Übersetzung von "anerkannten Standards" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Anerkannten Standards - Übersetzung : Anerkannten Standards - Übersetzung : Anerkannten - Übersetzung : Anerkannten - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die Vertragsparteien fördern die Regulierungskonvergenz mit anerkannten internationalen Standards für solide Finanzsysteme. | promotion of a high level of environmental protection and sustainable development in the energy sector, including extraction, production, distribution and consumption |
| Die Arbeit an Standards dürfte von einer verbesserten und anerkannten Struktur besonders profitieren . | Work on standards should benefit in particular from an enhanced and accepted structure . |
| Der Analysebericht sollte von einem akkreditierten Labor gemäß international anerkannten Standards ausgestellt werden. | The analytical report should be issued by an accredited laboratory according to internationally recognised standards. |
| Der Analysebericht sollte von einem akkreditierten Labor gemäß international anerkannten Standards ausgestellt werden. | The analytical report should be issued by an accredited laboratory conforming to internationally recognised standards. |
| Der Analysebericht sollte von einem zugelassenen Labor gemäß international anerkannten Standards ausgestellt werden. | The analytical report should be issued by an accredited laboratory conforming to internationally recognised standards. |
| Schließlich steht den Kurden nach international allgemein anerkannten Standards ein Recht auf Selbstbestimmung zu. | After all, the Kurds have, by any internationally accepted standards, a right to self determination. |
| (3) die Verwendung der international anerkannten Terminologie, Formate und Standards für die Durchführung der Pharmakovigilanz | (3) the use of internationally agreed terminologies, formats and standards for the conduct of pharmacovigilance |
| Finanzdienstleistungen Gewährleistung der Einführung unabhängiger und gut organisierter Aufsichtsbehörden im Einklang mit den international anerkannten Standards. | Financial services Ensure effective implementation of independent and well trained supervisory authorities in accordance with internationally recognised standards. |
| Umsetzung der international anerkannten Standards der Internationalen Organisation der Obersten Rechnungskontrollbehörden (INTOSAI) für die externe Prüfung und | the implementation of internationally accepted external audit standards by the International Organisation of Supreme Audit Institutions (INTOSAI) and |
| Polizei Sicherstellung der Anwendung der international anerkannten Standards und Methoden durch die Polizeidienste, vor allem die Sonderpolizeikräfte. | Police Ensure that the police services, in particular the special police forces, behave according to international standards and practices. |
| Soweit angemessen , entsprechen diese Statistiken Standards , Leitlinien und anerkannten Verfahren , die auf europäischer und internationaler Ebene vereinbart wurden . | Where appropriate , these statistics comply with European and internationally agreed standards , guidelines and good practices . |
| Jede Vertragspartei ist bestrebt, sicherzustellen, dass Unternehmen nach Artikel 300 die international anerkannten Standards der Corporate Governance einhalten. | Each Party shall endeavour to ensure that enterprises specified in Article 300 observe internationally recognised standards of corporate governance. |
| In den meisten Ländern haben sich die entsprechenden Behörden engagiert dafür eingesetzt , ihre Infrastrukturen den international anerkannten Standards anzupassen . | The relevant authorities in most countries have been strongly committed to bringing their infrastructures into line with internationally recognised standards . |
| Die EZB begrüßt die verstärkten Anforderungen des Richtlinienvorschlags , da diese mit international anerkannten , bewährten Standards ( best practice ) im Einklang stehen . | The ECB welcomes these enhanced requirements of the proposed directive , since they are consistent with internationally accepted best practice . |
| Das europäische Jugendstrafrecht steht im Einklang mit den international anerkannten Standards zum Jugendstrafrecht, die in den internationalen Menschenrechtsinstrumenten verankert sind. | The European approach to juvenile justice is consistent with internationally recognised juvenile justice standards as enshrined in the international human rights instruments. |
| Sicherstellung der Weiterentwicklung des für externe Prüfungen zuständigen Dienstes des Staatlichen Rechnungshofes Georgiens im Einklang mit allgemein anerkannten internationalen Standards (INTOSAI). | Improve the sustainability and governance of public finances by implementing fiscal reforms |
| Bei der Auslegung dieses Beschlusses werden die vorbereitenden Arbeiten , die durch Gemeinschaftsrecht vereinheitlichten Rechnungslegungsgrundsätze und die allgemein anerkannten International Accounting Standards berücksichtigt . | In interpreting this Decision , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards . |
| Die Berufsbildung für Behinderte bleibt noch immer weit hinter dem tatsächlichen Bedarf und den von der UNO 1993 anerkannten internationalen Standards zurück. | Vocational education for disabled persons is still far from meeting the real needs and the international standards as accepted by the UN in 1993. |
| Bei der Auslegung dieses Beschlusses werden die vorbereitenden Arbeiten, die durch Gemeinschaftsrecht vereinheitlichten Rechnungslegungsgrundsätze und die allgemein anerkannten International Accounting Standards berücksichtigt. | In interpreting this Decision, account shall be taken of the preparatory work, the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards. |
| Entwicklung und Anwendung der Grundsätze einer dezentralen Haftung von Führungskräften und einer funktional unabhängigen Innenrevision nach international anerkannten Standards und EU Musterverfahren. | Develop and implement the principles of decentralised managerial accountability and functionally independent internal audit in accordance with the internationally accepted standards and EU best practice. |
| (18) Die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für den Umweltschutz sollte den neuen Entwicklungen im Bereich der international anerkannten Standards und Zertifizierungssysteme Rechnung tragen. | (18) The special incentive arrangements for the protection of the environment should take into account new developments concerning internationally agreed standards and certification schemes. |
| Besuche im Rahmen dieser Komponente sollen zur Analyse der Entwicklung in spezifischen Bereichen beitragen und die Kompatibilität mit anerkannten Standards im Hochschulwesen sicherstellen. | Visits with the aim of participating in networking activities shall contribute to the analysis of development within specific fields and ensure compatibility with recognised standards in higher education. |
| Abschließende Annahme der Durchführungsbestimmungen für den Zollkodex, gemäß international anerkannten Standards, insbesondere den WTO Übereinkommen, namentlich im Bereich Zollwertbestimmung, und dem Zollkodex der EU. | Finalize implementing legislation for the Customs Code, in line with the internationally recognised standards especially WTO agreements, in particular in the area of customs value, and with the EU Customs legislation. |
| weitere Stärkung des Rechnungshofs in seiner Funktion als oberste Rechnungskontrollbehörde der Republik Armenien, insbesondere seiner finanziellen, organisatorischen und operationellen Unabhängigkeit gemäß den international anerkannten Standards der externen Rechnungsprüfung (internationally accepted external audit standards, im Folgenden INTOSAI ), und | further strengthening the Audit Chamber as the supreme audit institution of the Republic of Armenia, in particular in terms of its financial, organisational and operational independence in accordance with internationally accepted external audit ( INTOSAI ) standards and |
| (b) die Grundsätze zur Methodik der Risikobewertung und der Empfehlungen für das Risikomanagement nach den Artikeln 6 und 7 einschließlich der technischen Anforderungen entsprechend international anerkannten Standards. | (d) the methodological principles of the risk assessment and risk management recommendations referred to in Articles 6 and 7, including technical requirements in accordance with internationally agreed standards. |
| 3.3 Die Tests verdeutlichen, dass nicht alle Mitgliedstaaten sämtliche von der Internationalen Atomenergie Organisation (IAEO) vorgeschriebenen Standards für die nukleare Sicherheit und international anerkannten besten Praktiken anwenden. | 3.3 The tests have shown that the safety standards recommended by the International Atomic Energy Agency (IAEA) and international best practices are not fully applied by all Member States. |
| Standards für Dienstleistungen Standards für Dienstleistungen | Standards of service |
| Frankreich anerkannten Fachgebiete streicht. | The quantitative criteria include' a provision on the minimum duration of training. |
| Analyseergebnisse nach anerkannten Analysemethoden, | Treated game trophies and other preparations of birds and ungulates, being solely bones, horns, hooves, claws, antlers, teeth, hides or skins |
| Standards | Standards |
| Dazu zählen die Bereiche Zahlungssysteme und Überwachung , die Richtlinien zur Verwaltung von Währungsreserven und die Berichte über die Einhaltung von Standards und Kodizes , die alle Teil der weiter reichenden Bemühungen der internationalen Gemeinschaft sind , die Einführung von international anerkannten Standards und Kodizes zu unterstützen . | and supervision , the guidelines on the management of foreign exchange reserves and the Reports on the Observance of Standards and Codes ( ROSC ) , which are all part of broader efforts by the international community to foster the implementation of internationally agreed standards and codes . |
| führt ein wirksames Kontrollsystem ein, um die Ergebnisse der Agentur an den gesetzten Zielen messen zu können, und führt ein Verfahren für regelmäßige Evaluierungen ein, das anerkannten fachspezifischen Standards entspricht. | establish an effective monitoring system in order to compare the Agency's results with its operational objectives and establish a regular assessment system corresponding to recognised professional standards. |
| Entwicklung und Umsetzung der Grundsätze der dezentralisierten Rechenschaftspflicht der mittelbewirtschaftenden Stellen und der funktionell unabhängigen internen Rechnungsprüfung in Übereinstimmung mit den international anerkannten Standards und den bewährten Praktiken der EU. | Develop and implement the principles of decentralised managerial accountability and functionally independent internal audit in accordance with the internationally accepted standards and EU best practice. |
| Einführung eines anerkannten neuen lehrplanes | Recognised nexo curriculum implemented |
| Hochschullehrer an staatlich anerkannten Hochschuleinrichtungen | teachers in officially recognised higher education institutions |
| entspricht keinem staatlich anerkannten Lehrplan. | does not correspond to a study programme recognized by the State |
| EUROPAWEITE STANDARDS | PAN EUROPEAN STANDARDS |
| Dokument Standards | Document Defaults |
| Unterstützte Standards | Supported standards |
| Allgemeine Standards | General standards |
| EU Standards | EU standards |
| Eu Standards | EU Standards |
| internationale Standards, | international standards, |
| (c) Qualifikationen, über die das Personal verfügen muss, das an den Phasen von der Spende bis zur Transplantation oder Entsorgung beteiligt ist, sowie die Entwicklung spezifischer Personalschulungsprogramme nach anerkannten internationalen Standards. | (c) establish the qualifications required by the personnel involved at all stages of the chain from donation to transplantation or disposal, and develop specific training programmes for personnel in accordance with recognised international standards. |
| Weiterentwicklung des internen Kontrollsystems mit dezentraler Managementverantwortung, einschließlich funktional unabhängiger interner Prüfdienste in den staatlichen Behörden, durch Harmonisierung mit allgemein anerkannten internationalen Standards und Rahmenregelungen sowie mit bewährten Verfahren der EU. | Furthermore the Parties agree to cooperate with a view to |
Verwandte Suchanfragen : International Anerkannten Standards - Anerkannten Konsens Standards - International Anerkannten - International Anerkannten - Anerkannten Stelle - Anerkannten Anlage - Anerkannten Universität - Anerkannten Bank - Anerkannten Wertpapierbörse - International Anerkannten - Anerkannten Abschluss
