Und wir eröffnen so viel mehr Möglichkeiten.	And we open up so many more possibilities.
Wir haben aber noch sehr viel mehr Möglichkeiten.	Fourth point.
Multinationale Unternehmen verfügen heute über viel mehr Möglichkeiten, ihrem fairen Steueranteil zu entkommen.	Multinational companies have many more opportunities than before to dodge their fair and efficient share of taxation.
Wenn Sie den Menschen die Möglichkeiten aufzeigen, dann wird man auch viel mehr darüber wissen.	If you tell people about the possibilities then they will become much better known.
Wie ich bereits sagte, die Soundqualität ist besser geworden und heutige Spielemusiker haben viel mehr Möglichkeiten.	Like I said, sound quality is way better and today's game composers have far more resources to work with.
Viel, viel mehr...	Everybody's running.
Diese verdunstende Skulptur gab mir die starke Gewissheit, dass es vielleicht viel mehr Möglichkeiten gibt das Unsichtbare festzuhalten.	That evaporating sculpture gave me a greater faith that maybe there is many more possibilities to capture the invisible.
Wenn es selber Gebäude errichtet, hätte es sehr viel mehr Spielraum bei der Planung und mehr Möglichkeiten, günstigere Bedingungen zu erhalten als die derzeitigen.	By arranging to construct its own buildings, Parliament would have a wider choice at the design stage and a better prospect of obtaining more favourable conditions than at present.
Aber es hat gleichzeitig Möglichkeiten und viel Potenzial.	But equally, it has opportunities and a lot of potential.
Viel mehr.	Much more.
Viel mehr.	Well...
Mehr Dinge werden zur Verfügung stehen, und mehr Möglichkeiten.	More things and more opportunities will be available.
Sie haben es viel besser mehr wechseln, viel mehr gerecht.	You'll have it much better more switch, much more righteous.
Es liefert uns Besitzern mehr Möglichkeiten.	It allows us as owners to have other options.
Er sagte, naja, Entropie nimmt zu, weil es für eine hohe Entropie viel mehr Möglichkeiten gibt als für eine niedrige Entropie.	He said, well, entropy increases because there are many, many more ways for the universe to be high entropy, rather than low entropy.
Viel mehr perfekt.	Much more perfect.
Noch viel mehr.	Oh, so much.
Nicht mehr viel.	Not much left.
Sehr viel mehr.	Much more.
Wie viel mehr?	How much?
Noch viel mehr.	I'll do more.
Viel mehr was?	A lot more what?
Und jetzt hast du viel, viel mehr.	And now you have a lot, lot more.
Mehr Servoantrieb, viel Servo Hacking, viel Mechanik.	More servo drives, lots of servo hacking, lots of mechanical stuff.
Kinder beschäftigen sich mehr mit offenen Möglichkeiten.	Kids are more engaged with open possibilities.
Jetzt haben wir noch einige Möglichkeiten mehr.	Or now we have a few more choices.
Heute gibt es viel mehr Möglichkeiten für Frauen als zu Zeiten meiner Großmutter, wegen Regel und Gesetzesänderungen, die alle sehr wichtig sind.	Now today, there are many more opportunities for women than there were during my grandmother's time because of changes in policy, changes in law, all of which are very important.
In einem erweiterten Europa mit größeren Entfernungen bietet der Seeverkehr viel mehr Möglichkeiten, und es wird wesentlich sinnvoller, europäische Küstenschifffahrt zu betreiben.	In an enlarged Europe, in which distances are increased, the maritime sector has many more possibilities and it makes much more sense to create European cabotage.
Sie wollen einfache Konnektivität und viel Möglichkeiten für eigene Anpassungen.	They want easy connectivity and expanded scope for customization.
Außerdem haben Sie viel mehr Charakter, mehr Erfahrung, mehr...	Besides, you have more character now, more experience, more...
Und viel, viel mehr als Frauen des Südens.	And much, much more than women of the South.
Und es gibt noch viel, viel mehr Beispiele.	And there are plenty, plenty more examples.
2.12 Die verschiedenen Verbraucherkategorien (Unternehmen und Privathaushalte) müssen lernen, ihrem Energieverbrauchsmuster und den Möglichkeiten für eine effizientere Energienutzung viel mehr Aufmerksamkeit zu widmen.	2.12 Consumers of all kinds (business and domestic) will need to learn to pay much more attention to their patterns of energy consumption, and the opportunities that will be available to use less energy more efficiently.
Ich möchte viel mehr.	I want a lot more.
Ich will viel mehr.	I want much more.
Viel mehr als wir.	Much more than we do.
Wir brauchen viel mehr.	We need lots more.
Ich brauche viel mehr.	I need plenty.
Und noch viel mehr.	And so much more.
Lady, noch viel mehr!	Lady, that ain't the half of it.
und nicht viel mehr!	and not much else!
Mit viel mehr Hingabe.	They ain't got as much spirit.
Jetzt habe ich mehr Möglichkeiten, Steuer zu sparen. )	Gives me more ways to save tax. )
Hätte er mehr Möglichkeiten in seinem Leben gehabt?	Would he have had more possibilities in his life?
Wir haben bereits viel erreicht, aber die Informatik bietet weitere Möglichkeiten.	We have come a long way, but there are further benefits to be obtained from informatics.

Display this page in English