Wir bekräftigen unsere Entschlossenheit, die Resolution 1325 (2000) des Sicherheitsrats über Frauen und Frieden und Sicherheit vollständig und wirksam durchzuführen.	We reaffirm our commitment to the full and effective implementation of Security Council resolution 1325 (2000) on women and peace and security.
(2) Einführung von Maßnahmen, die es Gläubigern ermöglichen, ihre Rechte vollständig und wirksam durchzusetzen, wenn sie zu spät bezahlt werden.	(2) Provide creditors with measures that enable them to fully and effectively exercise their rights when paid late.
Festlegung von Verifizierungsverfahren, um festzustellen, ob die in den Buchstaben a) bis e) genannten Maßnahmen vollständig sind und wirksam funktionieren.	establish procedures to verify that the measures outlined in points (a) to (e) are complete and working effectively.
Akzo Nobel, BASF und UCB behaupten, dass die Zuwiderhandlung oder Teile davon nicht, nicht vollständig bzw. nicht wirksam umgesetzt worden seien.	Akzo Nobel, BASF and UCB claim that the infringement or elements thereof were not, not fully or not effectively implemented.
Damit die Entscheidung des EZB Rats vollständig wirksam werden kann, bedarf es bis zu deren tatsächlicher Umsetzung weiterer Maßnahmen seitens des Euro sys tems.	In order for the Governing Council s decision to become fully operational, some more implementation work has to be carried out by the Eurosystem before the date of implementation.
Wir bekräftigen unsere Entschlossenheit, die Resolution 1325 (2000) des Sicherheitsrats vom 31. Oktober 2000 über Frauen und Frieden und Sicherheit vollständig und wirksam durchzuführen.	We reaffirm our commitment to the full and effective implementation of Security Council resolution 1325 (2000) of 31 October 2000 on women and peace and security.
Es ist klar, dass die Vereinten Nationen nicht wirksam funktionieren können, wenn nicht alle Mitgliedstaaten die geschuldeten Beiträge vollständig, rechtzeitig und ohne Bedingungen entrichten.	It is clear that the United Nations cannot function effectively unless all Member States pay their dues, in full, on time and without conditions.
Die Gerichte haben eindeutig ein Signal für den Kampf gegen den Hunger gesetzt, indem sie das Recht auf Ernährung bestätigt und vollständig wirksam gemacht haben.	Clearly, courts have made a signal contribution to the fight against hunger, by upholding and making fully operational the right to food.
Vollständig	Completed
Vollständig	Full
Vollständig	Complete
Vollständig	Fully
Vollständig?	All of them?
Insulin und Analoga, mittellang wirksam kombiniert mit schnell wirksam, ATC Code	Insulins and analogues, intermediate acting combined with fast acting, ATC Code
November 2009 wirksam.	This decision shall take effect on 1 November 2009.
Änderung wirksam ab	Effective date
Was ist wirksam?	What is effective?
Was ist wirksam?	What is effective?
Wirkung und Wirksam	Impact and Effectiveness
Roh, aber wirksam.	Crude but adequate.
Insbesondere wollen wir die Probleme, die der Vertrag von Amsterdam mit sich bringt, sowie die Tatsache, daß dieser erst in diesem Jahr vollständig finanziell wirksam wird, berücksichtigt wissen.	In particular we want to consider the problems that the Treaty of Amsterdam presents and the fact that the full financial implications of the Treaty of Amsterdam are only being realised this year and we have to take account of that.
Effiziente öffentliche Verwaltungen sind nicht nur erforderlich, um neue EU Gesetze vollständig in Kraft setzen zu können, sondern auch, um sicherzustellen, dass die Finanzmittel der Gemeinschaft wirksam eingesetzt werden.	Efficient public administrations are necessary not only to enact new EU laws completely, but also to ensure that the Community's financial resources are used effectively.
Vollständig entfernen	Purge
Vollständig löschen	Purge
vollständig gelöscht	purged
vollständig gelöscht	purge
Vollständig löschen	Purge
vollständig unicodetauglich.	Data Security Encryption.
Vollständig geladenhours minutes	fully charged
Vollständig geladen	Fully Charged
Vollständig eingebettet	Fully embedded
Vollständig aktualisieren	Total Refresh
Vollständig aufgeladen.	Charging complete!
Fast vollständig?	Near completion? Huh.
Golfschläger, vollständig	Golf clubs, complete
Golfschläger, vollständig	Paint, distemper, varnish or similar brushes (other than brushes of subheading 9603 30) paint pads and rollers
Wie wirksam ist Katastrophenhilfe?	How Effective is Disaster Relief?
Das ist sehr wirksam.	It's very effective.
September 2013 wirksam ist.	site Official Wind Energy site
Oder nachweislich nicht wirksam.	Or been proved not to work.
keit als wirksam erwiesen.	I call Lord Harmar Nicholls on a point of order.
Rücktritt Rücktritt wirksam wirksam werden werden soll, soll, und und der der ersten ersten	or to convene an extraordinary meeting of the committee to examine any specific specific difficulties difficulties noted noted by by the the rapporteur.rapporteur.
Git Auflösen vollständig.	Git Resolve complete.
Git Differenzdatei vollständig.	Git Diff complete.
Allerdings nicht vollständig.	But not completely.

Verwandte Suchanfragen : Nicht Vollständig Wirksam - Vollständig - Steuer Wirksam - Wirksam Auf

Display this page in English