Übersetzung von "unnachgiebige Verfolgung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Verfolgung - Übersetzung : Verfolgung - Übersetzung : Unnachgiebige Verfolgung - Übersetzung : Verfolgung - Übersetzung : Verfolgung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Eine unnachgiebige Denkweise. | Now that's a hard way of thinking. |
| Nur eine unnachgiebige Haltung ist erfolgversprechend. | The only possible response is a hardline attitude. |
| Damals dachte ich, dass es sich um eine unnachgiebige Erkrankung handelte. | I thought at the time that this was an intractable condition. No longer. |
| Und deshalb nimmt sie dem Haushalt gegenüber eine unnachgiebige Haltung ein. | We also fail to understand the refusal by the Com mittee on Budgets to agree to a substantial increase in aid for the Palestinian refugees whose needs are considerable following the tragic events in the Lebanon. |
| Ich bin der Ansicht, dass wir daher unnachgiebige Härte zeigen müssen. | On top of that are the things no one can tolerate sexual abuse which destroys whole lives, pornography and prostitution. |
| Der Hauptgrund für das Scheitern war die unnachgiebige Haltung in der Wahlrechtsfrage. | It was uncertain what the policy of the new government would be. |
| Verfolgung | Tracking |
| Das heißt, eine völlig unnachgiebige Einstellung führt zur Stärkung fanatischer, antidemokratischer und aggressiver Positionen. | In short, a hard intransigent approach leads to strengthening fanatic, anti democratic and aggressive attitudes. |
| Verfolgung einschalten | Engage Tracking |
| Verfolgung anhalten | Stop Tracking |
| 3.3 Verfolgung | 3.3 Pursue |
| 4.3 Verfolgung | 4.3 Pursue |
| Die geschlossene und unnachgiebige Haltung der Irischen Landliga zwang Boycott schließlich zur Auswanderung aus Irland. | Boycott continued to spend holidays in Ireland, and according to Joyce Marlow, he left Ireland without bitterness. |
| In Gores zutiefst aufrichtigem Film geht es um die unnachgiebige und potenziell katastrophale Erderwärmung im Industriezeitalter. | Gore s deeply earnest film plots the relentless, and potentially disastrous, warming of the earth during the industrial era. |
| Stoppt die Verfolgung! | Stop the persecution! |
| Zentrierung und Verfolgung | Centering and Tracking |
| Art der Verfolgung | The nature of persecution |
| Verfolgung und Rückverfolgung | Each Party shall establish, in accordance with this Article, a tracking and tracing system, controlled by the Party for all tobacco products that are manufactured in or imported onto its territory taking into account their own national or regional specific needs and available best practice. |
| Verfolgung und Sanktionen | Each Party shall endeavour to ensure that any discretionary legal powers under its domestic law relating to the prosecution of persons for the unlawful conduct, including criminal offences established in accordance with Article 14, are exercised to maximize the effectiveness of law enforcement measures in respect of such unlawful conduct including criminal offences, and with due regard to the need to deter the commission of such unlawful conduct including offences. |
| Verfolgung und Sanktionen | obstructing any public officer or an authorized officer in the performance of duties relating to the prevention, deterrence, detection, investigation or elimination of illicit trade in tobacco, tobacco products or manufacturing equipment |
| Verfolgung und Ortung | Tracking and tracing system |
| Formulierungen wie sicheres Drittland , Verfolgung von Dritten , Verfolgung im Konfliktfall oder staatliche oder nichtstaatliche Verfolgung sind Beispiele für einige dieser Probleme. | Concepts such as 'safe third country' , 'third party persecution' , 'persecution in the event of conflict' or 'state or non state persecution' are examples of some of these problems. |
| Verfolgung von YOU . Komm, | I will prosecute YOU. Come, |
| Aktion Verfolgung von Verstößen | Action Following up infringements |
| Verfolgung der Homosexuellen (Ägypten) | Persecution of homosexuals (Egypt) |
| Erstens war sich die Welt einig genug, um die Vereinigten Staaten dazu zu zwingen, ihre unnachgiebige Haltung aufzugeben. | First, the world was sufficiently united that it forced the United States to end its intransigence. |
| Die Tagesordnung wird von den Extremisten bestimmt, und die Amerikaner tolerieren offenkundig die unnachgiebige Haltung von Premierminister Scharon. | The extremists set the agenda, and the Americans seem to tolerate the tough stance adopted by Prime Minister Sharon. |
| Betrifft Verfolgung gewerkschaftlich organisierter Wanderarbeitnehmer | Subject Imports from Member States |
| Aufstellung und Verfolgung der Kommunikationsagenda. | Establishment and monitoring of the communication agenda. |
| Die Verfolgung des Einbrechers begann. | The thief's pursuit began. |
| 3.3 Verfolgung eines umfassenden Konzepts | 3.3 To adopt a comprehensive approach |
| G Politische Verfolgung, Unter suchungshaft, Berufsverbot. | Suffered harassment, detention and ban on exercising her profession because of her political beliefs. |
| Ermittlung und Verfolgung von Straftaten | information for identification, monitoring and prosecution of natural or legal persons involved in illicit trade in tobacco, tobacco products or manufacturing equipment |
| Verfolgung von Betrug und Unregelmäßigkeiten. | Prosecute frauds and irregularities. |
| Die Polizei nahm die Verfolgung auf. | A police pursuit began. |
| Aufdeckung, Verfolgung und Bestrafung von Korruptionsdelikten | Detecting, prosecuting and punishing corruption cases |
| Andere konnten der religiösen Verfolgung entfliehen. | Others came to escape religious persecution. |
| August setzte sich die Verfolgung fort. | If I did that, all would be lost. |
| Und Verfolgung ist schwerwiegender als Töten. | And persecution is more serious than killing. |
| Und Verfolgung ist schwerwiegender als Töten. | And persecution is graver than killing. |
| Und Verfolgung ist schwerwiegender als Töten. | And fitnah is greater than killing. |
| Und Verfolgung ist schwerwiegender als Töten. | Tumult and oppression are worse than slaughter. |
| Artikel 11 Verfolgung, Aburteilung und Sanktionen | Article 11 |
| 2 12 hat die Verfolgung aufgenommen. | You're pretty sure of yourself, aren't you? |
| befähigt ist diese strafrechtliche Verfolgung wahrzunehmen. | I do not wish to quote any figures, because I am not all that familiar with them. |
Verwandte Suchanfragen : Unnachgiebige Energie - Unnachgiebige Ausdauer - Unnachgiebige Arbeit - Unnachgiebige Unterstützung - Unnachgiebige Kontrolle - Unnachgiebige Entschlossenheit - Unnachgiebige Leidenschaft - Unnachgiebige Liebe - Unnachgiebige Nachfrage - Unnachgiebige Ausführung - Unnachgiebige Nachfrage - Unnachgiebige Entwicklung - Unnachgiebige Streben
