Übersetzung von "vorliegende Geschäftsplan" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Geschäftsplan - Übersetzung :

Business plan

Geschäftsplan - Übersetzung :

Fiscal plan

Vorliegende Geschäftsplan - Übersetzung :

Present business plan

Vorliegende - Übersetzung :

Present material

Schlüsselwörter : Unimposing Jetsam Flotsam Concealment Predicated

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Mein Geschäftsplan ist sehr einfach.	My business plan is very simple.
Der Geschäftsplan des neuen Unternehmens	The business plan of the new firm
Der Geschäftsplan wurde 2001 erstellt.	The business plan was established in 2001.
Das ist ein Geschäftsplan mit einfacher Quintessenz.	That's a simple bottom line business plan.
Investitionen nach Maßgabe des Fünfjahresplans und Geschäftsplan	Investment scheduled in the five year plans and the business plan
Wir engagierten nicht McKinsey, um einen Geschäftsplan aufzustellen.	We didn't hire McKinsey to do a business plan.
Es ist ein Geschäftsplan, der einfach keinen Sinn macht.	So here's a business plan that simply does not make any sense.
(c) für die Entwicklung ihrer Aquakulturtätigkeit einen Geschäftsplan vorlegen.	(c) submit a business plan for the development of their aquaculture activities.
Dieser Geschäftsplan deckt die Jahre 2005 bis 2008 ab.	The business plan covers the years 2005 to 2008.
(8) Der Geschäftsplan für das begünstigte Unternehmen PHS wird umgesetzt.	The business plan for the benefiting company PHS shall be implemented.
(9) Der Geschäftsplan für die anderen begünstigten Unternehmen wird umgesetzt.	The business plan for the other benefiting companies shall be implemented.
(a) für die Entwicklung ihrer neuen Tätigkeit einen Geschäftsplan vorlegen	(a) submit a business plan for the development of their new activities
(9) Der Geschäftsplan für das begünstigte Unternehmen Nová Hut wird umgesetzt.	The business plan for the benefiting company Nová Hut shall be implemented.
(10) Der Geschäftsplan für das begünstigte Unternehmen Vítkovice Steel wird umgesetzt.	The business plan for the benefiting company Vítkovice Steel shall be implemented.
Wenn sie ihren Geschäftsplan durchziehen, geht unser Planet den Bach hinunter.	If they carry out their business plan, the planet tanks.
Der zur Unterstützung dieser Operation aufgestellte Geschäftsplan war offenkundig sehr unvollkommen.	The business plan drawn up in support of the operation seems to have been highly imperfect.
Wenn die mit ihrem Geschäftsplan weitermachen, geht unser Planet den Bach hinunter.	If they carry out their business plan, the planet tanks.
(Vorliegende Verordnung)	(This Regulation)
vorliegende Daten	Do data exist at source
Vorliegende Richtlinie	This Decision
(11) Der Geschäftsplan für das begünstigte Unternehmen Válcovny Plechu Frýdek Místek (VPFM) wird umgesetzt.	The business plan for the benefiting company Válcovny Plechu Frýdek Místek (VPFM) shall be implemented.
Die Rentabilität von SORENI sollte durch einen für fünf Jahre konzipierten Geschäftsplan gesichert werden.	The viability of SORENI was to be guaranteed by a five year business plan.
Die vorliegende Richtlinie	This Directive
Das war der Beweggrund. Es war die Rechtfertigung. Es war der Geschäftsplan der amerikanischen Landwirtschaft.	That's been the motivation, it's been the justification it's been the business plan of American agriculture.
Die Kommission hat festgestellt, dass bestimmte Ausgaben, die SORENI in seinem Geschäftsplan anführt, Ausbildungszwecken zugeordnet werden.	The Commission noted that some of the expenditure listed in SORENI s business plan relates to training.
Dieser Wert ergibt sich aus dem von Bioscope in seinem der Kommission vorliegenden Geschäftsplan vorgesehenen Umsatz.	This figure is based on the estimated turnover given in Bioscope s business plan, which was sent to the Commission.
Dieser Geschäftsplan von Ihnen scheint mir sehr optimistisch. Ich hoffe nur, dass er nicht nur Wunschdenken ist.	This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.
Auch der Geschäftsplan der BerlinHyp geht bis dahin von einer Verbesserung der allgemeinen Marktsituation im Immobilienfinanzierungsgeschäft aus.	BerlinHyp's business plan also assumes an improvement by then in the general market situation for real estate financing business.
Gleichzeitig vorliegende schwerwiegende, unkontrollierte Infektionen.	Concurrent, serious, uncontrolled infections.
Davon zeugt der vorliegende Bericht.	This report makes that clear.
Das vorliegende Verfahren betrifft Gipsplatten.	The product which is concerned in the instant case is plasterboard.
Gegen die Maßnahme vorliegende Beschwerden	Objections to the measure
In dieser Entscheidung hat die Kommission festgestellt, dass der Geschäftsplan des Unternehmens Gewinne ab dem Jahr 2000 vorsieht.	In its Decision, the Commission noted that the company s business plan anticipated profitability being achieved as from the year 2000.
Im Gegensatz zu Kraftwerken oder Brennstoffproduktionsanlagen muss für diese Art von Anlagen nicht regelmäßig ein Geschäftsplan vorgelegt werden.	However, unlike power plants or fuel supply plants, these assets are not meant to have a steady business plan.
Die vorliegende Verordnung und die vorliegende Richtlinie holen die Euro AG vom Eis der europäischen Gesetzgebung.	The regulation and directive in question have retrieved the European limited liability company from the frozen depths of European legislation.
Wenn jemand ein Blumengeschäft eröffnet, benötigt die Person genauso einen Geschäftsplan wie wenn ein neues innovatives Produktionsverfahren entwickelt wurde.	They may cover the development of a new product, a new service, a new IT system, a restructuring of finance, the refurbishing of a factory or a restructuring of the organization.
Sie begrüßt auch die vorliegende Entschließung.	Article 1, paragraph 2, last subparagraph ment No 5
Installiert eine bereits vorliegende Design Datei.	Install a theme archive file you already have locally
Dies belegt auch der vorliegende Jahresbericht.	This Annual Report demonstrates this.
eine bereits vorliegende Decompensatio cordis verschlechtern.	35 44
eine bereits vorliegende Decompensatio cordis verschlechtern.	40 44
Vorliegende Infektion an der vorgesehenen Injektionsstelle.	Presence of infection at the proposed injection site.
(die vorliegende Entscheidung sowie die Entscheidungen ..,	(this Decision and the decisions .., and ..
Am Jahresende zur Prüfung vorliegende Projekte	Projects under review at year end
Als Telefax vorliegende Schreiben werden anerkannt.	Faxed versions are acceptable.

Display this page in English