Elektronen sind viel komplizierter.	We all know that electrons can get quite complex.
der Geist ist viel komplizierter.	The mind is more complex.
Es wird sehr viel komplizierter.	It's going to be much more complicated than that.
Die Atmosphäre ist viel komplizierter.	The atmosphere's much more complicated.
Manche der Bewegungen sind viel komplizierter.	Some of them are much more sophisticated.
Ebenen viel komplizierter als ein Design.	levels a lot more intricate than a design.
Aber Menschen sind sehr viel komplizierter, oder?	Given your objective what you do is you do the optimal thing. So you take the choice that makes you as happy as possible. You make the, put a couple of decisions, get used to those votes, and you produce the product that makes you the most money.
Und hier sehen Sie was wirklich geschehen ist, viel komplizierter, viel spezifischer.	And then here's what really happened, much more complicated, much more specific.
Anderswo erwies sich der Wandel als noch viel komplizierter.	Elsewhere, change proved far more complicated.
Allerdings ist die Situation bei den Ortsgesprächen viel komplizierter.	However, the situation is much more complex in the case of local call services.
Darüber hinaus ist Ihr Vorschlag aus bürokratischer Sicht viel komplizierter.	Furthermore, your proposal is bureaucratically much more complex.
Die Akustik von Musik ist viel komplizierter als die der Sprache.	The acoustics of music are much harder than those of language.
Der Weg, der der realen Welt entspricht, ist unglücklicherweise viel komplizierter.	And the way in the real world, unfortunately, is more complex.
Aber als funktionsgestörter, als funktionsgestörter Mörder Psychotiker ist er viel komplizierter.	But as a dysfunctional, as a dysfunctional murderer psychotic, he's something much more complicated.
Das klingt nach einer leichten Gleichung, ist aber leider viel komplizierter.	It sounds like an easy equation, but it is unfortunately more complicated than that.
Und an die vortragende Person gewandt sagte, Die Atmosphäre ist viel komplizierter.	And to the person who was promoting it said, The atmosphere's much more complicated.
Und dann werde ich Ihnen zeigen, dass es tatsächlich viel komplizierter ist.	And then I'm going to show you it's actually a lot more complicated.
Das Gelände wurde viel komplizierter Jeder Hügel, jede Erhebung und jede Bodensenke wurde überarbeitet.	The terrain has become more complicated every hill, bump and hollow have changed.
Die Lösung dieses Problems ist daher nicht viel komplizierter als im Falle des Polio Impfstoffs.	The solution is therefore not much more complicated than a polio vaccine.
Die Friedenssicherung ist komplizierter geworden, weil die Friedenssicherungskräfte ein sehr viel breiteres Aufgabenspektrum übernehmen müssen.	Peacekeeping has become more complicated because peacekeepers must now undertake a greatly expanded range of tasks.
Wenn wir es, wie hier, mit Menschen zu tun haben... der Geist ist viel komplizierter.	When we're dealing with people like this? The mind is more complex.
Der Zugang zu Informationen, über den momentan viel diskutiert wird, ist für Behinderte ebenfalls komplizierter.	Unemployment among people with disabilities is very high.
Er ist noch nicht da, und schon scheint das Leben der Frauen viel komplizierter zu sein.	Even before we embark on a war, it seems that the lives of women have already become more difficult.
Es gilt auch hinsichtlich Rasse, was sich als viel komplizierter herausstellt, als unser Terminologie zugelassen hat.	It's also in terms of race, which turns out to be vastly more complicated than our terminology has allowed.
Mit Feststoffen wird das viel komplizierter, da gibt es elektrische Leitung, Schwingungen und so was alles.	Instead of, it becomes a lot more complicated with solids, and conductivity, and vibrations and all that.
Mein dritter und letzter Wunsch ist leider sehr viel komplizierter, weil es dabei um Anwälte geht.	Well, the third and final wish is somewhat unfortunately, it's much more complicated because it involves lawyers.
Sie sind viel komplizierter als ihr denkt, aber fŸr jetzt will nur das ihr das hier seht.	They're way more complicated than you think, but for the time being I just want you to see this.
Wir denken, dass diese Sachen unsere Probleme lösen können, aber unsere Probleme sind viel komplizierter als das.	We think the things we make can solve our problems, but our problems are much more complex than that.
Er ist komplizierter.	And this is a bit more complicated.
Das ist komplizierter.	That's more complicated.
Denn hinter der Erteilung der Entlastung steckt eine Menge komplizierter technischer Probleme, auf die wir viel Zeit verwenden.	It is simply a question of whether the political resolve which is defined and formulated in the Community is respected by those responsible for translating it into action.
Was die Frage der Korrekturen am gegenwärtigen System und seinen Normen angeht, so ist das Pro blem viel komplizierter.	For its part, the Commission is prepared to make its own contribution towards the desired end.
Es ist etwas komplizierter.	It's more complicated than that.
Alles wird immer komplizierter.	Everything is becoming more and more complicated.
Die wird etwas komplizierter.	And I'm going to try to confuse you this time just in case you weren't properly confused the last time.
Es wurde etwas komplizierter.	Things got complicated.
Alles andere ist komplizierter.	Anything else is more complicated.
Alles wird zunehmend komplizierter.	Everything has become more and more complex.
Es ist etwas komplizierter.	It was more complicated.
Nun, das ist mein neuester Herd, und dies sieht viel komplizierter aus als der Nuklearreaktor, weil es tatsächlich so ist.	So, this is my latest cooker, and if this looks more complicated than the nuclear reactor, that's because it is.
Aber die Lage ist komplizierter.	But the picture is more complex.
Frauen sind komplizierter als Männer.	Women are more complicated than men.
Es ist schon etwas komplizierter.	It's a bit more complicated than that.
Dann wurde es etwas komplizierter.	It got a bit more complicated from there.
Kling komplizierter als es ist.	I know it sounds like I'm speaking another language, but I promise I'm not.

Display this page in English