Übersetzung von "vorbereitende Arbeiten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Arbeiten - Übersetzung : Arbeiten - Übersetzung : Arbeiten - Übersetzung : Arbeiten - Übersetzung : Arbeiten - Übersetzung : Vorbereitende Arbeiten - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Artikel 49 Vorbereitende Arbeiten ex Art. 43 | Rule 49 Preparatory work ex Rule 43 |
Abschluß von Verträgen über vorbereitende Arbeiten zur Ermittlung der vielversprechendsten Möglichkeiten, | award of contracts for preparatory work to identify the most promising options which have the best chance of being carried out, |
Vorbereitende Maßnahmen | Preparatory actions |
Vorbereitende Phase. | The Opinion of the Economic and Social Committee D. 1.4. |
III ( Vorbereitende Rechtsakte ) | III ( Preparatory Acts ) |
II ( Vorbereitende Rechtsakte ) | II ( Preparatory Acts ) |
(f) vorbereitende Projekte | (f) preparatory projects |
7.2.2 Vorbereitende Maßnahmen (2000) | 7.2.2 P. m preparatory actions (2000) |
Vorbereitende Sitzungen auf Arbeitsebene | In designating information as confidential information, the EIB shall comply with its Transparency Policy, as published on its website at the time such information is provided to the European Parliament. |
1.1 Debatte zum Thema Die Konferenz der UNO über nachhaltige Entwicklung 2012 (Rio 20) Vorbereitende Arbeiten der Europäischen Union , Teilnahme von | 1.1 Debate on the topic The 2012 UN conference on sustainable development (Rio 20) preparatory work by the European Union, attended by |
4.1 Die von Finnland der Kommission übermittelte vorbereitende Arbeiten umfassen auch eine Überprüfung des so genannten EuLOG Projekts (Euregionales Netzwerk Logistik). | 4.1 The preparatory work that Finland has submitted to the Commission includes an account of the so called EULOG project. |
Vom AStV oder mit Zustimmung des AStV können Ausschüsse oder Arbeitsgruppen eingesetzt werden, um zuvor bestimmte vorbereitende Arbeiten oder Untersuchungen durchzuführen. | Committees or working parties may be set up by, or with the approval of, Coreper with a view to carrying out certain preparatory work or studies defined in advance. |
August 1983), Vorbereitende Sitzungsdokumente A Conf. | 119 15, Part I Security Council resolutions, p. |
Vorbereitende Samstag Nerven Oh, ich bin müde | You're preparing for Shabbat with nervousness, Enough, I hate this! |
(dd) für Begleitmaßnahmen, unterstützende und vorbereitende Maßnahmen | (dd) for accompanying measures, support and preparatory actions |
Diese vorbereitende Arbeit umfasst unter anderem Folgendes | The Deep and Comprehensive Free Trade Area makes up an extensive part of the Association Agreement. |
Holz folgt als vorbereitende, expandierende Phase, (Vor)frühling. | The Liver (Wood phase) is said to be the mother of the Heart (Fire phase). |
Eine vorbereitende Expertenmission befindet sich zurzeit vor Ort. | A preparatory mission of experts is currently in the field. |
Dies bedeutet nicht , dass der gesamte nationale Rechtsetzungsprozess ( z. B. vorbereitende Arbeiten der parlamentarischen Ausschüsse , die Erörterung anderer Stellungnahmen , die von nationalen Behörden eingereicht werden , usw . | This does not mean that the whole national legislative process ( for example , preparatory work of parliamentary standing committees , discussion of other opinions submitted by national authorities , etc .) should be suspended pending delivery of the ECB 's opinion . |
Andere Mitgliedstaaten verweisen hingegen auf Paragrafen ihres Strafgesetzbuchs mit allgemeinen Auslegungen (CZ, HU und SK) oder auf amtliche Berichte (FI) oder vorbereitende Arbeiten (SE) auf diesem Gebiet. | However, other Member States refer to general interpretation sections of the Criminal Code (CZ, HU and SK) or point to official reports (FI) or preparatory works (SE) on the matter. |
Perspektiven und wichtige laufende Arbeiten 1983 wurden sechzehn vorbereitende Studien für neue integrierte Aktionen In Angriff genommen ihre Finanzierung wird zum großen Teil von der Gemeinschaft übernommen. | Prospects and important work in progress 16 preparatory studies for further integrated operations were launched in 1983, financed largely by the Community. |
Vorbereitende Untersuchungen zur Ortsanierung nach Baugesetzbuch , Bericht 1 (30. | Vorbereitende Untersuchungen zur Ortsanierung nach Baugesetzbuch, Bericht 1 (30. |
7.9.2007 Brüssel 'Konfrontation' Vorbereitende Sitzung für das Europäische Kolloquium | 07 09 2007 Brussels Exchange of ideas Preparatory meeting ahead of the European Colloquium. |
Artikel 11 Vorbereitende Verfahren zur Änderung der technischen Kriterien | Article 11 Preparatory procedures for the revision of technical criteria |
Artikel 11 Vorbereitende Verfahren zur Änderung der technischen Kriterien. | 11 Preparatory procedures for the revision of technical criteria. |
2003 wird das vorbereitende Programm in das Programm AGIS eingehen. | This preparatory programme will be integrated in the AGIS programme in 2003. |
2003 wurde dieses vorbereitende Programm in das Programm AGIS eingegliedert | This preparatory programme was integrated in the AGIS programme in 2003. |
2003 wurde dieses vorbereitende Programm in das Programm AGIS eingegliedert. | This preparatory programme was integrated in the AGIS programme in 2003. |
April 2002 Von der Kommission veranstaltete vorbereitende Sitzung nationaler Sachverständiger | The Commission organised a preparatory meeting of national experts in April 2002. |
Diesen Konferenzen gehen vorbereitende Treffen der Generalsekretäre dieser Parlamente voraus. | These conferences are prepared and preceded by meetings of the Secretaries General of these Assemblies. |
Vorbereitende Untersuchungen für finanzielle Maßnahmen auf dem Gebiet der Verkehrsinfrastruktur | Studies preliminary to financial aid in respect of transport infrastructure |
Haushaltslinie 08.14.01 Vorbereitende Maßnahmen zur Stärkung der europäischen Gefahrenabwehrforschung (2005) | Budget line 08.14.01 Preparatory action for the enhancement of European security research (2005) . |
Studienbesuche und vorbereitende Besuche für Mobilitäts , Partnerschafts , Projekt oder Vernetzungsaktivitäten | study and preparatory visits for mobility, partnership, project or network activities |
Zu den Ziffern 10 und 12 der Entschließung möchte ich bemerken, daß die Kommission zur Zeit vorbereitende Arbeiten im Rahmen der Konferenz von Helsinki und des Wirtschaftsausschusses für Europa durchführt. | As you know, on 10 June, just a few days ago, the Council of Ministers was informed of the Commission's intention to apply a similar system in the case of road transport as well, in relation to third countries outside the Community. |
(ff) vorbereitende Anweisungen für Einrichtungen, die besondere Gemeinschaftsaufgaben zu erfüllen haben | (b) preparatory advice to establishments with particular collective responsibilities |
(ff) vorbereitende Anweisungen für Einrichtungen, die besondere Gemeinschaftsaufgaben zu erfüllen haben | (ff) preparatory advice to establishments with particular collective responsibilities |
Anfang 2004 leitete die Kommission eine Vorbereitende Maßnahme zur Sicherheitsforschung ein. | At the beginning of 2004, a preparatory action on this theme was launched. |
Diesen Konferenzen gehen vorbereitende Treffen der Generalsekretäre dieser Parlamente vor aus. | These conferences are prepared and preceded by meetings of the Secretaries General of these Assemblies. |
Diesen Konferenzen gehen vorbereitende Treffen der Generalsekretäre dieser Parlamente vor aus. | These con ferences are prepared and preceded by meetings of the Secretaries General of these Assemblies. |
Mit dem Erwerb und der Errichtung von Immobilien verbundene vorbereitende Ausgaben | Other expenses prior to the acquisition of immovable property or to the construction of such property |
Weiterhin waren 53 vorbereitende Schulen mit 14.864 Lehrern und 154.447 Schülern vorhanden. | There are 53 University preparatory schools with 14,864 teachers and 154,447 students. |
Haushaltslinie 15 04 02 03 Vorbereitende Maßnahmen für die Zusammenarbeit im Kulturbereich . | budget heading 15 04 02 03 Preparatory actions for cooperation on cultural matters . |
Für Schüler aus der Umgebung gibt es vorbereitende Spezialklassen schon ab der 5. | This particular part of the school has been accessible for students from 9th grade onwards. |
19 09 02 Vorbereitende Maßnahme Zusammenarbeit mit Ländern der mittleren Einkommensgruppe in Lateinamerika | 19 09 02 Preparatory Action Cooperation with middle income countries in Latin America |
Posten 3780 Vorbereitende Untersuchungen für fi nanzielle Maßnahmen auf dem Gebiet der Verkehrsinfrastruktur | Only a few of us need then prepare a common position of the Commission and Parliament on this, as I said when presenting the ques tion. |
Verwandte Suchanfragen : Vorbereitende Tätigkeiten - Vorbereitende Dokumente - Vorbereitende Aufgaben - Vorbereitende Tätigkeit - Vorbereitende Anhörung - Vorbereitende Lektüre - Vorbereitende Diskussion - Vorbereitende Studie - Vorbereitende Maßnahmen - Vorbereitende Maßnahme - College Vorbereitende - Vorbereitende Planung - College Vorbereitende Schule