Die Verfolgung operativer Partnerschaften mit dem Privatsektor ist eine weitere neue Initiative des Büros für Projektdienste.	The pursuit of operational partnerships with the private sector is another new initiative of the Office for Project Services.
Wir könnten weitere betrugsbekämpfende Maßnahmen einführen, doch bleibt die Frage Wer führt die strafrechtliche Verfolgung durch?	We could fraud proof further but the question remains who prosecutes?
Verfolgung	Tracking
Verfolgung einschalten	Engage Tracking
Verfolgung anhalten	Stop Tracking
3.3 Verfolgung	3.3 Pursue
4.3 Verfolgung	4.3 Pursue
Stoppt die Verfolgung!	Stop the persecution!
Zentrierung und Verfolgung	Centering and Tracking
Art der Verfolgung	The nature of persecution
Verfolgung und Rückverfolgung	Each Party shall establish, in accordance with this Article, a tracking and tracing system, controlled by the Party for all tobacco products that are manufactured in or imported onto its territory taking into account their own national or regional specific needs and available best practice.
Verfolgung und Sanktionen	Each Party shall endeavour to ensure that any discretionary legal powers under its domestic law relating to the prosecution of persons for the unlawful conduct, including criminal offences established in accordance with Article 14, are exercised to maximize the effectiveness of law enforcement measures in respect of such unlawful conduct including criminal offences, and with due regard to the need to deter the commission of such unlawful conduct including offences.
Verfolgung und Sanktionen	obstructing any public officer or an authorized officer in the performance of duties relating to the prevention, deterrence, detection, investigation or elimination of illicit trade in tobacco, tobacco products or manufacturing equipment
Verfolgung und Ortung	Tracking and tracing system
5.1.1 Wirtschaftliche Faktoren sind die Hauptauslöser für die Migration nach Europa, weitere wichtige Migrationsgründe sind die Flucht vor Konflikten und Verfolgung.	5.1.1 Economic factors are the main driver for migration into the EU with escape from conflict or persecution also forming important reasons.
5.1.1 Wirtschaftliche Faktoren sind die Hauptauslöser für die Migration nach Europa, weitere wich tige Migrationsgründe sind die Flucht vor Konflikten und Verfolgung.	5.1.1 Economic factors are the main driver for migration into the EU with escape from conflict or persecution also forming important reasons.
Formulierungen wie sicheres Drittland , Verfolgung von Dritten , Verfolgung im Konfliktfall oder staatliche oder nichtstaatliche Verfolgung sind Beispiele für einige dieser Probleme.	Concepts such as 'safe third country' , 'third party persecution' , 'persecution in the event of conflict' or 'state or non state persecution' are examples of some of these problems.
Verfolgung von YOU . Komm,	I will prosecute YOU. Come,
Aktion Verfolgung von Verstößen	Action Following up infringements
Verfolgung der Homosexuellen (Ägypten)	Persecution of homosexuals (Egypt)
Natürlich sollten wir dafür sorgen, dass Indonesien weitere Fortschritte bei der Verfolgung von Angehörigen der Sicherheitskräfte macht, die der Verletzung von Menschenrechten angeklagt sind.	Yes, of course we must ensure that Indonesia maintains its progress in the prosecution of those members of the security forces accused of human rights violations.
Betrifft Verfolgung gewerkschaftlich organisierter Wanderarbeitnehmer	Subject Imports from Member States
Aufstellung und Verfolgung der Kommunikationsagenda.	Establishment and monitoring of the communication agenda.
Die Verfolgung des Einbrechers begann.	The thief's pursuit began.
3.3 Verfolgung eines umfassenden Konzepts	3.3 To adopt a comprehensive approach
G Politische Verfolgung, Unter suchungshaft, Berufsverbot.	Suffered harassment, detention and ban on exercising her profession because of her political beliefs.
Ermittlung und Verfolgung von Straftaten	information for identification, monitoring and prosecution of natural or legal persons involved in illicit trade in tobacco, tobacco products or manufacturing equipment
Verfolgung von Betrug und Unregelmäßigkeiten.	Prosecute frauds and irregularities.
Die Polizei nahm die Verfolgung auf.	A police pursuit began.
Aufdeckung, Verfolgung und Bestrafung von Korruptionsdelikten	Detecting, prosecuting and punishing corruption cases
Andere konnten der religiösen Verfolgung entfliehen.	Others came to escape religious persecution.
August setzte sich die Verfolgung fort.	If I did that, all would be lost.
Und Verfolgung ist schwerwiegender als Töten.	And persecution is more serious than killing.
Und Verfolgung ist schwerwiegender als Töten.	And persecution is graver than killing.
Und Verfolgung ist schwerwiegender als Töten.	And fitnah is greater than killing.
Und Verfolgung ist schwerwiegender als Töten.	Tumult and oppression are worse than slaughter.
Artikel 11 Verfolgung, Aburteilung und Sanktionen	Article 11
2 12 hat die Verfolgung aufgenommen.	You're pretty sure of yourself, aren't you?
befähigt ist diese strafrechtliche Verfolgung wahrzunehmen.	I do not wish to quote any figures, because I am not all that familiar with them.
Zunächst die Verfolgung der freiwilligen Verpflichtungen.	Firstly, the monitoring of the voluntary commitments.
Es musste eine private Verfolgung werden.	Jt would have to be a private manhunt.
Rechtliche Verfolgung früherer Fälle von Misshandlungen.	Deal with previous mistreatment cases through appropriate prosecutions.
Verfolgung der Entwicklungen in der Forschung	Follow up to research
Die Unterdrückung der Gewerkschaftsbewegung, die Verfolgung der Friedensbewegung sind weitere Mahnzeichen, die uns in diesem Parlament abhalten sollten, für den Bericht von Herrn von Hassel zu stimmen.	The repression of the trade union movement and the persecution of the freedom movement are further warnings which should persuade us in this Parliament not to vote in favour of Mr von Hassel's report.
Diese Verfolgung ist in vielen Regionen illegal.	This is the main cause of death in adults.

Display this page in English