Übersetzung von "verschieben um eine Sitzung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Verschieben - Übersetzung :

Defer

Verschieben - Übersetzung :

Postpone

Sitzung - Übersetzung :

Sitting

Sitzung - Übersetzung :

Meeting held

Sitzung - Übersetzung :

Single session

Verschieben - Übersetzung :

Move process

Schlüsselwörter : Woman Another Idea Thing Session Adjourned Court Meeting Court Postpone Delay Rain Shift Push

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wir müssen die Sitzung verschieben.	We have to postpone the meeting.
... dass Sie eine Sitzung verschieben können, indem Sie den mittleren Mausknopf über dem Reiter gedrückt halten?	... that you can insert the X selection by holding down the Shift and Ctrl keys and pressing the Insert key?
Klicken und ziehen Sie, um eine Hilfslinie zu verschieben.	Click and drag to move guide line.
Klicken und ziehen Sie, um eine Auswahl zu verschieben.	Click and drag to move selection.
Heute aber muß ich die Abstimmung auf die nächste Sitzung verschieben.	The rules state that if the vote shows that the quorum is not present, the vote shall be placed on the agenda of the next sitting.
Drücken, um den gewählten Eintrag um eine Zeile nach unten zu verschieben.	Use this to move the selected item down by one position in the list.
Um diesen Vektor verschieben	Translate by this vector
Wir haben uns entschlossen, die Sitzung auf den kommenden Sonntag zu verschieben.	We decided to put off the meeting until next Sunday.
Aus Zeitmangel beschließt die Fachgruppe, den Meinungsaustausch, der dieser Erläuterung folgen sollte, auf eine spätere Sitzung zu verschieben.	Owing to lack of time, the section decided to postpone its scheduled discussion of this issue to a later date.
Eine Bézierkurve verschieben	Move a Bézier Curve
Eine Kurve verschieben	Move a Curve
Eine Gerade verschieben	Move a Line
Eine Strecke verschieben	Move a Segment
Eine Ebene verschieben	Move a layer
Wir verschieben Sie sie um.	We move them around.
Möchten Sie eine Ebene einfügen und die existierenden um eine nach oben verschieben?	Do you want to insert a level and move existing levels up by one?
Drücken, um den gewählten Eintrag eine Zeile nach oben zu verschieben.	Use this to move the selected item up by one position in the list.
Eine quadratische Bézierkurve verschieben	Move a Bézier Quadratic
Eine kubische Bézierkurve verschieben	Move a Bézier Cubic
Eine rationale Bézierkurve verschieben	Move a Rational Bézier Curve
Eine kubische Kurve verschieben	Move a Cubic Curve
Um eine neue Sitzung zu beginnen, wählen Sie Datei Neue Sitzung starten.	To start a new session, select File Start New Session
(Die Sitzung wird um 11.58 Uhr für eine feierliche Sitzung unterbrochen und um 12.34 Uhr wiederaufgenommen.)	(The sitting was suspended at 11.58 a.m. for a formal sitting and resumed at 12. 34 p.m.)
(Das Parlament beschließt, den Beginn der Fragestunde um eine halbe Stunde zu verschieben)	Mr, Van der Mei. (NL) As I have already said, there are still a few problems and the Council does not therefore think it will be possible to reach a decision on this point in the near future.
Es wäre viel einfacher, wenn Sie die Angelegenheit um eine Stunde verschieben würden.	The taped recording of the pro ceedings will show exactly what you said yesterday.
Eine rationale quadratische Bézierkurve verschieben	Move a Rational Bézier Quadratic
Eine rationale kubische Bézierkurve verschieben	Move a Rational Bézier Cubic
Eine Aktion nach oben verschieben	Move an action up
Eine Aktion nach unten verschieben	Move an action down
Es kann eine Turbine verschieben.	It can move a turbine.
Verschieben Sie Blöcke, um das Puzzle zu lösen	Slide blocks to solve the puzzle
Können wir den Abgabetermin um zwei Wochen verschieben?	Can we extend the deadline by two weeks?
Klicken und ziehen, um die Leiste zu verschieben	Drag to reposition
Diese in eine andere Liste verschieben.	Move them to a different list.
Diese in eine andere Liste verschieben	Move them to a different list
Es handelte sich nämlich um eine Sitzung der Fraktionsvorsitzenden.	Under Rule 33(3) of the Rules of Procedure, this item has been placed on the agenda.
Wenn ihre Frist abgelaufen ist, können sie (diese) weder um eine Stunde verschieben, noch vorverlegen.	When their time has come, then they will not remain behind an hour, nor will they precede it .
Wenn ihre Frist abgelaufen ist, können sie (diese) weder um eine Stunde verschieben, noch vorverlegen.	They can neither delay that time nor can they cause it to come sooner.
Wenn ihre Frist abgelaufen ist, können sie (diese) weder um eine Stunde verschieben, noch vorverlegen.	When their time is come they can neither delay it an hour nor advance it a moment forward.
Wenn ihre Frist abgelaufen ist, können sie (diese) weder um eine Stunde verschieben, noch vorverlegen.	Then, when their time arrives, they can neither postpone it by one hour, nor advance it.
Wenn ihre Frist abgelaufen ist, können sie (diese) weder um eine Stunde verschieben, noch vorverlegen.	When their time cometh, then they cannot put it off an hour, nor hasten (it).
Aufgrund dieser Forderung beschloss der Ausschuss, die Genehmigung des Protokolls auf die nächste Sitzung zu verschieben, bei der eine kürzere Version vorgelegt werden sollte.	Following this request the committee decided to postpone the adoption of the minutes to the next plenary when the draft of a more succinct version would be available.
Wir verschieben das Komma um zwei Stellen nach links.	So move the decimal two spaces to the left.
Wollen Sie nicht die Einweihung um 15 Tage verschieben?	So, will you delay the inauguration for a few days?
Und wenn dann ihre Frist eintrifft, können sie (diese) weder um eine Stunde verschieben, noch vorverlegen.	And when their term has come, they will not remain behind an hour, nor will they precede it .

Display this page in English