Translation of "likely to agree" to German language:

Dictionary English-German

Agree - translation :

Likely - translation :

Likely to agree - translation :

Keywords : Stimme Zustimmen Einig überein Einverstanden Wahrscheinlicher Höchstwahrscheinlich Höchstwahrscheinlich Unwahrscheinlich Wahrscheinlich

Examples (External sources, not reviewed)

Tom would likely agree.	Tom würde wahrscheinlich zustimmen.
Tom will likely agree.	Tom wird wahrscheinlich zustimmen.
Tom isn't likely to agree with Mary's suggestion.	Es ist unwahrscheinlich, dass Tom Marys Vorschlag zustimmt.
Tom isn't likely to agree with Mary's suggestion.	Tom wird Marias Vorschlag wahrscheinlich nicht zustimmen.
World forecasts all agree that mal nutrition is likely to get much worse in many parts of the world.	Die weltweiten Vorausschätzungen stimmen alle darin überein, daß die Unterernährung in zahlreichen Gebieten der Welt noch zunehmen wird.
With that in mind, I agree with the rapporteur in wanting to see a text adopted to which the Council is likely to agree, so as to avoid a conciliation procedure, which always takes too long.	Daher habe ich den Berichterstatter in seinem Bemühen unterstützt, einen Text zur Annahme vorzuschlagen, der die Zustimmung des Rates findet, damit das stets zu langwierige Vermittlungsverfahren vermieden wird.
But almost all authoritative observers seem to agree that Brown is by far the most likely man to be the next Labour prime minister.	Doch sind sich fast alle maßgeblichen Beobachter einig, dass es bei weitem am wahrscheinlichsten ist, dass Brown der nächste Labour Premierminister wird.
The British and French rarely agree on anything one is tempted to say that when they do, they are highly likely to be wrong.	Briten und Franzosen sind sich selten einig sind sie es doch einmal, ist man geneigt, zu sagen, dass viel dafür spricht, dass sie sich irren.
Would the Commission not agree that this is likely to aggravate considerably the imbalances within the Community which are already proving so difficult to remedy?	(') Die jetzigen Nominalkapazitäten betragen 15,4 Mio. t hiervon entfallen 8,8 Mio. ι auf Verbundunternehmen.
With so many political officials crafting crisis responses to solve local problems or to create local opportunities, how likely are they to agree on a unified international approach?	Wie wahrscheinlich ist angesichts der Tatsache, dass so viele politische Funktionsträger an Antworten auf die Krise arbeiten, die lokale Probleme lösen oder lokale Chancen schaffen, dass sie sich auf einen einheitlichen internationalen Ansatz einigen werden?
I personally agree with the compulsory three axles on buses longer than 12 metres, which are likely to exceed the maximum permissible weight per axle.	Ich persönlich stimme dem Vorschlag zu, für Busse mit einer Länge von mehr als 12 Metern drei Achsen zwingend vorzuschreiben, da die höchstzulässige Achslast mit hoher Wahrscheinlichkeit überschritten wird.
It seems likely that the US Government will agree to contribute one third of the 5 billion if the rest of the world delivers the remainder.	Es sieht so aus, als würde sich die US Regierung bereiterklären, ein Drittel der fünf Milliarden beizusteuern, sofern die übrige Welt die Restsumme aufbringt.
This proposal seems to have found a certain degree of support from Berlusconi, though he would likely be the only one in the country to agree with it.	Dieser Vorschlag scheint bei Berlusconi auf ein gewisses Maß an Unterstützung gestoßen zu sein, obwohl er wahrscheinlich der Einzige im Lande wäre, der ihm zustimmt.
Boys are more likely to act out, they're more likely to become aggressive.	Jungs tendieren eher dazu, das auszuleben. Sie werden eher aggressiv.
We do not agree that the blueprint of Mr Monnet, in particular that the Commission is ever likely to be competent to deal with those matters dealt with by NATO.	Zweitens haben wir uns in Europa in einem solchen Maße gegen die Militärtechnologie entschieden, daß unsere Verteidigung in der Tat vom Schutzschirm der Vereinigten Staaten abhängt ich möchte diesen Zustand als das Schneewittchen und die sieben Zwerge Syndrom be zeichnen.
Is it likely to?	Kann das passieren?
You agree not to invade Osterlich, I agree not to invade Osterlich.	Wir verpflichten uns beide, Osterlich nicht einzunehmen.
I agree nevertheless with Mrs Randzio Plath that the synthesis report will need to take account of the likely situation by the time the Barcelona European Council is held.	Gleichwohl stimme ich Frau Randzio Plath zu, dass im Synthesebericht auch die voraussichtliche Lage zu dem Zeitpunkt berücksichtigt werden muss, zu dem der Europäische Rat in Barcelona stattfinden wird.
It's likely to happen to anybody.	Wahrscheinlich passiert das jedem mal.
This is likely to continue.	Dies dürfte sich fortsetzen.
That seems likely to continue.	Und dies dürfte sich fortsetzen.
He is likely to come.	Er wird wahrscheinlich kommen.
He is likely to come.	Er wird vielleicht kommen.
She is likely to come.	Sie wird wahrscheinlich kommen.
She is likely to come.	Sie wird wohl kommen.
He's very likely to come.	Er wird höchstwahrscheinlich kommen.
Tom is likely to win.	Tom wird wahrscheinlich gewinnen.
It's likely to rain tomorrow.	Morgen wird es wahrscheinlich regnen.
Tom is likely to come.	Tom wird wahrscheinlich kommen.
It's likely to rain today.	Wahrscheinlich regnet es heute.
That's not likely to work.	Unwahrscheinlich, dass das funktioniert.
likely to find an electron.	Wir werden uns damit noch viel mehr beschäftigen in der Quantenmechanik, nicht hier.
LDCs likely to cease exports	Am wenigsten ent wickelte Länder, die ihre Ausfuhren voraussichtlich einstellen
What is likely to happen?	Welche Möglichkeiten gibt es?
He's not likely to now.	Jetzt tut er das bestimmt nicht. Sieht nicht gut aus.
You're likely to, coming home.	Für den Heimweg.
Everyone seems to agree.	Es scheinen sich alle einig zu sein.
...agree to the following	wurde vereinbart
I have to agree.	Da stimme ich zu.
The Parties agree to	In Bereichen, in denen die Angleichung bereits erreicht wurde, können die Vertragsparteien die Aushandlung von Abkommen über Konformitätsbewertung und Anerkennung gewerblicher Produkte in Erwägung ziehen.
The Parties agree to	Die Vertragsparteien kommen überein,
We want to know how likely, or relatively how likely, two different explanations are.	Wir wollen wissen, wie wahrscheinlich in Relation zueinander die beiden Erklärungen sind.
We want to know how likely, or relatively how likely, two different explanations are.	Wir wollen wissen, wie wahrscheinlich in Relation zueinander die beiden Erklärungen sind.
We agree to everything, we also agree to the reservations Mr Färm has mentioned.	Wir stimmen allem zu, und wir stimmen auch den Vorbehalten zu, die von Herrn Färm erwähnt wurden.
In your opinion, Commissioner, on the basis of your conversations with him, to what extent is the moderate Mr Rugova likely to be willing to agree to enter into dialogue with his democratic counterpart in Belgrade?	Bis zu welchem Punkt wäre der gemäßigte Rugova Ihres Erachtens, Herr Kommissar, nach Ihren Gesprächen bereit, einen Dialog mit seinem demokratischen Amtskollegen in Belgrad zu akzeptieren?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an