Übersetzung von "mittelfristigen Geschäftsplan" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Geschäftsplan - Übersetzung :

Mittelfristigen Geschäftsplan - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Mein Geschäftsplan ist sehr einfach.	My business plan is very simple.
Der Geschäftsplan des neuen Unternehmens	The business plan of the new firm
Der Geschäftsplan wurde 2001 erstellt.	The business plan was established in 2001.
Das ist ein Geschäftsplan mit einfacher Quintessenz.	That's a simple bottom line business plan.
Investitionen nach Maßgabe des Fünfjahresplans und Geschäftsplan	Investment scheduled in the five year plans and the business plan
Wir engagierten nicht McKinsey, um einen Geschäftsplan aufzustellen.	We didn't hire McKinsey to do a business plan.
Es ist ein Geschäftsplan, der einfach keinen Sinn macht.	So here's a business plan that simply does not make any sense.
(c) für die Entwicklung ihrer Aquakulturtätigkeit einen Geschäftsplan vorlegen.	(c) submit a business plan for the development of their aquaculture activities.
Dieser Geschäftsplan deckt die Jahre 2005 bis 2008 ab.	The business plan covers the years 2005 to 2008.
(8) Der Geschäftsplan für das begünstigte Unternehmen PHS wird umgesetzt.	The business plan for the benefiting company PHS shall be implemented.
(9) Der Geschäftsplan für die anderen begünstigten Unternehmen wird umgesetzt.	The business plan for the other benefiting companies shall be implemented.
(a) für die Entwicklung ihrer neuen Tätigkeit einen Geschäftsplan vorlegen	(a) submit a business plan for the development of their new activities
(9) Der Geschäftsplan für das begünstigte Unternehmen Nová Hut wird umgesetzt.	The business plan for the benefiting company Nová Hut shall be implemented.
(10) Der Geschäftsplan für das begünstigte Unternehmen Vítkovice Steel wird umgesetzt.	The business plan for the benefiting company Vítkovice Steel shall be implemented.
Wenn sie ihren Geschäftsplan durchziehen, geht unser Planet den Bach hinunter.	If they carry out their business plan, the planet tanks.
Der zur Unterstützung dieser Operation aufgestellte Geschäftsplan war offenkundig sehr unvollkommen.	The business plan drawn up in support of the operation seems to have been highly imperfect.
Wenn die mit ihrem Geschäftsplan weitermachen, geht unser Planet den Bach hinunter.	If they carry out their business plan, the planet tanks.
Die mittelfristigen Prioritäten des Europäischen WSA	Medium term priorities of the European ESC
Die mittelfristigen Prioritäten des europäischen WSA	priorities of the European ESC
(11) Der Geschäftsplan für das begünstigte Unternehmen Válcovny Plechu Frýdek Místek (VPFM) wird umgesetzt.	The business plan for the benefiting company Válcovny Plechu Frýdek Místek (VPFM) shall be implemented.
Die Rentabilität von SORENI sollte durch einen für fünf Jahre konzipierten Geschäftsplan gesichert werden.	The viability of SORENI was to be guaranteed by a five year business plan.
Vorantreiben der Ausarbeitung einer mittelfristigen Entwicklungsstrategie und eines mittelfristigen Entwicklungsplans, die mit sektoralen Strategien verknüpft sind, die Armutsbekämpfung einbeziehen und mit dem mittelfristigen Ausgabenrahmen und dem öffentlichen Investitionsprogramm im Einklang stehen.	Advance the formulation of a medium term development strategy and plan that is linked to sector strategies, takes into account poverty alleviation and is aligned with the medium term expenditure framework and the public investment programme.
Der Generalsekretär legt einen mittelfristigen Plan vor.	A medium term plan shall be proposed by the Secretary General.
1.1 streichen der mittelfristigen Prioritäten des Ausschusses	1.1 delete the Committee's medium term priorities
2) Anpassungspfad zum mittelfristigen Haushaltsziel und Abweichungen	2) The adjustment path toward the medium term budgetary objective and deviations from it
Abweichungen vom mittelfristigen Ziel waren nicht vorgesehen.	There was no provision for deviation from MTOs.
Das war der Beweggrund. Es war die Rechtfertigung. Es war der Geschäftsplan der amerikanischen Landwirtschaft.	That's been the motivation, it's been the justification it's been the business plan of American agriculture.
Die mittelfristigen Aussichten für das Wirtschaftswachstum bleiben günstig .	Looking ahead , the medium term outlook for economic growth remains favourable .
Die mittelfristigen Aussichten für die Konjunktur bleiben günstig .	Looking ahead , the medium term outlook for economic activity remains favourable .
Allgemeiner Überblick über die mittelfristigen Prioritäten des CEDEFOP	General overview of Cedefop's medium term priorities
Die Hauptziele dieses mittelfristigen Aktionsprogramms sind die folgenden	The main objectives of the medium term action programme are
Anmerkung Die Schätzwerte gelten für die mittelfristigen Abläufe.	Note The estimates given are for the medium term.
Die Kommission hat festgestellt, dass bestimmte Ausgaben, die SORENI in seinem Geschäftsplan anführt, Ausbildungszwecken zugeordnet werden.	The Commission noted that some of the expenditure listed in SORENI s business plan relates to training.
Dieser Wert ergibt sich aus dem von Bioscope in seinem der Kommission vorliegenden Geschäftsplan vorgesehenen Umsatz.	This figure is based on the estimated turnover given in Bioscope s business plan, which was sent to the Commission.
Dies erschwert die Beurteilung der kurz bis mittelfristigen Wirtschaftsaussichten .	This complicates any assessment of the near to medium term economic prospects .
Stellungnahme der EZB zur Fazilität des mittelfristigen finanziellen Beistands	ECB Opinion on the medium term financial assistance facility
Solche Maßnahmen würden den mittelfristigen europäischen Wachstumsperspektiven Auftrieb geben.	Such measures are likely to boost Europe s medium term growth prospects.
Diese mittelfristigen Probleme hat die Regierung Berlusconi nicht beachtet.	It is these medium run problems that Berlusconi s government has overlooked.
Das Verfahren für die Aufstellung des mittelfristigen Plans umfasst	The process for the formulation of the medium term plan shall include
Für die Unterprogramme im Entwurf des mittelfristigen Plans gilt	In the subprogrammes of the proposed medium term plan
Revisionen des mittelfristigen Plans für den Zeitraum 2002 2005	Revisions to the medium term plan for the period 2002 2005
Dieser Geschäftsplan von Ihnen scheint mir sehr optimistisch. Ich hoffe nur, dass er nicht nur Wunschdenken ist.	This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.
Auch der Geschäftsplan der BerlinHyp geht bis dahin von einer Verbesserung der allgemeinen Marktsituation im Immobilienfinanzierungsgeschäft aus.	BerlinHyp's business plan also assumes an improvement by then in the general market situation for real estate financing business.
Der Bericht der Kommission nach Artikel 104 Absatz 3 sollte die Entwicklungen der mittelfristigen Wirtschaftslage und die Entwicklungen der mittelfristigen Haushaltslage in angemessener Weise widerspiegeln.	The Commission report under Article 104(3) should appropriately reflect developments in the medium term economic position and in the medium term budgetary position.
In dieser Entscheidung hat die Kommission festgestellt, dass der Geschäftsplan des Unternehmens Gewinne ab dem Jahr 2000 vorsieht.	In its Decision, the Commission noted that the company s business plan anticipated profitability being achieved as from the year 2000.

Display this page in English