Während dieser Woche der Sonne, wurde sie intim mit Ben Weatherstaff.	During that week of sunshine, she became more intimate with Ben Weatherstaff.
Während dieser Woche können Ihre Augen gegen helles Licht sehr empfindlich sein.	Your eyes may be very sensitive to bright lights during this week.
Daher war es mir ein besonderes Anliegen, in dieser historischen Debatte während dieser historischen Woche das Wort zu ergreifen.	Mr Motchane. (F) Madam President, there is no need, I think, to say a great deal on this subject in order to get down to the essential points.
Downloads dieser Woche	Downloads This Week
In dieser Woche	Would he
magazins dieser Woche.	The elections to be held on 30 October offer a ray of hope here.
Während der Woche arbeite ich als Risikokapitalgeber.	By day, I'm a venture capitalist.
Damit dieser Fall nicht eintritt, MÜSSEN Sie sorgfältig die Anleitungen befolgen, wie Sie sich schrittweise während der ersten Woche stärkerer Raumbeleuchtung und während der zweiten Woche nach der Behandlung Schattenlicht im Freien aussetzen.	To stop this, you MUST follow carefully the instructions for gradual exposure to increasing light levels indoors over the first week and outdoor, shaded light during the second week after treatment.
Aber ich möchte vor allem meine tiefe Empörung zum Ausdruck bringen, ausgerechnet während dieser UNO Woche der Abrüstung.	But I would like above all to express my deep indignation, especially in this United Nations week for disarmament.
Ich besuchte Pakistan während einer etwas turbulenteren Woche.	I was in Pakistan during one of its more exciting weeks.
Willkommen in dieser niegelnagelneuen Woche!	Welcome to this brand new week!
Gesamter Aufwand in dieser Woche	Total effort this week
Just in dieser Woche I	Just this week I
Wir lernten in dieser Woche	We learned this week
Nachmanides sagt dieser Woche Lesung	Nachmanides says, this week's reading
Lernte ich in dieser Woche	I learned that this week
Sie kam Anfang dieser Woche.	That came at the beginning of this week.
aber schon in dieser Woche.	President. I call Mr Aigner.
Das ist von dieser Woche.	Here's this week's.
Elefanten, las ich irgendwo, sind Meister bei der Erinnerung Geschäft, aber sie waren Narren zu Bobbie während dieser Woche.	Elephants, I read somewhere, are champions at the memory business, but they were fools to Bobbie during that week.
Zunächst möchte ich sagen, daß diese ganze Situation sehr deutlich demonstriert, was während dieser ganzen Woche schief gelaufen ist.	The first point I would make is that this whole situation is a perfect illustration of what has gone wrong the whole of this week.
Während einer Woche musizieren Interpreten klassischer Stilrichtung im Freien.	During this month there was precipitation for an average of 12.7 days.
Wo waren Sie in dieser Woche?	Where have you been this week?
Tom hat in dieser Woche gekündigt.	Tom resigned this week.
In dieser Woche war es ebenso.	And that is quite true, this same Bureau has also been negotiating with the staff.
Außerdem wurde vereinbart, daß die Verhütung von Muskel und Skelettdeformationen das Motto der Veranstaltungen während dieser Europäischen Woche 2000 sein sollte.	It was agreed that the prevention of musculoskeletal disorders should be a common theme of European Week 2000 events.
Woche und danach jeden zweiten Monat während des Behandlungszeitraumes vorzunehmen.	During treatment for hepatitis B or C the recommended testing schedule is at weeks 1, 2, 4, 8, 12, 16, and every other month, thereafter, throughout treatment.
Woche und danach jeden zweiten Monat während des Behandlungszeitraumes vorzunehmen.	ed every other month, thereafter, throughout treatment.
Wenn Sie in den nächsten 24 Stunden keinerlei Hautrötung feststellen, können Sie während dieser Woche nach und nach länger draußen bleiben.	If you do not see any skin redness in the next 24 hours, you can gradually increase your time outdoors during the week.
Wir wurden in dieser Woche nicht bezahlt.	We didn't get paid this week.
Ich war sehr aufgeregt in dieser Woche.	I was very excited this week.
Danach wird empfohlen, die Neutrophilenzahl während der ersten beiden Wochen mindestens zweimal pro Woche und während	Thereafter, it is recommended that the ANC is measured at least twice per week for the first 2 weeks and subsequently once per week or once every other week during maintenance therapy.
Während der pillenfreien Woche wurde eine zweifache Zunahme der Lamotriginspiegel beobachtet.	During the pill free week, a two fold increase in lamotrigine levels has been observed.
Die Fraktionen organisieren ihre Arbeit während der Woche vor der Plenartagung.	Parliament has, for example, appointed a European Ombudsman to whom the citizens of the Union have the right to appeal.
Die Fraktionen organisieren ihre Arbeit während der Woche vor der Plenartagung.	Parliament's permanent seat has been fixed in Sttasbourg, where it meets each month in ordinary plenary sessions for one week.
Viele dieser Kollegen machen in dieser Woche glücklicherweise Ferien am Meer.	Fortunately many of those people are away this week at the British seaside.
Hier, hier, in dieser Woche , die die ganze Woche mit einer Million Millionen Mystik eröffnet	Here, here, this week which opened all the week with a million million Mysticism
am letzten Arbeitstag der folgenden Woche, wenn im Laufe dieser Woche keine Teilausschreibung vorgesehen ist	if no partial invitation to tender is due to be held that week, the last working day of the following week.
Ich ersuche Sie alle meine Gebete sind in dieser Woche, dass jeder sollte für Sie beten in dieser Woche antwortete ihr	I request of You all my prayers this week are that everyone who prays to You this week answer her
Dieser neue Laden wird in einer Woche eröffnet.	This new shop will open in a week.
Die Temperatur ist heiß geblieben in dieser Woche.	The temperature has stayed hot this week.
Wir hoffen, in dieser Woche Besseres zu leisten.	We hope to do better this week.
Kleben Sie in dieser Woche kein Pflaster auf.	Do not put on a patch this week.
Verzögerung dieser Ehe für einen Monat, eine Woche	Delay this marriage for a month, a week
Das Video dieser Woche wurde von vielen gewünscht.	Hey, everyone!

Display this page in English