Übersetzung von "solider Geschäftsplan" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Geschäftsplan - Übersetzung :

Business plan

Geschäftsplan - Übersetzung :

Fiscal plan

Solider Geschäftsplan - Übersetzung :

Sound business plan

Schlüsselwörter : Solid Solid Fart Steady Stable

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Sicherung solider Staatsfinanzen	Securing of sound government finances
Mein Geschäftsplan ist sehr einfach.	My business plan is very simple.
Der Geschäftsplan des neuen Unternehmens	The business plan of the new firm
Der Geschäftsplan wurde 2001 erstellt.	The business plan was established in 2001.
Das ist ein Geschäftsplan mit einfacher Quintessenz.	That's a simple bottom line business plan.
Investitionen nach Maßgabe des Fünfjahresplans und Geschäftsplan	Investment scheduled in the five year plans and the business plan
Wir engagierten nicht McKinsey, um einen Geschäftsplan aufzustellen.	We didn't hire McKinsey to do a business plan.
Berg oder Brunnen Solider Mord, Jackson oder...	A mountain or a fountain Or a solid murder, Jackson, or a...
Es ist ein Geschäftsplan, der einfach keinen Sinn macht.	So here's a business plan that simply does not make any sense.
(c) für die Entwicklung ihrer Aquakulturtätigkeit einen Geschäftsplan vorlegen.	(c) submit a business plan for the development of their aquaculture activities.
Dieser Geschäftsplan deckt die Jahre 2005 bis 2008 ab.	The business plan covers the years 2005 to 2008.
(8) Der Geschäftsplan für das begünstigte Unternehmen PHS wird umgesetzt.	The business plan for the benefiting company PHS shall be implemented.
(9) Der Geschäftsplan für die anderen begünstigten Unternehmen wird umgesetzt.	The business plan for the other benefiting companies shall be implemented.
(a) für die Entwicklung ihrer neuen Tätigkeit einen Geschäftsplan vorlegen	(a) submit a business plan for the development of their new activities
Staaten mit scheinbar solider Haushaltslage sehen plötzlich insolvent aus.	Governments that looked fiscally sound suddenly appear insolvent.
Qualitative Verbesserung der Verwaltungspraxis und Beibehaltung solider öffentlicher Finanzen.	Improve the quality of governance while maintaining sound public finances.
(9) Der Geschäftsplan für das begünstigte Unternehmen Nová Hut wird umgesetzt.	The business plan for the benefiting company Nová Hut shall be implemented.
(10) Der Geschäftsplan für das begünstigte Unternehmen Vítkovice Steel wird umgesetzt.	The business plan for the benefiting company Vítkovice Steel shall be implemented.
Wenn sie ihren Geschäftsplan durchziehen, geht unser Planet den Bach hinunter.	If they carry out their business plan, the planet tanks.
Der zur Unterstützung dieser Operation aufgestellte Geschäftsplan war offenkundig sehr unvollkommen.	The business plan drawn up in support of the operation seems to have been highly imperfect.
Wenn die mit ihrem Geschäftsplan weitermachen, geht unser Planet den Bach hinunter.	If they carry out their business plan, the planet tanks.
Zum gegenwärtigen Zeitpunkt bleibt der Aufbau solider Bankensektoren eine Priorität .	The establishment of sound banking sectors remains a priority at this stage .
Momentan wird ein solider internationaler Aktionsplan für nukleare Sicherheit umgesetzt.	A robust international nuclear safety action plan is being implemented.
Deswegen ist ein seriöser, solider und optimistischer Haushalt umso notwendiger.	A serious, robust and optimistic Budget is therefore all the more necessary.
Alle Beteiligungen von Eigenkapitalfonds erfolgen auf der Grundlage solider Unternehmenspläne.	All investments undertaken by ECFs will be made on the basis of robust business plans.
Griechenlands Kreditgeber halten sich erstaunlicherweise nicht an dieses Prinzip solider Finanzierung.	Remarkably, Greece s creditors seem unable to appreciate this sound financial principle.
Es ist ein hervorragender Bericht und das Ergebnis harter, solider Arbeit.	It is a fine annual report based on genuine, solid work.
erstens muss ein robuster und solider Aufbau im Finanzsektor erreicht werden ,	first , the need to build a more resilient financial sector
(11) Der Geschäftsplan für das begünstigte Unternehmen Válcovny Plechu Frýdek Místek (VPFM) wird umgesetzt.	The business plan for the benefiting company Válcovny Plechu Frýdek Místek (VPFM) shall be implemented.
Die Rentabilität von SORENI sollte durch einen für fünf Jahre konzipierten Geschäftsplan gesichert werden.	The viability of SORENI was to be guaranteed by a five year business plan.
Hier ist ein Beispiel für verschiedene Strategien zur technischen Anfertigung solider Organe.	This is actually an example several strategies to engineer solid organs.
Ein solider Mechanismus sozialer Kooperation bietet zumindest eine Chance, dies zu vermeiden.	With a solid mechanism of social cooperation, however, there is at least a chance to avoid it.
Befinden sie sich voll im Einklang mit dem Gebot solider öffentlicher Finanzen?	Are they fully compatible with sound public finance?
Das war der Beweggrund. Es war die Rechtfertigung. Es war der Geschäftsplan der amerikanischen Landwirtschaft.	That's been the motivation, it's been the justification it's been the business plan of American agriculture.
Die Kommission hat festgestellt, dass bestimmte Ausgaben, die SORENI in seinem Geschäftsplan anführt, Ausbildungszwecken zugeordnet werden.	The Commission noted that some of the expenditure listed in SORENI s business plan relates to training.
Dieser Wert ergibt sich aus dem von Bioscope in seinem der Kommission vorliegenden Geschäftsplan vorgesehenen Umsatz.	This figure is based on the estimated turnover given in Bioscope s business plan, which was sent to the Commission.
Vorab sollten Regierungen zielgerichtete, evidenzbasierte politische Strategien konzipieren und die Entwicklung solider Institutionen unterstützen.	To start, governments should design targeted, evidence based policies and support the development of sound institutions.
(2) Schaffung solider Grundlagen für eine richtige und rechtzeitige Umsetzung des neugefassten Rechtsrahmens und	(2) to lay solid foundations for a correct and timely implementation of the revised regulatory framework and
Die dabei vermittelten Informationen müssen solider sein und sich auf wirkliche wissenschaftliche Arbeiten stützen.	This information should be more reliable and should be based on authentic scientific research.
Dieser Geschäftsplan von Ihnen scheint mir sehr optimistisch. Ich hoffe nur, dass er nicht nur Wunschdenken ist.	This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.
Auch der Geschäftsplan der BerlinHyp geht bis dahin von einer Verbesserung der allgemeinen Marktsituation im Immobilienfinanzierungsgeschäft aus.	BerlinHyp's business plan also assumes an improvement by then in the general market situation for real estate financing business.
Aufgrund langjähriger externer Finanzierung haben die Gewerkschaften der Entwicklung solider organisatorischer Strukturen weniger Aufmerksamkeit gewidmet.	Since they received external funding for many years, the unions have paid scant attention to the development of sound organizational structures.
Länder , die ihre mittelfristigen Haushaltsziele bereits erreicht haben , müssen die Beibehaltung strukturell solider Haushaltspositionen sicherstellen .	Countries that have already achieved their medium term budgetary objectives need to ensure that they maintain sound structural fiscal positions .
Leber und Nieren. Hier ist ein Beispiel für verschiedene Strategien zur technischen Anfertigung solider Organe.	This is actually an example several strategies to engineer solid organs.
Das ist schon ein recht solider Beitrag für eine Verhaltensweise, die mit Nichtstun gleichgesetzt wird.	That is a pretty solid contribution for a behavior equated with doing nothing.

Display this page in English