Übersetzung von "von anerkannten" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Anerkannten - Übersetzung :

Von anerkannten - Übersetzung :

Anerkannten - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Vor Ort Kontrollen von anerkannten Branchenverbänden	On the spot checks on approved inter branch organisations
(c) vom Mitgliedstaaten anerkannten Zusammenschlüssen von Fischern.	(c) organisations of fishermen recognised by the Member State.
Die von den übrigen Kirchen nicht anerkannten (nationalen) Kirchen.	The Church was allowed by the State to levy taxes on the peasants.
alle von den zuständigen nationalen Behörden anerkannten Hochschuleinrichtungen	all higher education institutions recognised by the national authorities
Hochschule steht für alle Arten von staatlich anerkannten Hochschul einrichtungen	University indicates all types of state recognised higher education institutions.
Diese Erhöhung entspricht der von der Kommission anerkannten objektiven Methode.	This increase is the objective method recognized by the European Com mission.
Die Fakten stammen von so anerkannten internationalen Gremien wie UNICEF.	The facts have been presented by respected international bodies such as UNICEF.
den von der Gemeinschaft als damit zumindest gleichwertig anerkannten Anforderungen	those conditions recognised by the Community to be at least equivalent thereto
die Vereinigung eine Mindestzahl von anerkannten Erzeugerorganisationen zusammenschließt, gemessen an der Gesamtzahl der vom betreffenden Mitgliedstaat in einem bestimmten Tätigkeitsbereich anerkannten Erzeugerorganisationen	it comprises a minimum proportion of the total number of producer organisations recognised by the Member State concerned in a given branch and
Frankreich anerkannten Fachgebiete streicht.	The quantitative criteria include' a provision on the minimum duration of training.
Analyseergebnisse nach anerkannten Analysemethoden,	Treated game trophies and other preparations of birds and ungulates, being solely bones, horns, hooves, claws, antlers, teeth, hides or skins
der Erzeuger ist an einem von der Kommission anerkannten Extensivierungsprogramm beteiligt,	in the case of a farmer participating in an extensification programme recognised by the Commission
der Erzeuger ist an einem von der Kommission anerkannten Extensivierungsprogramm beteiligt,	in the case of a farmer participating in an extensification programme recognised by the Commission,
BEDINGUNGEN, DIE VON EINER ANERKANNTEN STELLE ZUR GEFAHRENABWEHR ZU ERFÜLLEN SIND	CONDITIONS TO BE FULFILLED BY A RECOGNISED SECURITY ORGANISATION
Einführung eines anerkannten neuen lehrplanes	Recognised nexo curriculum implemented
Hochschullehrer an staatlich anerkannten Hochschuleinrichtungen	teachers in officially recognised higher education institutions
entspricht keinem staatlich anerkannten Lehrplan.	does not correspond to a study programme recognized by the State
(w) Unterstützung von nach Unionsrecht anerkannten Stellen für die Koordinierung von Durchsetzungsmaßnahmen zwischen Mitgliedstaaten.	(w) support to bodies recognised by Union legislation for the coordination of enforcement actions between Member States.
(j) Förderung von gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2081 92 anerkannten Erzeugnissen	(pppp) promotion of products recognised under the terms of Regulation (EEC) No 2081 92
einer Bescheinigung, die von einer von allen Seiten anerkannten Behörde des Ursprungslands ausgestellt wurde, und	ANNEX X
einer Bescheinigung, die von einer von allen Seiten anerkannten Behörde des Ursprungslands ausgestellt wurde, und	Value of third country materials
Diese Kriterien genügen nicht für die Anerkennung von Vereinigungen von in verschiedenen Mitgliedstaaten anerkannten Erzeugerorganisationen.	These criteria are not sufficient to cover the recognition of associations of producer organisations recognised in different Member States.
(a) an anerkannten Börsen gehandelte Kontrakte,	(a) contracts traded on recognised exchanges,
falls sie keiner anerkannten Vereinigung angehören	where they do not belong to a recognized association be empowered to
Die Arbeit an Standards dürfte von einer verbesserten und anerkannten Struktur besonders profitieren .	Work on standards should benefit in particular from an enhanced and accepted structure .
Russische Suchmaschine wird auf ihrer Seite nur Schlagzeilen von staatlich anerkannten Medien veröffentlichen	Russian Search Engine Will Only List Top News Stories from State Registered Media Global Voices
Von den 55 in China offiziell anerkannten ethnischen Volksgruppen leben 36 in Yunnan.	Yunnan lags behind the east coast of China in relation to socio economic development.
Mit der Pretoria Convention von 1881 anerkannten die Briten jedoch die Unabhängigkeit Swasilands.	The Pretoria Convention for the Settlement of the Transvaal in 1881 recognized the independence of Swaziland and defined its boundaries.
alle von den zuständigen nationalen Behörden anerkannten Hochschulen im Sinne des Glossars	all universities as defined in the glossary and recognised by the national authorities
Ein Mitgliedstaat darf eine Vereinigung von in verschiedenen Mitgliedstaaten anerkannten Erzeugerorganisationen anerkennen, wenn	A Member State may grant recognition to an association of producer organisations recognised in different Member States, on condition that
Der Analysebericht sollte von einem akkreditierten Labor gemäß international anerkannten Standards ausgestellt werden.	The analytical report should be issued by an accredited laboratory according to internationally recognised standards.
VOR ORT KONTROLLEN DER VON ANERKANNTEN ERZEUGERGEMEINSCHAFTEN GESTELLTEN BEIHILFEANTRÄGE AUF ZAHLUNGEN FÜR HOPFEN	ON THE SPOT CHECKS OF AID APPLICATIONS FOR HOPS PAYMENTS BY RECOGNISED PRODUCER GROUPS
Der Analysebericht sollte von einem akkreditierten Labor gemäß international anerkannten Standards ausgestellt werden.	The analytical report should be issued by an accredited laboratory conforming to internationally recognised standards.
Der Analysebericht sollte von einem zugelassenen Labor gemäß international anerkannten Standards ausgestellt werden.	The analytical report should be issued by an accredited laboratory conforming to internationally recognised standards.
Deckung der von anerkannten Zertifizierungsstellen erhobenen Gebühren für die erste Zertifizierung von Qualitätssicherungs und analogen Systemen	Cover of fees requested by recognised certification bodies for the initial certification of quality assurance and similar systems
betreffend die Verwendung von im Rahmen der international anerkannten Rechnungslegungsstandards erstellten Informationen durch Drittstaatemittenten von Wertpapieren	on the use by third country issuers of securities of information prepared under internationally accepted accounting standards
Wie kommen Sie zu einer anerkannten Minderheit?	What establishes a recognised minority?
Staffelung der Beihilfe durch die anerkannten Branchenverbände	Differentiation of aid by approved inter branch organisations
die Diplome der staatlich anerkannten Bauakademien (architect)	the diplomas awarded by State recognized architectural academies (architect)
Alle Kostenschätzungen beruhen auf einschlägigen und anerkannten Methoden und auf dem Preisniveau von 2005 .	The cost estimates follow the methodology used for this type of project and are based on a constant 2005 price level .
Inhalte von staatlich nicht anerkannten Medien werden aber nach wie vor im Suchergebnis angezeigt.	Unregistered companies content will continue to appear in Yandex searches, however.
Folgerichtig bekämpften die arabischen Staaten den von den Vereinten Nationen anerkannten Staat Israel u.a.	In this narrative, the natural means of combating Zionism is Arab nations uniting and attacking Israel militarily.
Die allgemein anerkannten Richtlinien für den angemessenen Gebrauch von antimikrobiellen Wirkstoffen sind zu berücksichtigen.	Consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antibacterial agents.
Die allgemein anerkannten Richtlinien für den angemessenen Gebrauch von antibakteriellen Wirkstoffen sind zu berücksichtigen.	Consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antibacterial agents.
3.6 Die allgemein anerkannten Analysen und die von Regierungen tatsächlich verwirklichten Ziel vorgaben klaffen auseinander.	3.6 There is a clear gap between the analyses that are generally accepted and the targets that governments actually achieve.

Display this page in English