Nun versuchen Sie dies zu vergleichen.	Now try and contrast these.
Es ist immer dringend, wenn man versuchen will, sie innerhalb der Gemeinschaft entsprechend ihrer wirt schaftlichen Bedeutung zu vergleichen.	As regards the Lebanon, and in view of the dramatic and tragic developments of the last few days, I believe that the European Council was right to present the European view at an early date and with all due clarity.
Tatsächlich versuchen antizionistische Linke oftmals, Israel zu diskreditieren, indem sie seine Aktionen in Gaza und Westjordanland mit Gräueltaten der Nazis vergleichen.	Indeed, anti Zionist leftists frequently attempt to discredit Israel by comparing its actions in Gaza and the West Bank to Nazi atrocities.
Da ist nichts zu vergleichen.	It's not known either. What is seeing all of this?
Sie sind nicht zu vergleichen.	There is no comparison.
Frauen zu vergleichen, lehne ich ab.	Well, I've never gone in for stacking up women, so I really can't say.
Nicht mit dem Young's zu vergleichen.	Can't compare with Young's.
vergleichen	diff
vergleichen	compare
Vergleichen	Compare
Vergleichen	Comparison
Jawohl, hurra. Das ist nicht zu vergleichen.	It's not the same thing at all.
dreifach vergleichen	triplediff
Ordner vergleichen	Compare Directories
Prüfsumme vergleichen...	Compare checksum...
Vergleichen mit...	Compare with...
Vergleichen einrichten	Compare Setup
Verzeichnisse vergleichen	Compare Directories
Dateien vergleichen	Compare Files
Dateien vergleichen...	Compare Files...
Vergleichen wir.	Now, let's go over it again quickly.
Ich bin noch dabei, die Preise zu vergleichen.	I'm still shopping around.
Es ist sogar seltsam, sie überhaupt zu vergleichen.	It is strange even to compare them.
Hier scheint er sich mit Christus zu vergleichen.	Beth Here he seems to liken himself to Christ.
Es ist schwierig, sich mit uns zu vergleichen.	That was already transit, of course.
Tabak ist nicht mit anderen Produkten zu vergleichen.	It is like no other product.
Um die Sicherheit gegen Entgleisen zu gewährleisten, muss der Güterwagen oder die Gruppe gekuppelter Wagen in Versuchen, Berechnungen oder Vergleichen mit den Eigenschaften bereits zugelassener (zertifizierter) Wagen bewertet werden.	In order to ensure safety against derailment, the wagon or system of coupled wagons shall be assessed by tests, calculations or through comparison with the characteristics of already approved (certified) wagons.
Gewählte Versionen vergleichen	Diff Selected Revisions
Denken heißt Vergleichen.	To think means to compare.
3 Wege Vergleichen	Triple Diff
Nach Inhalt vergleichen	Compare by Content
Bearbeiten Vergleichen einrichten	Edit Compare Setup
Vergleichen mehrerer Dateien	Comparing A Selection Of Files
Extras Dateien vergleichen	Tools Compare Files
Mit HEAD vergleichen...	Compare to Head...
Mit BASE vergleichen...	Compare to Base...
Gewählte Datei vergleichen	Compare Selected File
Nach Inhalt vergleichen...	Compare by Content...
Nach Inhalt vergleichen	Compare by content
Vergleichen ihn Abraham	Compare him to Abraham
Bitte vergleichen Sie.	Please compare it.
Es wäre jedoch naheliegender Indien und Pakistan zu vergleichen.	But the more natural comparison is actually between India and Pakistan.
Aber gezahlt wird, was wird mit ihm zu vergleichen?	But BElNG PAlD, what will compare with it?
Die beiden Quellen sind daher nicht uneingeschränkt zu vergleichen.	The two sources are therefore not strictly comparable.
Asien ist nicht mit der Europäischen Union zu vergleichen.	Asia cannot be compared to the European Union.

Display this page in English