Er müsse attraktiver gestaltet werden.	It needs to be made more attractive.
Möchten Sie attraktiver und selbstbewusster werden?	Would you like to be more attractive and self confident?
Auf diese Weise werden sie für Investoren attraktiver.	Such activities will enhance investors' interest in these countries.
Außerdem soll die Region für Investoren attraktiver werden.	We also want to see an increase in the attractiveness of the region to investors.
Der Beitritt zum Euro könnte in Zukunft attraktiver werden.	Euro membership may become more attractive in the future.
Eine Laufbahn bei den europäischen Institutionen sollte attraktiver werden.	A career with the European institutions must become more attractive.
Der Beruf des Kraftfahrers wird attraktiver und auch angesehener werden.	The profession of lorry driver should be made more attractive and also respectable.
Polyglotte sind viel attraktiver.	Polyglots are much sexier.
Mehrsprachige sind viel attraktiver.	Polyglots are much sexier.
Und wenn Sie hungrig sind, wird Nahrung attraktiver werden, und so weiter.	And when you're hungry, food becomes more attractive, and so forth.
Diese Anforderungen werden am besten vom Eisenbahnverkehr erfüllt, der jedoch attraktiver und wettbewerbsfähiger werden muß.	Railways are the means of transport which now best meets these requirements. Rail transport must therefore become more attractive and competitive.
Hilarys Kampf war noch attraktiver.	Hilary's struggle was more attractive.
Jane ist attraktiver als Susan.	Jane is more attractive than Susan.
Maria ist attraktiver als Elke.	Mary is more attractive than Alice.
Was ist ein attraktiver Körper?	What is a sexy body?
(9) Das Unternehmensumfeld attraktiver machen.	(9) To create a more attractive business environment.
Vielleicht macht mich das attraktiver.	Which may be an improvement.
Insbesondere die relativ flache Zinsstrukturkurve hat die Haltung monetärer Anlageformen attraktiver werden lassen .	The relatively flat yield curve in particular has made holding monetary assets more attractive .
2.10 Europa muss für Forscher aus Europa selbst und aus Drittländern attraktiver werden.	2.10 Europe must become more attractive for researchers, from both Europe itself and abroad.
2.11 Europa muss für Forscher aus Europa selbst und aus Drittländern attraktiver werden.	2.11 Europe must become more attractive for researchers, from both Europe itself and abroad.
4.12 Durch weitere Forschungsbemühungen können keramische Erzeugnisse noch attraktiver als umweltfreundliche Alternative werden.	4.12 With further research, ceramics can be made even more attractive as a cleaner alternative.
4.14 Durch weitere Forschungsbemühungen können keramische Erzeugnisse noch attraktiver als umweltfreundliche Alternative werden.	4.14 With further research, ceramics can be made even more attractive as a cleaner alternative.
Allerdings muss das System für die Nutzer verständlicher, aussagefähiger und attraktiver gemacht werden.	Although the system needs to be made more understandable, relevant and attractive to users.
Ich bin überzeugt, daß er begrüßt werden und das Schulmilchprogramm attraktiver gestalten wird.	However, I must remind you of the fact that we are obliged in our price poposals, to take into consideration income development, agricultural markets, the budget, and the general economic situation.
Drittens Die Beschäftigung muss durch legale Anreize für Arbeitnehmer und Arbeitgeber attraktiver werden.	Thirdly, there must be incentives in law to make employment more attractive to workers and employers.
Er ist ein sehr attraktiver Mann.	He is a very attractive man.
3.13 Attraktiver Arbeitsmarkt und ungehinderte Mobilität.	3.13 Attractive employment and unhindered mobility.
3.17 Attraktiver Arbeitsmarkt und ungehinderte Mobilität.	3.17 Attractive employment and unhindered mobility.
Stephen ist ein sehr attraktiver Mann.	Stephen's a very attractive man. Isn't he?
Durch die jetzige Revision muß deshalb erreicht werden, daß das Ökoaudit System attraktiver wird.	The aim of the present revision must therefore be to make the eco audit scheme more attractive.
Es findet die Ideen der Menschen Sie Vertrauen attraktiver werden als die Menschen Sie nicht.	It will find the ideas of people you trust to be more appealing than those of people you don't.
Der Beruf des Kraftfahrers mit seinen ständig steigenden Anforderungen muss gestärkt und attraktiver gemacht werden.	The driving profession, with the ever increasing demands made upon it, must be built up and made more appealing.
3.16 Attraktiver Arbeitsmarkt und bessere berufliche Chancen.	3.16 Attractive employment and better career opportunities.
Sie waren sicher nie attraktiver als jetzt.	I venture that you were never as attractive as now.
Etwa 30, gut gebaut, attraktiver Typ, temperamentvoll.	He's about 30, well built, a goodlooking boy with a temper.
Durch veränderte Allokation von Beraterkapazitäten zur Erschließung möglichst attraktiver Kundengruppen könne der Ertrag weiter gesteigert werden.	Income could be increased still further by reallocating advice capacity to bring in the most attractive customer groups possible.
Amerikas sinkende Wettbewerbsfähigkeit als attraktiver Produktions und Beschäftigungsstandort.	America s declining competitiveness as an attractive place to locate production and employment.
Amerikas sinkende Wettbewerbsfähigkeit als attraktiver Produktions und Beschäftigungsstandort.	America s declining competitiveness as an attractive place to locate production and employment.
Männer sind wie Bären je hässlicher, desto attraktiver.	Men are like bears the uglier they are, the more attractive they are.
Du kannst ein furchtbar attraktiver Mann sein, Glenn.	You can be a A terribly attractive man, Glenn.
Ist das ein attraktiver Ort, meine Nachbarn Sie	Is this an attractive place, pull me after you
Die Vereinigten Staaten sind immer noch weitaus attraktiver.	The US is still far more appealing.
Wir müssen die Beschäftigungsanreize erhalten und attraktiver gestalten.	We must maintain and improve the incentive to work.
So, schließlich ist er ein sehr attraktiver Mann	Well, after all, he's a very attractive man.
Er ist ein stattlicher, attraktiver Mann, nicht wahr?	He's a big, handsome lad, isn't he?

Display this page in English