Übersetzung von "von Widrigkeiten getestet" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Getestet - Übersetzung :

Tested for

Getestet - Übersetzung :

Has tested

Von Widrigkeiten getestet - Übersetzung :

Tested by adversity

Schlüsselwörter : Tested Testing Positive Tests Test Adversity Odds Distractions Triumph Overcome

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Klimatische Widrigkeiten bremsten die Wirtschaft	The climatic adversity slowed down the economy
Allen Widrigkeiten zum Trotz triumphierte sie.	She triumphed against all odds.
Widrigkeiten gehören einfach zu unserem Leben.	It's part of our life.
Wir müssen lernen, Widrigkeiten anmutig zu begegnen.	We must learn to meet adversity gracefully.
Vielleicht können wir Widrigkeiten als Veränderung sehen.	Maybe we can see it as change.
Für diejenigen von ihnen, denen das nicht passiert es wird Widrigkeiten geben.	To those to whom it doesn't happen, there will be adversities.
Dieser von den Reaktoren wurde getestet.	This is one of the reactors which has been tested.
Diese Geschäftigkeit findet allen Widrigkeiten zum Trotz statt.	All of this activity is taking place against the odds.
Allen Widrigkeiten zum Trotz erreichte er seinen Willen.	He got what he wanted against all odds.
Die Akkumulation von Metaboliten wurde nicht getestet.	Accumulation of metabolites has not been tested.
Die Bioakkumulation von Metaboliten wurde nicht getestet.	Bioaccumulation of metabolites has not been tested.
Nach einigen Widrigkeiten erfährt Ryo von diesem, dass sich Yuanda Zhu in Kowloon aufhält.	Ren also informs Ryo that Zhu Yuanda is hiding in Kowloon, making it Ryo's next point of destination.
Getestet gegen	Tested against
Getestet gegen	Strain A Indonesia 05 2005
Schon getestet.	I smoked the rest.
Angesichts der Widrigkeiten bleiben Familie und soziale Bindungen mächtige Faktoren.	Family and social bonds remain potent in the face of adversity.
Und ich neige dazu, Widrigkeiten als meinen Schatten zu sehen.	And I tend to think of it like my shadow.
Archiv wird getestet	Testing Archive
Anmeldung wird getestet...	Testing login...
Noch nicht getestet	Not yet tested
In diesem Bereich werden gerade Hunderte von Modellen getestet.	Hundreds of experiments are being conducted.
MySQL Servereinstellungen nicht getestet.	MySQL server configuration not tested.
Cisco vpnclient wird getestet	Test Cisco vpnclient
Worauf wurde sie getestet?	And so, what did they test her for?
Ja, ich habe getestet.	Yeah. I test.
Die Flügel werden getestet.	Off for a spin.
Von den IgG positiven Patienten wurden 6 auch positiv auf IgM Antikörper getestet, und 1 Patient wurde positiv auf IgA Antikörper getestet.	Six of the IgG positive patients also tested positive for IgM antibodies, and 1 patient tested positive for IgA antibodies.
Diese Art Durchhaltevermögen angesichts unvorstellbarer Widrigkeiten erfüllt mich mit der größten Hochachtung.	like Free the Slaves, and it's this sort of determination, in the face of unimaginable odds, that fills me with complete awe.
Möglicherweise ist genau das der Sinn von Widrigkeiten, eine Wahrnehmung des Ichs, ein Gefühl für unsere eigene Kraft.	Maybe that's what adversity gives us a sense of self, a sense of our own power.
WK Ja, ich habe getestet.	WK Yeah. I test.
MySQL Server Programmdatei nicht getestet.	MySQL server executable not tested.
Fähigkeiten des Telefons werden getestet	Testing Phone Capabilities
Ich habe sie dann getestet.	So I tested them.
Wurde Ihr Blut kürzlich getestet?	Have you had any blood tests lately?
Haben Sie die Theorie getestet?	Have you tested this theory?
Manche Führer, wie Nelson Mandela, wachsen trotz aller Widrigkeiten an den historischen Gegebenheiten.	Some leaders, such as Nelson Mandela, rise to the historic occasion, against all odds.
Eine Musikerin aus Ost Afrika gewinnt trotz aller Widrigkeiten eine globale Fan Gemeinde	One East African Musician beats all odds for a global fan base Global Voices
Trotz dieser Widrigkeiten haben die Tharu jedoch ihre Kultur und Tradition nicht vergessen.	However, despite of all odds, they have not forgotten their culture and tradition.
Die Widrigkeiten der Wasserversorgung, mit denen Lenné zu kämpfen hatte, waren nun beseitigt.	Die Widrigkeiten der Wasserversorgung, mit denen Lenné zu kämpfen hatte, waren nun beseitigt.
Wir können Widrigkeiten eine neue Bedeutung geben, die über schwere Zeiten hinaus geht.	We can re imagine adversity as something more than just tough times.
Widrigkeiten stehen für eine Veränderung, an die wir uns noch nicht angepasst haben.	Adversity is just change that we haven't adapted ourselves to yet.
Zur Behandlung von Belastungsinkontinenz wurde Ariclaim an insgesamt 2 850 Frauen getestet.	For the treatment of SUI, Ariclaim has been studied in a total of 2,850 women.
Die kardiovaskuläre Sicherheit von Lumiracoxib wurde nicht über ein Jahr hinaus getestet.	The cardiovascular safety of lumiracoxib beyond 1 year of use has not been established.
Der Einsatz von emissionsmindernden Verfahren (Scrubber Abgasreinigungssysteme) wird in verschiedenen Pilotprojekten getestet.	The use of emission reduction methods (scrubbers washers) is being tested in various pilot projects.
Nicht getestet 100 SK ( ) 100 SK ( )	Not tested 100 SC 100 SC

Display this page in English