Alles wird immer komplizierter.	Everything is becoming more and more complicated.
Die wird etwas komplizierter.	And I'm going to try to confuse you this time just in case you weren't properly confused the last time.
Alles wird zunehmend komplizierter.	Everything has become more and more complex.
Es wird sehr viel komplizierter.	It's going to be much more complicated than that.
Natürlich wird es dadurch komplizierter.	Of course, this will make it a little more complex.
Dieser Fall wird immer komplizierter.	This becomes more and more confusing.
Die derzeitige Situation wird immer komplizierter.	The current situation is becoming increasingly complicated.
Reisen wird immer komplizierter, nicht wahr?	Travelling's becoming quite complicated, isn't it?
Das wird die Dinge noch komplizierter machen.	That'll complicate matters more.
Für die Kostensuche wird die Grenze komplizierter aussehen.	For cheapest first, the frontier is going to be more complicated.
Und das wäre natürlich wird das etwas komplizierter.	And that would be of course that gets a little more complicated.
Der Entscheidungsprozess im Ministerrat wird komplizierter, nicht einfacher.	The decision making process in the Council of Ministers will become more complicated, not simpler.
. (EN) Die Debatte wird mit jeder Wortmeldung komplizierter.	The debate is getting more complicated with each speaker and you will understand that I cannot possibly go into that issue.
Er wird die GAP noch komplizierter und bürokratischer machen.	It will make the CAP even more complex and bureaucratic.
Die Erweiterung wird nicht erleichtert. Der Beschlussfassungsprozess im Rat wird vielmehr komplizierter.	The enlargement is not being made easier rather the decision process in the Council is being made more complex.
Noch komplizierter wird es durch die Unterscheidung der drei Pfeiler.	It is further complicated by the distinction between the three pillars.
Es wird komplizierter werden, das Heimatland solcher Banken zu bestimmen.	Systemic risk is considered to be of a lesser problem in insurance than in banking and securities business.
Und das Abstimmungssystem wird kompliziert bleiben und noch komplizierter werden.	Finally, to say that the voting system will remain or become more complex is an understatement.
Der internationale Verkehr wird dadurch teurer und komplizierter als der nationale.	This makes international transport both more expensive and more complicated than domestic transport.
Nun wird die EU schwerfällig, handlungsunfähig, und der Beschlussfassungsprozess noch komplizierter.	Now, the EU is to become sluggish and powerless to act, and decision making is to become more complicated.
Er ist komplizierter.	And this is a bit more complicated.
Das ist komplizierter.	That's more complicated.
Allerdings wird die Umrechnung für jedes Land anders und möglicherweise komplizierter sein.	But for each country, conversion will be a specific operation, involving varying degrees of complexity.
Nun gut, ich gebe zu, dass unsere Situation jeden Tag komplizierter wird.	Now, I recognise that we are in an increasingly complicated situation.
Somit wird das Gleichgewicht zwischen Rat und Kommission gewahrt, auch wenn der Entscheidungsprozess komplizierter wird.	This ensures the balance between the Council and the Commission, if at the expense of making the decision taking procedure more difficult.
Es ist etwas komplizierter.	It's more complicated than that.
Es wurde etwas komplizierter.	Things got complicated.
Alles andere ist komplizierter.	Anything else is more complicated.
Elektronen sind viel komplizierter.	We all know that electrons can get quite complex.
Es ist etwas komplizierter.	It was more complicated.
Die Situation wird noch komplizierter , als der Vater eines der Jungen aus politischen Gründen verhaftet wird ...	The situation becomes even more complicated when the father of one of the boys is arrested on political grounds
Allerdings sollte die Mittelverwaltung neu überdacht werden, damit sie nicht noch komplizierter wird.	Financial management should however be reconsidered in order to avoid additional complexity.
der Geist ist viel komplizierter.	The mind is more complex.
Aber die Lage ist komplizierter.	But the picture is more complex.
Frauen sind komplizierter als Männer.	Women are more complicated than men.
Es ist schon etwas komplizierter.	It's a bit more complicated than that.
Dann wurde es etwas komplizierter.	It got a bit more complicated from there.
Die Atmosphäre ist viel komplizierter.	The atmosphere's much more complicated.
Kling komplizierter als es ist.	I know it sounds like I'm speaking another language, but I promise I'm not.
Gut, denn jetzt wird's komplizierter.	Great, because it's about to get more complicated.
Beim Rat ist es komplizierter.	The Council's role is more complicated.
Das macht es wohl komplizierter.	I suppose that does complicate matters.
In diesen und vielen anderen Sektoren wird das Wettbewerbsumfeld zweifellos komplizierter und weniger vorhersagbar.	In these and many other industries, the competitive landscape is undoubtedly becoming more complicated and unpredictable.
Die Geschichte wird ein wenig komplizierter zu denn abgesehen davon, dass eines Thorium Guru,	The story gets a little more complicated too because in addition to being a thorium guru,
Die erste Art, auf die wir es lösen werden, wird eigentlich nicht komplizierter aussehen.	Although the first way that we're going to do it is actually not going to look any more complicated.

Display this page in English