Was für eine Ansammlung von Talent für ein Bagatelldelikt.	Quite an array of talent for a misdemeanour.
Ein Talent, ein verborgenes Talent.	Talent. Hidden talent.
Du hast ein Talent für Musik.	You have a gift for music.
Er hat ein unerklärliches Talent für Mathematik.	He has an inexplicable talent for mathematics.
Sie haben ein echtes Talent für Slogans.	You have a genuine talent for slogans.
Mr. Martin hat ein Ohr für Talent.	Mr. Martin knows talent when he hears it.
Ich habe ein natürliches Talent für die Mathematik.	I have a natural ability in mathematics.
Ein verstecktes Talent, was das Tageslicht noch nicht richtig gesehen hat!	A hidden talent who hasn't yet seen the light of day properly!
Mit über fünfzig entwickelte er ein Talent für die Malerei.	He developed his talent for painting after fifty.
Tom hat ein großes Talent für das Verteilen von Aufgaben.	Tom has a great talent for the assignment of tasks.
Doohan hatte schon immer ein besonderes Talent für ausländische Akzente.	Star Trek Doohan developed a talent for accents as a child.
Mein Lieber, musikalisches Talent ist kaum ein Beweis für Unschuld.	My dear fellow, musical talent is hardly evidence of innocence.
Ein Weib von ungeheurem Talent.	Angelica Kauffmann A Woman of Immense Talent.
Aber dennoch, ein wunderbares Talent.	But even so, a wonderful talent. (Laughter)
Ein Talent ist kein Wert.	A talent is not a worth.
Ich besitze ein gewisses Talent.	I have some skill.
Vielleicht ist hier ein Talent.	Since when you had become a music enthusiast?
Yeah. Aber dennoch, ein wunderbares Talent.	Yeah. But even so, a wonderful talent.
Sie hat ein gewisses literarisches Talent.	She has some literary talent.
Er ist ein Schriftsteller mit Talent.	He's a talented writer.
Er hat ein gewisses literarisches Talent.	He has some literary talent.
Mütter haben so ein Talent dafür.	We mothers have a special talent for that sort of thing.
Jetzt wirst du mit deinem Talent keine Chance für ein Solo bekommen.	Now, with your talents, you don't stand a chance doing a solo.
Auch für ihn war sein Talent für schockierende Aussagen kein Hindernis, sondern ein Vorteil.	Again, his talent for shocking statements was an asset, not a hindrance.
Mein Bruder hat ein Talent fürs Malen.	My brother has a gift for painting.
Ebenso zeigte er ein besonderes zeichnerisches Talent.	He also showed a talent for drawing.
Ich habe nie solch ein Talent gesehen.	I've never seen a talent like that.
Vielleicht ist es aber ein großes Talent.	Maybe it's actually a real talent.
Talent for Attraction hasst ein normaler Deutscher.	'Talent for attraction', Germans usually hate that.
Er hat wirklich ein sehr großes Talent.	He really does have a very great talent.
Für dieses Lied braucht man Talent...	Now, to sing this song, you must be gifted...
Auf einmal fühle ich jetzt ein glänzendes Talent für diesen Stand in mir.	At the present moment I feel a magnificent vocation for that profession.
Talent!	Talent!
Mr. Walker, Sie haben eindeutig ein wissenschaftliches Talent.	Mr. Walker, you have a definite scientific bent.
Das Genie tut was es tun muss, das Talent tut was es kann.	Genius does what it must, and talent does what it can.
Dort wurde Nelly's Talent für Baseball entdeckt.	Nelly was signed with St. Lunatics.
Verborgenes Talent!	Latent potential!
Großes Talent!	Great talent!
Kurz Talent.	That's what talent is about.
Ljungberg hatte auch ein großes Talent, Handball zu spielen.	Ljungberg did well in academic subjects as well as sports.
Ich sage nur, dass du ein verborgenes Talent hast.	I won't tell. I'm just saying you have hidden talent.
Selten hatte er ein Kind mit so viel Talent gesehen.	He had seldom seen a child with so much talent.
Wir haben ein Talent, als Spezies, wunderbare Dinge zu verhunzen.	We have a talent as a species for messing up wonderful things.
Wenn ich Ihr Talent hätte, wäre ich ein draufgängerischer Bursche.	If I had your talent, I'd be a pretty obnoxious fella.
Tom hat Talent.	Tom has talent.

Display this page in English