Übersetzung von "vorbereitende Tätigkeiten" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Vorbereitende Tätigkeiten - Übersetzung :

Tätigkeiten - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Activities Activity Occupations Operations Strenuous

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Vorbereitende Maßnahmen	Preparatory actions
Vorbereitende Phase.	The Opinion of the Economic and Social Committee D. 1.4.
III ( Vorbereitende Rechtsakte )	III ( Preparatory Acts )
II ( Vorbereitende Rechtsakte )	II ( Preparatory Acts )
(f) vorbereitende Projekte	(f) preparatory projects
7.2.2 Vorbereitende Maßnahmen (2000)	7.2.2 P. m preparatory actions (2000)
Vorbereitende Sitzungen auf Arbeitsebene	In designating information as confidential information, the EIB shall comply with its Transparency Policy, as published on its website at the time such information is provided to the European Parliament.
August 1983), Vorbereitende Sitzungsdokumente A Conf.	119 15, Part I Security Council resolutions, p.
Vorbereitende Samstag Nerven Oh, ich bin müde	You're preparing for Shabbat with nervousness, Enough, I hate this!
(dd) für Begleitmaßnahmen, unterstützende und vorbereitende Maßnahmen	(dd) for accompanying measures, support and preparatory actions
Artikel 49 Vorbereitende Arbeiten ex Art. 43	Rule 49 Preparatory work ex Rule 43
Diese vorbereitende Arbeit umfasst unter anderem Folgendes	The Deep and Comprehensive Free Trade Area makes up an extensive part of the Association Agreement.
Holz folgt als vorbereitende, expandierende Phase, (Vor)frühling.	The Liver (Wood phase) is said to be the mother of the Heart (Fire phase).
Eine vorbereitende Expertenmission befindet sich zurzeit vor Ort.	A preparatory mission of experts is currently in the field.
Vorbereitende Untersuchungen zur Ortsanierung nach Baugesetzbuch , Bericht 1 (30.	Vorbereitende Untersuchungen zur Ortsanierung nach Baugesetzbuch, Bericht 1 (30.
7.9.2007 Brüssel 'Konfrontation' Vorbereitende Sitzung für das Europäische Kolloquium	07 09 2007 Brussels Exchange of ideas Preparatory meeting ahead of the European Colloquium.
Artikel 11 Vorbereitende Verfahren zur Änderung der technischen Kriterien	Article 11 Preparatory procedures for the revision of technical criteria
Artikel 11 Vorbereitende Verfahren zur Änderung der technischen Kriterien.	11 Preparatory procedures for the revision of technical criteria.
2003 wird das vorbereitende Programm in das Programm AGIS eingehen.	This preparatory programme will be integrated in the AGIS programme in 2003.
2003 wurde dieses vorbereitende Programm in das Programm AGIS eingegliedert	This preparatory programme was integrated in the AGIS programme in 2003.
2003 wurde dieses vorbereitende Programm in das Programm AGIS eingegliedert.	This preparatory programme was integrated in the AGIS programme in 2003.
April 2002 Von der Kommission veranstaltete vorbereitende Sitzung nationaler Sachverständiger	The Commission organised a preparatory meeting of national experts in April 2002.
Diesen Konferenzen gehen vorbereitende Treffen der Generalsekretäre dieser Parlamente voraus.	These conferences are prepared and preceded by meetings of the Secretaries General of these Assemblies.
Vorbereitende Untersuchungen für finanzielle Maßnahmen auf dem Gebiet der Verkehrsinfrastruktur	Studies preliminary to financial aid in respect of transport infrastructure
Haushaltslinie 08.14.01 Vorbereitende Maßnahmen zur Stärkung der europäischen Gefahrenabwehrforschung (2005)	Budget line 08.14.01 Preparatory action for the enhancement of European security research (2005) .
Studienbesuche und vorbereitende Besuche für Mobilitäts , Partnerschafts , Projekt oder Vernetzungsaktivitäten	study and preparatory visits for mobility, partnership, project or network activities
(ff) vorbereitende Anweisungen für Einrichtungen, die besondere Gemeinschaftsaufgaben zu erfüllen haben	(b) preparatory advice to establishments with particular collective responsibilities
(ff) vorbereitende Anweisungen für Einrichtungen, die besondere Gemeinschaftsaufgaben zu erfüllen haben	(ff) preparatory advice to establishments with particular collective responsibilities
Anfang 2004 leitete die Kommission eine Vorbereitende Maßnahme zur Sicherheitsforschung ein.	At the beginning of 2004, a preparatory action on this theme was launched.
Diesen Konferenzen gehen vorbereitende Treffen der Generalsekretäre dieser Parlamente vor aus.	These conferences are prepared and preceded by meetings of the Secretaries General of these Assemblies.
Diesen Konferenzen gehen vorbereitende Treffen der Generalsekretäre dieser Parlamente vor aus.	These con ferences are prepared and preceded by meetings of the Secretaries General of these Assemblies.
Abschluß von Verträgen über vorbereitende Arbeiten zur Ermittlung der vielversprechendsten Möglichkeiten,	award of contracts for preparatory work to identify the most promising options which have the best chance of being carried out,
Mit dem Erwerb und der Errichtung von Immobilien verbundene vorbereitende Ausgaben	Other expenses prior to the acquisition of immovable property or to the construction of such property
Als vorbereitende Tätigkeiten sollten verboten werden die Herstellung, der Vertrieb, der Verkauf, die Einfuhr, die Ausfuhr (und die Herstellung für die Ausfuhr), die Vermarktung, die Verwendung und der Besitz nicht zugelassener Entschlüsselungsgeräte oder systeme.	Among the prohibited preparatory activities should be the manufacture, distribution, sale, importation, exportation (and manufacturing for export), marketing, use and possession of unauthorized decoding devices or systems.
Weiterhin waren 53 vorbereitende Schulen mit 14.864 Lehrern und 154.447 Schülern vorhanden.	There are 53 University preparatory schools with 14,864 teachers and 154,447 students.
Haushaltslinie 15 04 02 03 Vorbereitende Maßnahmen für die Zusammenarbeit im Kulturbereich .	budget heading 15 04 02 03 Preparatory actions for cooperation on cultural matters .
Für Schüler aus der Umgebung gibt es vorbereitende Spezialklassen schon ab der 5.	This particular part of the school has been accessible for students from 9th grade onwards.
19 09 02 Vorbereitende Maßnahme Zusammenarbeit mit Ländern der mittleren Einkommensgruppe in Lateinamerika	19 09 02 Preparatory Action Cooperation with middle income countries in Latin America
Posten 3780 Vorbereitende Untersuchungen für fi nanzielle Maßnahmen auf dem Gebiet der Verkehrsinfrastruktur	Only a few of us need then prepare a common position of the Commission and Parliament on this, as I said when presenting the ques tion.
Das zu erreichende Zwischenziel für den Beginn der Durchführbarkeitsphase ist der vorbereitende Bericht.	For the initiation of the feasibility phase the milestone shall be the preparatory report.
(c) Mittel für vorbereitende Maßnahmen im Rahmen von Titel V des EU Vertrags (GASP).	(c) appropriations for preparatory measures in the field of Title V of the Treaty on European Union (concerning CFSP).
19 10 01 05 Vorbereitende Maßnahme Zusammenarbeit mit Ländern der mittleren Einkommensgruppe in Asien	19 10 01 05 Preparatory action Cooperation with middle income countries in Asia
Soweit hat der Rat schon vor der heute geführten Debatte einige vorbereitende Maßnahmen getroffen.	He presented us with a brilliant report, but what is the point of it if no one listens to it and no one has to listen to it?
Vorbereitende Untersuchungen Verkehr Finanzielle Unterstützung Verkehr Vorbereitung der Jugendlichen auf das Arbeitsleben Berufliche Bildung	We insist on this being done soon even though some people may think that this is superfluous or unneces sary or that yet another body is being created.
Wir meinen, daß der vorhin erwähnte vorbereitende Ausschuß bereits im März 1983 zusammentreten sollte.	It feels that the preliminary committee, to which reference has already been made, should take up the matter as early as March 1983.

Display this page in English