Polyglotte sind viel attraktiver.	Polyglots are much sexier.
Mehrsprachige sind viel attraktiver.	Polyglots are much sexier.
Doch für die wichtigen Akteure innerhalb des Finanzsektors ist ein Bailout durch den Steuerzahler sehr viel attraktiver.	But, for the major players in the financial sector, it is much more appealing to be bailed out by the taxpayers.
Er müsse attraktiver gestaltet werden.	It needs to be made more attractive.
Hilarys Kampf war noch attraktiver.	Hilary's struggle was more attractive.
Jane ist attraktiver als Susan.	Jane is more attractive than Susan.
Maria ist attraktiver als Elke.	Mary is more attractive than Alice.
Was ist ein attraktiver Körper?	What is a sexy body?
(9) Das Unternehmensumfeld attraktiver machen.	(9) To create a more attractive business environment.
Vielleicht macht mich das attraktiver.	Which may be an improvement.
Er ist ein sehr attraktiver Mann.	He is a very attractive man.
Möchten Sie attraktiver und selbstbewusster werden?	Would you like to be more attractive and self confident?
3.13 Attraktiver Arbeitsmarkt und ungehinderte Mobilität.	3.13 Attractive employment and unhindered mobility.
3.17 Attraktiver Arbeitsmarkt und ungehinderte Mobilität.	3.17 Attractive employment and unhindered mobility.
Stephen ist ein sehr attraktiver Mann.	Stephen's a very attractive man. Isn't he?
3.16 Attraktiver Arbeitsmarkt und bessere berufliche Chancen.	3.16 Attractive employment and better career opportunities.
Sie waren sicher nie attraktiver als jetzt.	I venture that you were never as attractive as now.
Etwa 30, gut gebaut, attraktiver Typ, temperamentvoll.	He's about 30, well built, a goodlooking boy with a temper.
Amerikas sinkende Wettbewerbsfähigkeit als attraktiver Produktions und Beschäftigungsstandort.	America s declining competitiveness as an attractive place to locate production and employment.
Amerikas sinkende Wettbewerbsfähigkeit als attraktiver Produktions und Beschäftigungsstandort.	America s declining competitiveness as an attractive place to locate production and employment.
Männer sind wie Bären je hässlicher, desto attraktiver.	Men are like bears the uglier they are, the more attractive they are.
Du kannst ein furchtbar attraktiver Mann sein, Glenn.	You can be a A terribly attractive man, Glenn.
Ist das ein attraktiver Ort, meine Nachbarn Sie	Is this an attractive place, pull me after you
Auf diese Weise werden sie für Investoren attraktiver.	Such activities will enhance investors' interest in these countries.
Außerdem soll die Region für Investoren attraktiver werden.	We also want to see an increase in the attractiveness of the region to investors.
Die Vereinigten Staaten sind immer noch weitaus attraktiver.	The US is still far more appealing.
Wir müssen die Beschäftigungsanreize erhalten und attraktiver gestalten.	We must maintain and improve the incentive to work.
So, schließlich ist er ein sehr attraktiver Mann	Well, after all, he's a very attractive man.
Er ist ein stattlicher, attraktiver Mann, nicht wahr?	He's a big, handsome lad, isn't he?
Ihr attraktiver Mann macht sich gut hinter Gittern.	That big, handsome lad of yours looks quite natural behind bars.
Aristokratisches Haus bietetjunger, lediger, attraktiver Frau ungewöhnliche Chance.	For a young woman, attractive unattached
Widerstand macht so einen Jungen nur noch attraktiver.	opposition only makes a boy of that type more attractive.
Aber aus langfristiger Perspektive betrachtet, gehört die Zukunft bestimmt nicht Organisationen wie der Muslimbruderschaft. Der religiöse Dämon ist ein viel weniger attraktiver Teufel als Uncle Sam.	But, taking the long view, the future surely does not lie with organizations like the Muslim Brotherhood. The religious demon is a far less appealing devil than Uncle Sam.
Der Beitritt zum Euro könnte in Zukunft attraktiver werden.	Euro membership may become more attractive in the future.
(b) EMAS für die teilnehmenden Organisationen attraktiver zu machen,	(b) raising its attractiveness for participating organisations and
Als zweiter Faktor wurde die Schaffung attraktiver Arbeitsplätze genannt.	The second factor is the creation of attractive jobs.
Eine Laufbahn bei den europäischen Institutionen sollte attraktiver werden.	A career with the European institutions must become more attractive.
Grenzüberschreitende Migrationsströme etwa ließen sich zweifellos einfacher und attraktiver gestalten.	For example, transnational migration flows should certainly be made easier and more attractive.
Und es wird die äußeren Dinge attraktiver scheinen lassen, verführerischer.	And it will make things outside seem more attractive, more enticing.
Was wenn wir sie interessanter, attraktiver, sauberer, umweltfreundlicher machen könnten?	What if you could make them fun, attractive, clean, environmentally friendly?
Sie denkt, dass Al Gore ein sehr attraktiver Mann ist.	She thinks Al Gore is a really good looking man.
6.4 Entwicklung von Infrastruktur und Dienstleistungen ein attraktiver ländlicher Raum	6.4 Developing infrastructure and services for an attractive rural setting
Attraktiver lokaler und regionaler Personenverkehr (Mitteilung) (TEN Termin noch offen)	Importance of good local and regional passenger transport (Communication) (SEC3) (TRA ENERG to be decided)
Der Beruf des Kraftfahrers wird attraktiver und auch angesehener werden.	The profession of lorry driver should be made more attractive and also respectable.
Er ist ein attraktiver Mann, wenn man diesen Typ mag.	He's an attractive man, if you like the type.

Display this page in English