Übersetzung von "verursachte Verlust" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Verlust - Übersetzung :

Loss

Verlust - Übersetzung :

Loss in

Verlust - Übersetzung :

Any loss

Verlust - Übersetzung :

Of loss

Verlust - Übersetzung :

Loss given

Verursachte Verlust - Übersetzung :

Caused loss

Schlüsselwörter : Loss Loss Gain Suffered Losing Caused Causing Explosion Created Responsible

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Das Kanonenfeuer der österreichischen Kanonen verursachte innerhalb einer Stunde den Verlust von 5.000 preußischen Grenadieren.	Concentrated Austrian cannon fire and musketry caused the loss of 5,000 Prussians in the span of one half hour.
jeder sonstige nicht durch Umweltschädigung verursachte wirtschaftliche Verlust, sofern das allgemeine Haftungsrecht des zuständigen Gerichts dies zulässt,	any other economic loss, other than any caused by the impairment of the environment, if permitted by the general law on civil liability of the competent court,
Weiterhin muss Japan Wege finden, das durch den Verlust der Fukushima Anlage verursachte Stromdefizit von 10 Millionen Kilowatt zu ersetzen.	Furthermore, Japan must find a way to compensate for the ten million kilowatt shortfall that the loss of the Fukushima plant implies.
Wenn Sie an einer proliferativen Retinopathie leiden (eine durch die Zuckerkrankheit verursachte Augenerkrankung), können schwere Unterzuckerungen zu einem vorübergehenden Verlust der Sehschärfe führen.	If you have proliferative retinopathy (an eye disease related to diabetes) severe hypoglycaemic attacks may cause temporary loss of vision.
Durch ihre engstirnige Konzentration auf die Inflation verursachte die EZB für Europa aber einen zweifachen Verlust. Den Verlust von Investitionen, die durch niedrige Zinssätze zustande gekommen wären und den Verlust von Exporten verbunden mit einer Steigerung der Importe, die ein höherer Euro Wechselkurs mit sich bringt.	By focusing narrowly on inflation, the ECB made Europe lose twice both the lost investment that lower interest rates might have prompted, and the loss of exports and increase in imports that are sure to follow from the Euro's higher exchange rate.
verursachte Erkrankung), Schilddrüsenunterfunktion	Neoplasms benign, malignant and unspecified skin benign neoplasm, cyst
verursachte Erkrankung), Schilddrüsenunterfunktion	If the condition persists or worsens, seek medical attention.
verursachte Erkrankung), Schilddrüsenunterfunktion	How much Kaletra should be taken and when?
Maryk verursachte Panik.	Lt. Maryk went into a panic.
Verursachte Emissionen 27	Related emissions 27
Es verursachte mir Schwindel.	I did, and I could not quite comprehend it it made me giddy.
Das verursachte eine Ablenkung.	This created a diversion.
Was verursachte das Problem?	What caused the problem?
Sie verursachte den Zusammenbruch.	She caused the breakdown.
Bakterien verursachte intraabdominale Infektionen	Typhoid fever Intra abdominal infections due to Gram negative bacteria
verursachte intraabdomi nale Infektionen	Gram negative bacteria
Von Fahrzeugen verursachte Funkstörungen	Radio interference of vehicles
Durch Gleise verursachte Belastungen	Track induced loading
Über den Verlust. Über den Verlust.	The loss.
Der Verlust von Gemeinschaft, der Verlust von Beziehung der Verlust von Vertrautheit.	Life is pretty bleak at the top too and all the baubles of the rich... they are kind of this, uh, phony compensation for the loss of what's really important the loss of community the loss of connection the loss of intimacy. The loss of meaning.
Das Erdbeben verursachte eine Katastrophe.	The earthquake brought about disaster.
Das Erdbeben verursachte großflächigen Schaden.	The earthquake caused widespread damage.
Die Nachricht verursachte mir Unbehagen.	The news left me uneasy.
Der Unfall verursachte einen Stau.	The accident caused a traffic jam.
Der Sturm verursachte schwere Ernteschäden.	The storm did heavy damage to the crops.
Der Sturm verursachte große Ernteschäden.	The storm did great harm to the crop.
Das Gewitter verursachte einen Stromausfall.	The storm caused a power outage.
Die Ankündigung verursachte weitverbreitete Bestürzung.	The announcement caused widespread consternation.
Vermutlich verursachte mkisofs einen Fehler.	Most likely mkisofs failed in some way.
Durch Vibrio cholerae verursachte Diarrhö	Diarrhoea caused by Vibrio cholerae
Durch Vibrio cholerae verursachte Diarrhö	Diarrhoea caused by Shigella dysenteriae type 1
Grossbritanien verursachte auch viele Probleme.	You still had Great Britain causing trouble.
Damit verursachte er einen Aufruhr.	That caused a row.
Verlust	Loss
( verlust)	before Income Tax
Was verursachte den Aufstieg der Linken?	What incited the Left's rise?
Der Unfall verursachte ein großes Verkehrschaos.	The accident threw traffic into great confusion.
Das Ereignis verursachte bei mir Übelkeit.	The scene made my stomach turn.
Der Erdrutsch verursachte eine Menge Elend.	That landslide produced a lot of misery.
Seine Krankheit verursachte ihr großes Leid.	His illness caused her great misery.
Seine unvorsichtige Fahrweise verursachte den Unfall.	His careless driving caused the accident.
Welche Art von Schaden verursachte er?	What sort of damage did he cause?
Shigella dysenteriae Typ 1 verursachte Diarrhö	mg twice daily
negative Bakterien verursachte intraabdomi nale Infektionen	infections due to
Es verursachte immensen Jubel im Kontrollraum.	It caused immense celebration in the control room.

Display this page in English