Übersetzung von "von einer Partei" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Von einer Partei - Übersetzung : Von einer Partei - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Sie geben WikiLeaks Schutz von einer politischen Partei
Giving WikiLeaks protection by a political party
Porträt einer Partei.
The party supports globalisation.
Soll sie allzeit von einer einzigen Partei vertreten werden?
Is it to be always represented by a lone political party?
a) einer ausführenden Partei,
(a) Any performing party
Ausrüstung kann von einer Partei ( Leihgeber ) an die andere Partei ( Leihnehmer ) gemäß einem Anhang, einer Anlage oder einer Beilage zu dieser Vereinbarung ausgeliehen werden.
Equipment may be loaned by one Party (the Lending Party ) to the other Party (the Borrowing Party ) under an Annex, Appendix, or Attachment to this Memorandum.
Heute ist sie eine verwelkte, beschämte Hülle von einer Partei.
It is now a wizened and humiliated husk of a party.
c) von Bediensteten des Beförderers oder einer ausführenden Partei oder
(c) Employees of the carrier or a performing party or
Der Betrieb von Galileo kann einer privaten Partei übertragen werden.
The operation of Galileo may be transferred to a private party.
Der Betrieb von GALILEO kann einer privaten Partei übertragen werden.
The operation of GALILEO may be transferred to a private party.
Der Betrieb von GALILEO kann einer privaten Partei übertragen werden.
The system is under civil control and is intended to provide GNSS services.
Und hier, für die Gegenwart, nehmen wir Abschied von einer Partei.
And here, for the present, we shall take our leave of one party.
1938 war er einer der Gründer der Partei Falange Nacional , als sich die Falange von der Konservativen Partei abspaltete.
Political career He began his political career in the Conservative Party, but was among a group of young men who founded their own party in 1938 the Falange Nacional.
Tom ist einer politischen Partei beigetreten.
Tom joined a political party.
Beteiligung an den Aktivitäten einer Partei oder einer Gewerkschaft
Participation in activities of political parties or trade unions
Dann ging ich zurück und war eines von 11 Mitgliedern einer Partei.
President. The sitting is resumed.
Eine dieser Gruppierungen ist die NDP (Nationaldemokratische Partei), die 1966 nach einer Abspaltung von der Freiheitlichen Partei Österreichs gegründet wurde (208).
The first of these is the NDP (Nationaldemokratische Partei, the National Democratic Party), set up in 1966 as the result of a split in the Freiheitliche Partei Oesterreichs (208).
von Entwürfen für Rechts und Verwaltungsvorschriften einer Partei, die die Interessen der jeweils anderen Partei berühren könnten, im Rahmen dieses Anhangs
Issues that may arise and changes that may affect the implementation of this Annex, its Appendices, and Attachments
März 1884 fusionierte die Partei unter Federführung von Eugen Richter und Franz August Schenk von Stauffenberg mit der Liberalen Vereinigung, einer Abspaltung am linken Rand der Nationalliberalen Partei, zur Deutschen Freisinnigen Partei.
To unite the left wing liberal forces, the party on 5 March 1884 finally merged with the Liberal Union, a split off of the National Liberals, into the German Free minded Party.
Die Demokratische Partei bedarf einer umfassenden Reform.
The Democratic Party needs major reform.
Die Partei stellte, mit einer kurzen Unterbrechung, von 1992 bis 2004 den Premierminister.
Between 1992 and 2004 it was the largest (and ruling) party in the country.
Kanada wird momentan von einer Partei geführt, welche die meisten Kanadier nicht wollten.
Canada's currently led by a party that most Canadians didn't actually want.
von Entwürfen für Rechts und Verwaltungsvorschriften einer Partei, die die Interessen der jeweils anderen Partei berühren könnten, im Rahmen ihres jeweiligen Anhangs
Draft regulations and legislation by either Party that could affect the interests of the other Party, within the scope of their respective Annex
(y) Verpflichtung eine Pflicht zu leisten, die eine Partei eines Rechtsverhältnisses einer anderen Partei schuldet.
(y) 'obligation' means a duty to perform which one party to a legal relationship owes to another party.
Eine zuständige Stelle einer Partei kann eine zuständige Stelle der anderen Partei um eine Probenahme gemäß den einschlägigen Rechtsvorschriften dieser Partei ersuchen.
The competent authority of one Party may ask a competent authority of the other Party to collect samples in accordance with the relevant provisions in that Party.
Porträt von Tina, einer kurdischen Peshmergafrau im Camp der Kurdischen Demokratischen Partei des Irans.
Portrait of Tina, a Kurdish peshmerga inside the camp of the Kurdistan Democratic Party of Iran.
Im Zivilverfahren ist der Zeuge als einziges Beweismittel von dem Antrag einer Partei abhängig.
Although informally a witness includes whoever perceived the event, in law, a witness is different from an informant.
Die wahrscheinlich wichtigste Entwicklung einer dritten Partei kommt von einer kleinen Firma aus Virginia mit dem Namen Summize.
Probably the most important third party development came from a little company in Virginia called Summize.
Spaniens Bürger können anders Podemos Blitzstart einer Partei
The Rise of Podemos, Spain's We Can Citizen Party Global Voices
Sie geben WikiLeaks den Schutz einer politischen Partei
Giving WikiLeaks protection by a political party
Wir sind Politiker und damit einer Partei verpflichtet.
In a few weeks we shall be discussing the budget of the European Community.
Er ist einer der Gründungsmitglieder der Partei Naoero Amo, der momentan einzigen erfolgreichen Partei in Nauru.
He is a founding member of the Naoero Amo (Nauru First Party), currently the only successful political party on the island.
Wenn der Schlichter von einer Partei die Streitigkeit betreffende Informationen erhält, darf er den Inhalt dieser Informationen jeder anderen Partei des Schlichtungsverfahrens bekannt geben.
When the conciliator receives information concerning the dispute from a party, the conciliator may disclose the substance of that information to any other party to the conciliation.
OSAKA Der Erdrutschsieg der Demokratischen Partei Japans (DPJ) bei der Parlamentswahl letzten Sonntag setzte jenem von einer Partei dominierten System ein Ende, das die Liberaldemokratische Partei fast ohne Unterbrechung seit 1955 beherrscht hatte.
OSAKA Yesterday s landslide general election victory by the Democratic Party of Japan (DPJ) terminated the one party dominated system that the catch all Liberal Democratic Party (LDP) has controlled almost without interruption since 1955.
Kreiswahlvorschläge Die Bewerber einer Partei werden in einer demokratischen und geheimen Wahl durch die Versammlung der wahlberechtigten Mitglieder der Partei im Wahlkreis gewählt.
Proposal of candidates for constituencies The applicants from a party must be elected in a democratic and secret election by an assembly of the party members in a constituency or by a similar board appointed by the party.
Kelsen lehnte das Angebot ab, weil er nicht Richter von Gnaden einer Partei werden wollte.
In Kelsen's companion 1948 essay for J.Y.B.I.L.
November wurde von Vertretern beider Parteien ein Aufruf zur Bildung einer Deutschen Demokratischen Partei veröffentlicht.
During the Weimar Republic, it was one of two large liberal parties in Germany, the other being the left liberal German Democratic Party.
Der erste handelte von einer Gruppe namens Die Partei Gottes , die den Valentinstag verbieten wollten.
And the first one was about a group called The Party of God, who wanted to ban Valentine's Day.
Strafschadenersatzansprüche (d. h. die Zahlung von Strafen für grobes Fehlverhalten einer Partei) sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Punitive damages (i.e. damages intended to punish a party for its outrageous conduct) are specifically excluded.
Denken Sie über die Gründung einer eigenen Partei nach?
Are you considering having your own party?
Er war der weltweit erste Regierungschef einer grünen Partei.
Emsis was the first member of a Green party to become Prime Minister of a country.
Nikolić kündigte daraufhin die Gründung einer eigenen Partei an.
In reply, Nikolić announced that he would form his own party.
c) Bedienstete des Beförderers oder einer maritimen ausführenden Partei.
(c) Employees of the carrier or a maritime performing party.
Es könnte sich um eine Art demokratisch nationalistische Revolution handeln spontan und nicht von einer politischen Partei ausgehend, sondern von einer populären Massenbewegung.
It might be some sort of democratic nationalist revolution spontaneous, and not made by any one political party but by a popular mass movement.
Stouten von der liberalen Partei.
Stourton of the Lytham Liberal League.
Sozialistische Partei (nahestehend) Sozialdemokratische Partei Radikale Partei
Centre Party Conservative Party Social Democratic Party Swedish People's Party Union of the Left Greens

 

Verwandte Suchanfragen : Von Einer Anderen Partei - Von Einer Anderen Partei - Einer Von - Trete Einer Partei Bei - Ohne Begünstigung Einer Partei - Ohne Begünstigung Einer Partei - Partei, - Von Dieser Partei - Entfernen Von Partei - Von Jeder Partei - Organisation Von Partei - Von Einer Website - Von Einer Person