Übersetzung von "wahrscheinlich zu erreichen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Erreichen - Übersetzung : Erreichen - Übersetzung : Erreichen - Übersetzung : Wahrscheinlich - Übersetzung : Wahrscheinlich - Übersetzung : Wahrscheinlich - Übersetzung : Erreichen - Übersetzung : Erreichen - Übersetzung : Wahrscheinlich - Übersetzung : Wahrscheinlich - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
3.1 Die Beschäftigungsziele der Europa 2020 Strategie sind wahrscheinlich nicht zu erreichen | 3.1 EU 2020 employment goals might not be met |
Ich weiß, daß wahrscheinlich unumstößliche Sachzwänge angeführt werden, um bestenfalls zu erreichen, daß alles beim alten bleibt. | I know that apparently insuperable restrictions are likely to be invoked before we can manage at best, simply to continue past policies. |
Das können wir jetzt wahrscheinlich mit der Hilfe, die angefordert wurde, erreichen. | We can probably do this with the help called for. |
Wir können es wahrscheinlich für 50 Cents herstellen, falls wir das erreichen möchten. | We can probably make it for 50 cents, if we put our mind to it. |
Niemand kann diese Menschen erreichen, denn der Kongofluss ist wahrscheinlich die einzige Zugangsmöglichkeit. | Nobody can reach these people because the Congo River is probably the only route to access them. |
Alle drei Optionen würden dazu beitragen, die allgemeinen Ziele zu erreichen, wobei Option III wahrscheinlich die größte Wirkung hätte. | All three options would help to achieve the general objectives with Option III likely to have the largest effect. |
Die Internationale Atomenergieorganisation hat soeben berichtet, der Iran könnte diesen Punkt 2009 wahrscheinlich erreichen. | The International Atomic Energy Agency just reported that Iran may well reach this point in 2009. |
Um dies zu erreichen bedarf es wahrscheinlich einer groß angelegten gemeinsamen Anstrengung, die sich auf die theoretische Wissenschaft konzentriert. 160 | Getting them will probably require a large, collaborative effort focused on theoretical science. |
Dieser wird wahrscheinlich sehr schwer zu erreichen sein, aber der Versuch sollte als ein großes Ziel der Menschheit angesehen werden. | It will probably be very difficult to achieve, but the effort should be viewed as a great cause for humankind. |
Es ist wahrscheinlich, dass er versuchen wollte, durch den Einsatz der Musiksprache der reifen Wiener Klassik ähnlich gewichtige Resultate zu erreichen. | It is likely that Haydn wanted to try to achieve results of comparable weight, using the musical language of the mature classical style. |
Es ist wahrscheinlich schwieriger eine kritische Masse mit dem Begriff Atheist zu erreichen, als mit Nichttheist, oder irgendeinem anderen nichtprovozierendem Wort. | Critical mass may be harder to achieve with the word atheist than with the word non theist, or some other non confrontational word. |
Dabei ist zu bedenken, dass die vom Verkehrswesen verursachten Emissionen wahrscheinlich am schnellsten wachsen werden und im Jahr 2010 bis zu 39 erreichen können. | It should be considered that emissions from transport could increase the most rapidly, potentially rising by up to 39 by the year 2010. |
Ja, es wurden Mängel festgestellt, und wahrscheinlich hätten wir uns alle gewünscht, mehr zu erreichen, schneller voranzukommen und einen gewichtigeren Inhalt vorweisen zu können. | It is always possible to expect more from a process. I do however honestly believe that any assessment of the summit has to acknowledge that its results have been satisfactory. |
Wahrscheinlich zu Hause. | I dunno. Must be at home. |
So, ich denke, es hat die minimale Kost, die wir wahrscheinlich erreichen können um Sachen herzustellen. | So, I think it's as low cost as we're likely to be able to come up and make things. |
Um aber zu regieren würde Bersani in beiden Kammern eine Mehrheit brauchen, doch 160 50,1 Prozent für den Senat wird er wahrscheinlich nicht erreichen. | But, in order to govern, Bersani would need both chambers, and he is unlikely to muster 50.1 in the Senate. |
Um aber zu regieren würde Bersani in beiden Kammern eine Mehrheit brauchen, doch 50,1 Prozent für den Senat wird er wahrscheinlich nicht erreichen. | But, in order to govern, Bersani would need both chambers, and he is unlikely to muster 50.1 in the Senate. |
Wahrscheinlich werden wir das Millenniumziel der Vereinten Nationen erreichen, Prävalenz und Mortalität der Tuberkulose bis 2015 gegenüber ihrem Niveau von 1990 zu halbieren. | We are likely to achieve the United Nations Millennium Development Goal of cutting TB prevalence and mortality in half by 2015, from 1990 levels. |
Es kostet 50 Dollars. Wir können es wahrscheinlich für 50 Cents herstellen, falls wir das erreichen möchten. | It costs 50 dollars. We can probably make it for 50 cents, if we put our mind to it. |
(Schadensangabe wahrscheinlich zu hoch) | (damage probably overestimated) |
Wahrscheinlich etwas zu essen. | Something to eat, I dare say. |
Sie sind wahrscheinlich, wahrscheinlich zu gewinnen Elektronen in den meisten Reaktionen. | They're likely to probably gain electrons in most reactions. |
54) zu erreichen. | References |
Geschwindigkeiten zu erreichen. | Its weak engine combined with its heavy load keeps you from reaching high speeds, and you're just stuck with this. |
Transitsystem zu erreichen. | They themselves assess how to select the parties with whom they do business. |
Schuldspruch zu erreichen? | 22 any cases in which drivers who had to or wanted to testify in such trials were threatened, injured or even murdered? |
Einkommenshiveau zu erreichen? | The seven recitals of the preamble are approved. |
Tom ist wahrscheinlich zu Hause. | Tom is probably at home. |
Das wäre wahrscheinlich zu viel. | That would probably be asking too much. |
Wahrscheinlich auch zu Ihrem Vorteil. | Because it's probably to your advantage as well. |
Tatsächlich erreichen wir für jeden Dollar, der für starke Klimapolitik ausgegeben wird, wahrscheinlich 0,02 Dollar Gutes für die Zukunft. | Indeed, for every dollar spent on strong climate policies, we will likely do about 0.02 of good for the future. |
Tatsächlich erreichen wir für jeden Dollar, der für starke Klimapolitik ausgegeben wird, wahrscheinlich 0,02 Dollar Gutes für die Zukunft. | Indeed, for every dollar spent on strong climate policies, we will likely do about 0.02 of good for the future. |
2.9 Da es im Vergleich zu Nichtbehinderten nur halb so wahrscheinlich ist, dass Menschen mit Behinderungen eine Hochschulbildung erreichen, fordert der EWSA wirksame Maßnahmen gegen Schulabbruch. | 2.9 The EESC calls for effective measures to fight early school leaving, considering that persons with disabilities are twice less likely to reach tertiary education than others. |
Die Bank schätzt, dass es wahrscheinlich vier Jahre dauern wird, bis dies die Preise und die Wirtschaft vollständig erreichen wird. | The Bank estimates it will likely take four years to fully feed through to prices and the economy. |
Dem günstigsten aller Szenarien zufolge, wird das, was passiert, die umfangreiche, kurzfristige fiskalische Expansion, die Europa benötigt, wahrscheinlich nicht erreichen. | In the best of scenarios, what will happen is likely to fall short of the major short run fiscal expansion Europe needs. |
5.1.1 Der Ausschuss befürchtet, dass die EU die in den beiden Richtlinien festgesetzten Ziele für 2010 wahrscheinlich nicht erreichen wird. | 5.1.1 The Committee is concerned that the EU is unlikely to reach the 2010 targets set up under the two directives. |
12 km) zu erreichen. | References |
2 km) zu erreichen. | References |
14 km) zu erreichen. | References |
10 km) zu erreichen. | References |
5 km) zu erreichen. | References |
13 km) zu erreichen. | References |
Um das zu erreichen | In order to reach this |
Um was zu erreichen? | But funds for what ? |
Er hatte eine Skoliose und muss daher penibel von anderen, weiblichen und wahrscheinlich viel kleineren Familienmitgliedern behütet worden sein, um sein Alter von 12 Jahren zu erreichen. | He had a scoliosis and therefore must have been looked after quite carefully by other female, and probably much smaller, members of his family group, to have got to where he did in life, age 12. |
Verwandte Suchanfragen : Wahrscheinlich Zu - Zu Erreichen - Erreichen Zu - Wahrscheinlich Wahrscheinlich - Wahrscheinlich Zu Entwickeln - Wahrscheinlich Zu Verstehen - Wahrscheinlich Zu Ergeben - Wahrscheinlich Zu Erhalten - Wahrscheinlich Zu Schätzen - Wahrscheinlich Zu Untergraben - Wahrscheinlich Zu Finden - Wahrscheinlich Zu Produzieren - Wahrscheinlich Zu Machen - Wahrscheinlich Zu Verhindern