Übersetzung von "vermeidbare Verzögerungen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Vermeidbare Verzögerungen - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Delays Delay Stalling Excuses

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Weitere 15 betrafen vermeidbare verwaltungstechnische Verzögerungen.	A further 15 of complaints were concerned with avoidable administrative delays.
Unvollständige oder verzerrte Information, vermeidbare Verzögerungen, Diskriminierung, fehlendes Recht auf Verteidigung.	Incomplete or refused information, delays that could have been avoided, discrimination, lack of the right to defence. Citizens want to see good administration.
Afrikas vermeidbare AIDS Krise	Africa s Avoidable AIDS Crisis
Kernkraftwerke sind geprägt durch sehr hohe nicht vermeidbare Kosten und vergleichsweise niedrige vermeidbare Kosten, insbesondere kurzfristige Grenzkosten.	Nuclear plants are characterised by very high non avoidable costs and comparatively low avoidable costs, in particular short run marginal costs.
Es ist eine vermeidbare Krankheit. Verschwendung von Leben.	This is preventable disease. Waste of life.
Dabei ist die Malaria eine vermeidbare und behandelbare Krankheit.	Yet malaria is a preventable and treatable disease.
ernste Zwischenfälle auswerten, um vermeidbare Ursachen im Prozess zu erkennen	evaluate serious adverse events to identify preventable causes within the process
Abbildung 2 Vermeidbare Sterblichkeit, standardisierte Sterbeziffern pro 100 000 Einwohner 2010	Figure 2 amenable mortality, standardised death rates per 100 000 inhabitants 2010
Andere Faktoren verursachen Verzögerungen oder erhöhen die ohnehin auftretenden Verzögerungen noch.	Other obstacles create delays or compound them.
Verzögerungen wegen Streiks.	A year? With all these delays, these strikes!
Man regelt die Grenzwerte, die Schwellenwerte für technisch nicht vermeidbare, unabsichtliche Verschmutzung.	We are regulating limit values, threshold values for technically unavoidable, adventitious contamination.
Gewiss gibt es Verzögerungen.	No doubt there have been delays.
Der durch Prävention vermeidbare Schlaganfall ist nämlich in den Industrieländern die zweithäufigste Todesursache.	After all, strokes, which can be prevented, are the second most frequent cause of death in developed countries.
Der Kommissionsvorschlag sieht einen Schwellenwert für technisch nicht vermeidbare und zufällige Verunreinigungen vor.	The Commission proposal envisages a threshold value for contamination that is technically unavoidable and occurs by chance.
Aber die nächsten 2 Milliarden, Sie werden durch vermeidbare Krankheiten und durch Nährstoffmangel sterben.	But the next two billion, lt i gt they lt i gt will die from the preventable diseases of under nutrition.
(14) Es ist darauf zu achten, daß Funkanlagen und Te le kom mu ni ka tions end ein rich tungen keine vermeidbare Gesundheitsgefahr darstellen.	(14) Whereas care should be taken that radio equipment and telecommunications terminal equipment should not represent an avoidable hazard to health
Ihretwegen könnten Verzögerungen geduldet werden.	Delays could be tolerated in the interests of safety.
Um diese Verzögerungen aufarbeiten zu	This building, which is due to be opened in
Betrifft Verzögerungen bei der Kostenerstattung.	Subject Delays in reimbursement
Wir brauchen keine weiteren Verzögerungen.	We do not need to defer it any longer.
Dabei werden übermäßige Verzögerungen vermieden.	This will be managed in such a way as to avoid any undue delay.
Vermeidbare Erkrankungen wie HIV, Durchfall und Malaria kosten jedes Jahr 15 Millionen Menschen das Leben.	Preventable diseases like HIV, diarrhea, and malaria take 15 million lives each year.
Damit würde man jedes Jahr den Tod von zwei Millionen Kindern durch vermeidbare Krankheiten verhindern.	This would effectively end the preventable deaths of more than two million children every year.
auf besonders empfindliche Körperteile Druck auszuüben, der für die Tiere vermeidbare Schmerzen oder Leiden verursacht	apply pressure to any particularly sensitive part of the body in such a way as to cause animals avoidable pain or suffering
Verzögerungen in der IT unterstützten Gesundheitsfürsorge	The Delayed Promise of Health Care IT
Verzögerungen bei der Prüfung der Anmeldun	Progressively, these people the Office's customers.
Haushaltsausschusses für eine entstandenen Verzögerungen aufgeholt.	For this reason, the Office, with the approval the examination stage.
diese Verzögerungen nicht auf die folgen	The patterns emerging, considerable care is foundation stone was laid on 4 February being taken to ensure that the delays
Nahrungsmittelhilfe Ursachen der Verzögerungen bei der	D1319 Derogation granted to the Kingdom of Denmark relating to the rules governing travellers' allowances on imports Related document C2 0277 88, COM 88 731 Speakers Cassidy, Taylor John, Schmidhuber, Nielsen Jörgen, Arndt, Patterson
Solche Behinderungen verursachen Unsicherheit und Verzögerungen.	Impediments cause uncertainty and delays.
Es gibt keine Zeitmargen für Verzögerungen.	No time can be wasted.
Muss man überhaupt von Verzögerungen sprechen?	Should we really use the term 'delay' ?
Wir dürfen keine weiteren Verzögerungen zulassen.	We cannot afford further delays.
Es gibt kein Alibi für Verzögerungen.	There is no excuse for delays.
Bei Verzögerungen sind die Gründe anzugeben.	An explanation should be given for any delay.
Herr Präsident, Rauchen ist als meistverbreitete Ursache für vermeidbare Erkrankungen und Krankheiten die Tragödie unserer Zeit.	Mr President, smoking is the tragedy of our time the biggest cause of preventable illness and disease across the European Union.
Frau Präsidentin! Auch ich bitte erneut ums Wort, um über unglückliche und vermeidbare Todesfälle zu sprechen.	Madam President, I too wish to speak once again on the subject of deplorable and avoidable deaths.
Die Kostenstruktur von Kernkraftwerken ist durch sehr hohe unvermeidbare Kosten und geringe vermeidbare Kosten 5 geprägt.	The cost structures of nuclear plants are characterised by very high non avoidable costs and low avoidable costs 5 .
(1) Verzögerungen bei der Markteinführung von Arzneimitteln	(1) Delays in time to market medicinal products
Es hat auch immer wieder Verzögerungen gegeben.	I would stress that it was a pretty extensive examination into the state of readiness of these countries.
Verzögerungen oder Aufschübe noch nie belohnt wurden.	Lord Carrington. That seems to go a good way beyond the scope of the question.
Mit weiteren Verzögerungen wird derzeit nicht gerechnet.	No further delays are expected at this point.
Solche Verzögerungen darf es nicht wieder geben.	We cannot allow delays of this kind to occur again.
Die Verzögerungen sind nach wie vor beträchtlich.	We still have incredible inertia in the pipeline, in the way in which these figures move.
Aus diesem Grund müssen Kinder bestmöglich gegen die Exposition gegenüber diesen Stoffen durch vermeidbare Quellen geschützt werden.	For that reason, the maximum level of protection for children must be given in the case of exposure from avoidable sources.

Display this page in English