Der Übergang zu Strafen verursachte Verwirrung und Angst unter den Internetbenutzern.	The shift to penalties caused confusion and fear among Internet users.
Ich scheine einige Verwirrung zu stiften.	I certainly upset them, don't I?
Beispielsatz 354618 sorgte auf der Tatoeba Hauptseite für einige Verwirrung.	Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.
Es hat da in der Berichterstattung einige Verwirrung bezüglich Großbritannien gegeben.	There was some confusion in relation to Great Britain in the report.
Unlängst hat ein Interview in einer deutschen Zeitung einige Verwirrung ausgelöst.	A recent interview with a German newspaper stirred up some turmoil.
Um Änderungsantrag 13 hat einige Verwirrung geherrscht, einige Sprachversionen sind geändert worden, die englische jedoch nicht.	There has been a certain amount of confusion concerning Amendment No 13 where a number of language versions have been changed but not the English language version.
Dies bringt einige Verwirrung in den Text, weil wir zwei unterschiedliche Sachen fordern.	This brings an element of confusion into the text, since we are now calling for two different things.
Ich fechte nicht das Abstimmungsergebnis an, aber es hat hier einige Verwirrung gegeben.	I am not arguing about the vote but the fact is there was a terrible confusion.
Einige sagen, wenn man die Protokolle dieser Sitzungen veröffentlichen würde, gäbe es weniger Verwirrung.	Some say that if the minutes of those meetings were published there would be less confusion.
Ich möchte deshalb mit den Jugendlichen beginnen. Ich glaube, es herrscht hier einige Verwirrung.	Effective bases for the promotion and protection of human rights were created at international and regional level in the years following the second world war.
Bei diesem Thema, das in Griechenland alle Gemüter heftig bewegt, herrscht jedoch einige Verwirrung.	However, there is some confusion in the matter which, as far as Greece is concerned, is an extremely important matter.
Abschließend möchte ich noch sagen, dass es bezüglich der Änderungsanträge einige Verwirrung gegeben hat.	In conclusion, I want to say that there is a certain confusion where the amendments are concerned.
Verwirrung	Very common confusional state
Ich arbeite mit der Imperial und dem Brompton, was einige ernsthafte Probleme bei dem Projekt verursachte,	I was working with the Imperial and the Brompton, and this generated some serious problems for the project.
Spicer. (E) Es hat heute nachmittag einige Verwirrung wegen der Fragestunde und deren Streichung ge geben.	Appointment of members of the ail hoc Committee on Women's Rights
Erstens, Verwirrung.	First, confusion.
Orientierungslosigkeit (Verwirrung)	Disorientation (confusion)
Verwirrung allenthalben.	Confusion abounds.
Einfach Verwirrung.	Simple overwrought.
Auch er habe mit Besorgnis festgestellt, daß die unterschiedlichen Auffassungen von angemessen und gleich einige Verwirrung verursacht hätten.	He was also worried that some confusion had arisen from the differing concepts of equitable and equal.
Einige versuchen, uns zu irritieren und unter den Personen guten Willens in diesem Hohen Hause Verwirrung zu stiften.	Some are trying to confuse us and seem intent on creating confusion between the people of good will in Parliament.
Dazu kommt, dass einige jener eigensinnigen Vorgehensweisen der neuen US Administration hier im multikulturellen Europa für Verwirrung sorgen.	Furthermore, certain recent selfish moves on the part of the new US administration seem bewildering to us here in multicultural Europe.
verursachte Erkrankung), Schilddrüsenunterfunktion	Neoplasms benign, malignant and unspecified skin benign neoplasm, cyst
verursachte Erkrankung), Schilddrüsenunterfunktion	If the condition persists or worsens, seek medical attention.
verursachte Erkrankung), Schilddrüsenunterfunktion	How much Kaletra should be taken and when?
Maryk verursachte Panik.	Lt. Maryk went into a panic.
Verursachte Emissionen 27	Related emissions 27
Diesbezüglich herrscht Verwirrung.	There is confusion about this.
Verwirrung brach aus.	by S.R.
Schlaflosigkeit, Ängstlichkeit, Verwirrung	insomnia (difficulty in sleeping) anxiety confusion
Angstgefühle, Verwirrung, Konzentrationsschwierigkeiten.	r concentrating.
Unruhe, Schlafstörungen Verwirrung	Anxiety, sleep disturbance Confusion
Verwirrung Wissenschaft Antworten	Confusion science answers
Es schafft Verwirrung!	It is simply a recipe for confusion!
Lärm, Verwirrung, Schmutz...	The noise, confusion, the dirt.
Verwirrung am Strand.	Trouble in the Afternoon.
Die Komplexität der Situation stiftet Verwirrung und diese Verwirrung hat politische Folgen.	The situation s complexity has bred confusion, and that confusion has political consequences.
In einigen Sprachfassungen wurde das englische Wort ?continuing' mit ?permanent' übersetzt, was zum Beispiel im Spanischen einige Bauchschmerzen verursachte.	In some language versions, the English word 'continuing' has been translated as 'permanent' which, for example in Spanish, gave rise to some distress.
Vié. (FR) Ich fürchte nur, daß vielleicht aufgrund des Wortlauts der Frage bei dem Kommissionsmitglied einige Verwirrung entstanden ist.	The Commission's policy is intended primarily to satisfy the needs of the population groups which are the most seriously affected.
Es verursachte mir Schwindel.	I did, and I could not quite comprehend it it made me giddy.
Das verursachte eine Ablenkung.	This created a diversion.
Was verursachte das Problem?	What caused the problem?
Sie verursachte den Zusammenbruch.	She caused the breakdown.
Bakterien verursachte intraabdominale Infektionen	Typhoid fever Intra abdominal infections due to Gram negative bacteria
verursachte intraabdomi nale Infektionen	Gram negative bacteria

Display this page in English