Arbeite weiter, während ich fort bin.	Keep on working when I am not there.
Und so weiter und so fort.	And so on and so forth
Und so weiter und so fort.	And so on and so forth.
Setzen Sie Ihre Anstrengungen weiter fort!	We must take that responsibility on ourselves.
Und so weiter und so fort.	And so on, and so on.
Es geht weiter, fuhr der Hutmacher fort	'It goes on, you know,' the Hatter continued, 'in this way
Japan, und so weiter und so fort.	Japan, so on and so forth.
Sie las die Geschichte weiter fort R	R
Entwicklung in unseren Mitgliedsländern weiter fort geschritten.	Thirdly, further progress has been made in our Member States in the social and cultural field.
Freizeittechnologie, Surfbretter, und so weiter und so fort.	leisure technology, surfboards, so on and so forth.
Jessica Valenti, Vanessa Valenti, und so weiter und so weiter und so fort.	Jessica Valenti, Vanessa Valenti, and on and on and on and on.
Die Disproportionen in der regionalen Entwicklung bestehen weiter fort.	The inequalities in regional development continue to exist.
Auch nach Kallinikos setzte sich die Entwicklung weiter fort.	It looked like a dragon flying through the air.
Auch die Inflation setzte ihren Abwärtstrend 1998 weiter fort.	Inflation also fell during 1998.
Aber trotzdem ging er weiter und fuhr fort zu schießen.	At last, after a disgraceful miss, he threw his gun, and hat on the ground.
Und so weiter und so fort. Was braucht dieses Stück?	And so on and so forth. What does this piece require?
Das war nicht sehr erfolgreich. Und so weiter und so fort.	Was not very successful. And so on and so forth.
Derzeit schreitet die Technologie der Wahrheit weiter fort, die wissenschaftliche Seite.	Now the technology around what the truth looks like is progressing on, the science of it.
Ein Einschreiten und so weiter, und so fort gibt es nicht.	No action has been taken, etc.
Bei Hedgefonds setzte sich der weltweite Aufschwung im Jahr 2004 weiter fort .	The global hedge fund industry continued to grow in 2004 .
Es geht weiter, weißt du, sprach der Hutmacher fort, auf diese Weise	'It goes on, you know,' the Hatter continued, 'in this way
Dann testen sie diese neue Hypothese, und so weiter und so fort.	Then they test that new hypothesis and so on and so forth.
Frauen mit unzulänglicher und überholter Ausbildung und so weiter und so fort.	Women with an inadequate and out of date educational background, etc., etc.
Weiter südlich, in Kalifornien, setzt sich die Bergkette in der Sierra Nevada fort.	The Sierra Nevada, further south, is a high, rugged, and dense mountain range.
Adenin wandert zu Uracil, Cytosin zu Guanin, und so weiter und so fort.	Adenine, wants to pull up to uracil, cytosine to guanine, and so on and so forth.
Die zweite ist beladen mit dieser Aminosäure und so weiter und so fort.	The second one holds this payload of this amino acid and so forth and so on.
19. Tagesordnung für die nächste Sitzung nen , und so weiter und so fort?	The Commission regards this issue as having high priority.
Bilde kreative Arbeitsgruppen in Städten, Erschaffe mehr Entwicklungsabteilungen und so weiter und so fort.	Build creative clusters in cities create more R D parks, so on and so forth.
Bilde kreative Arbeitsgruppen in Städten, Erschaffe mehr Entwicklungsabteilungen und so weiter und so fort.	Build creative clusters in cities create more R amp D parks, so on and so forth.
Dem Gesetz zufolge muss man ein Angebot unterbreiten und so weiter und so fort.	By law you've got to bid, and so on and so forth.
P Cool Düse Positionen, so weiter und so fort, diese Änderungen sind alle erfasst.	P Cool nozzle positions, so on and so forth, those changes are all captured
Sie sagten, Sie sind wirklich große Denker geworden, und so weiter und so fort.	They said, They have become really deep thinkers and so on and so forth.
Ich sage Samhita Mukhopadhyay, Miriam Perez, Ann Friedman, Jessica Valenti, Vanessa Valenti, und so weiter und so weiter und so fort.	I say, Samhita Mukhopadhyay, Miriam Perez, Ann Friedman, Jessica Valenti, Vanessa Valenti, and on and on and on and on.
Fort, fort!	Away, away!
Fort ... fort ...	Flee! ... Flee!
Die Welt geht weiter, die Bauern pflügen ihre Felder und fahren mit ihrem Leben fort.	The world goes on, the peasants continue plowing their fields, getting on with their lives.
Der bei Ackersand beginnende Zahnstangenabschnitt setzt sich hinter Stalden noch einige Hundert Meter weiter fort.	The rack section, which begins at Ackersand, extends for a few hundred metres past Stalden.
Dann für Chromosomenzahl 5, kommt es von meinem Vater, und so weiter und so fort.	Then for chromosome number 5, it comes from my dad, and so on and so forth.
Diese Zellen hier differenzieren sich zu Bestandteilen meiner Lungen und so weiter und so fort.	These cells here differentiate into things that will turn into my lungs and so forth and so on.
Bei erhöhter Temperatur bewegen sich die Partikel weiter fort und das Volumen dehnt sich aus.	As the temperature increases, gases move away from one another, and the volume increases as well.
Diese Aktivitäten setzte der ISI auch nach dem Abzug der Roten Armee aus Afghanistan weiter fort.	According to some experts the ISI is the largest intelligence agency in the world in terms of number of staff.
Viele der Mönche antworteten, Ihr könnt schiessen, wir werden weiter marschieren , und setzten ihren Protestmarsch fort.	Many of the monks replied, You may shoot but we will still march , and carried on with their marches.
Und wenn Sie die z hatte, würde Sie das gleiche tun, so weiter und so fort.	And if you had the z, you would do the same thing, so on and so forth.
Trotzdem besteht das Embargo gegen Irak mit äußerst schädlichen Auswirkungen auf die Bevölkerung Iraks weiter fort.	However, the embargo against Iraq is still being applied, with dramatically harmful consequences for the Iraqi population.
Bei Brampton überquert die Straße den Irthing und setzt sich weiter bis Irthington und High Crosby fort.	From Brampton Old Church, the road crosses the River Irthing and continues east through Irthington and High Crosby.

Verwandte Suchanfragen : Sind Fort - Eisenzeit Fort - Tradition Fort - Verpflichtet, Fort - Noch Fort - Fort Er - Berufliches Fort - Fahre Fort - Fort Lauderdale - Fort Up - Fort Palace - Sein Fort

Display this page in English