Tom würde wahrscheinlich zustimmen.	Tom would likely agree.
Tom wird wahrscheinlich zustimmen.	Tom will likely agree.
Tom wird Marias Vorschlag wahrscheinlich nicht zustimmen.	Tom isn't likely to agree with Mary's suggestion.
Es ist eine sehr standfeste Theorie, da werden Sie mir wahrscheinlich zustimmen.	It's a difficult theory to discount, I think you'll agree.
Da andere Lösungen dem Umweltschutz wahrscheinlich weniger förderlich wären, kann meine Fraktion dem vorliegenden Bericht zustimmen.	Other solutions would probably have a less favourable effect on environmental protection, and my group can assent to this report on that basis.
Ich halte es für sehr wahrscheinlich, dass alle Mitgliedstaaten einer solchen Regelung sehr schnell zustimmen werden.	I believe that all the Member States are likely to be prepared to approve this quickly.
Das ist noch nicht gelungen, wahrscheinlich, weil man be fürchtet hat, der Rat könne dem nicht zustimmen.	We worked the other day under great difficulty, and in only one practical language throughout, in order to get the report out on time.
Die meisten Beobachter würden mir wahrscheinlich zustimmen , dass die geldpolitischen Beschlüsse in der jeweiligen Wirtschaftslage angemessen waren .	Most observers would probably agree that the monetary policy decisions have been appropriate to the prevailing economic situation .
Wenn wir der Richtlinie morgen zustimmen, werden wahrscheinlich noch vier Jahre vergehen, bis sie in Kraft tritt.	It will probably take four years, if we carry this tomorrow, before it comes into effect.
Wenn die holländische Zentralbank ihre Zinssätze heraufsetzt, so geschieht es wahrscheinlich, weil die Mächtigen in Frankfurt dem zustimmen.	When the Dutch central bank raises its interest rates it is likely to be because it suits the policymakers in Frankfurt.
Wissen Sie, Elizabeth May könnte jetzt sagen und ich würde wahrscheinlich zustimmen Wir sollten ... einen energieeffizienteren Lebensstil verfolgen. Absolut!	Elizabeth May, you know, she may be saying, and I would probably agree with her, We should pursue more energy efficient lifestyles, absolutely.
Einer solchen Lösung könnte Russland wahrscheinlich nur schwer zustimmen, aber leicht ist auch die Fortdauer der gegenwärtigen Lage nicht.	It would certainly be hard for Russia to agree to such a solution, but it will not be easy if the present situation continues either.
Vereinbarung zustimmen	Accept Agreement
Tom wird zustimmen.	Tom will say yes.
Tom wird zustimmen.	Tom will agree.
Tom würde zustimmen.	Tom would agree.
Tom würde zustimmen.	Tom would approve.
Sie können zustimmen.	You can say yes.
Wenn Exzellenz zustimmen?	If your excellency would consent?
Wenn alle zustimmen...	Yes, sir! Well, if the rest agree...
Er müsste zustimmen.	Not without his permission.
Wahrscheinlich werden wir und ich bin sicher, daß das Hohe Haus zustimmen wird mit großer Mehrheit begrüßen, daß Bolivien den Weg zurück zur Demokratie gefunden hat.	Thus it is not a question of establishing a new type of intervention from outside but rather of creating new forms of cooperation.
Im übrigen kann ich dem Berichterstatter nur zustimmen, daß wir wahrscheinlich nicht wie sich die Kommission das möglicherweise gerne wünscht mit einer einzigen Lesung auskommen werden.	This makes for artificial prices on the world market and thus distorts competition, even within the terms of the rules established under the GATT.
Die Mehrheit der Israelis würde wahrscheinlich einem Präventivangriff auf den Iran zustimmen und sich mit einer Wahrung des Status quo in den Beziehungen zu den Palästinensern zufriedengeben.	A majority of Israelis would probably back a preventive attack on Iran and satisfy themselves with the preservation of the status quo in relations with the Palestinians.
Insofern werden wir an der Stelle, wenn wir zustimmen, der englischen Fassung zustimmen.	That being so, we will, when voting, be voting for the English version.
Sie werden niemals zustimmen.	They will never agree.
Sie wird nicht zustimmen.	She will not approve.
Er wird nicht zustimmen.	He will not approve.
Tom würde nicht zustimmen.	Tom wouldn't approve.
Dem würde ich zustimmen.	I'd agree with that.
Tom würde mir zustimmen.	Tom would agree with me.
Tom wird nie zustimmen.	Tom will never agree.
Du hättest zustimmen sollen.	You should've said yes.
Sie hätten zustimmen sollen.	You should've said yes.
Ihr hättet zustimmen sollen.	You should've said yes.
Schön, dass Sie zustimmen!	I'm glad you approve.
Tom wird nicht zustimmen.	Tom won't approve.
Dem soll ich zustimmen?	I should accept that?
Würden Sie dem zustimmen?	Chairman. Is the order of magnitude approaching 40 ?
Dem können wir zustimmen.	We endorse that.
Wir können morgen zustimmen.	Tomorrow, we can vote in favour.
JETZT würden sie zustimmen.	They'd agree now.
vorliegenden Entschließungsantrag zustimmen wer den.	Wars, civil strife and occupation, and rural Greece has borne the brunt of these tragic disasters.
Dem können wir nur zustimmen.	We can only support this.
Ich kann dem nicht zustimmen.	I disagree.

Display this page in English