Übersetzung von "verladen" zur englischen Sprache:
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Es ist alles verladen. | They're all loaded up. |
| Verladen wir das Holz. | Let's get the wood in there. |
| Torpedos sind gleich verladen. | Torpedoes will be loaded within a halfhour. |
| Verladen Sie lhr Gepäck. | Get your baggage aboard. |
| Das Vieh wird nicht verladen. | Wait. You can't ship those cattle. |
| Fabelhafte Tiere haben wir verladen. | Nicelooking bunch of steers we shipped today, huh? |
| Wir verladen sonst in Wichita. | Some time. We ship up through Wichita. |
| Ich könnte meine Gummi billiger verladen. | I could ship my rubber for less money. Ought to get ahead fast. |
| Verladen, Entladen und Umgang mit Tieren | Loading, unloading and handling |
| Das war clever, wie du Muldoon verladen hast. | Sure was clever the way you gave Muldoon the slip. |
| Armour und Swift werden mehr und besseres Fleisch verladen. | The Armours and Swifts will pack more and better meat. |
| In Picton wurde ihre Kohleladung auf die deutschen Schiffe verladen. | Both of the British ships were outclassed in both gunnery and seamanship. |
| Das Verladen von Haien ist illegal. Man muss etwas tun! | Something needs to be done! |
| Eine vorläufige Kontrolle wird beim Verladen oder beim Werk vorgenommen. | a provisional check shall be carried out when the goods are loaded or at the factory. |
| Vor dem Verladen auf ein Schiff vergewissert sich der Kapitän, | Before loading onto a vessel the master shall verify that when vehicles are loaded |
| Haie zu fangen ist illegal. Das Verladen von Haien ist illegal. | Through fisheries agreements other countries get authorized to fish in Cape Verdean waters. |
| Was wir da gesehen haben ist Verladen von Haien, nicht Thunfisch. | What we have seen there is transshipment of sharks, not tuna. |
| Alles aufgegebene Gepäck ist vor dem Verladen in ein Luftfahrzeug zu durchsuchen. | All hold baggage shall be screened prior to being loaded onto an aircraft. |
| Behälter, die auf ein Beförderungsmittel im Sinne dieses Artikels verladen worden sind. | containers loaded on a single means of transport within the meaning of this Article. |
| Wir glauben, daß meistens nicht die richtige Ware auf dem Lastwagen verladen wurde. | The suspicion only arose once he had received the notification from the customs authorities. |
| In einer Versandanmeldung dürfen nur solche Waren aufgeführt werden, die auf ein einziges Beförderungsmittel verladen worden sind oder verladen werden sollen und die von derselben Abgangsstelle zu derselben Bestimmungsstelle befördert werden sollen. | Each transit declaration shall include only the goods loaded or to be loaded on a single means of transport for carriage from one office of departure to one office of destination. |
| Zwei gewaltige blaue Haldenschütt und Rückladegeräte verteilen oder verladen die Kohle hier nach Bedarf. | Here two huge blue stacker and reclaimer machines distribute or load the coals as required. |
| Der Spediteur bekommt den Auftrag, die Zollpapiere zu erstellen und die Ware zu verladen. | However, according to the needs of the various insureds, they may be and often are adjusted to meet whatever the case may be We would be rather reluctant to have a fixed frame which would prevent flexibility. |
| Wir haben dem Rat Durchsetzungsmaßnahmen für die Transportmittel und das Verladen der Tiere vorgeschlagen. | Will Mr Gundelach undertake to investigate this matter further along these lines? |
| Sie verladen erst, wenn ich mein Geld habe. 15.000 Dollar bar auf die Hand. | You've got no right to ship those cattle until I'm paid, 15,000, cash in hand. |
| Es wurde vor dem Verladen nach Maßgabe des Diagnosehandbuchs mit zufrieden stellenden Ergebnissen untersucht | be examined with favourable results before loading in accordance with the diagnostic manual |
| Es wird vor dem Verladen nach Maßgabe des Diagnosehandbuchs mit zufrieden stellenden Ergebnissen untersucht | be examined before loading with favourable results, in accordance with the diagnostic manual |
| Die Güter werden mit einem Lastkraftwagen verladen, der mit zusätzlichen Radsätzen für Schiene ausgestattet ist. | A lorry with additional wheelsets for rails is available for the loading of goods. |
| Man muss etwas tun! Was wir da gesehen haben ist Verladen von Haien, nicht Thunfisch. | This agreement is an incentive for the European to fish every day more!Because if you fish more you pay less! |
| Seeverkehr Große Ladungen Tabakwaren werden auf Schiffe oder Küstenfahrzeuge, bekannt als wet nurse ships , verladen. | In order for the tobacco retailing industry to be able to survive, immediate measures must be taken in order to fight the tobacco fraud taking place in the transit regimes. |
| Betrieb, in dem die Tiere zur Ausfuhr verladen werden(Name und Anschrift des Betriebs)7. | Establishment where animals are loaded for exportation(name and address of the holding)7. |
| Eine vorläufige Qualitätskontrolle vor dem Beladen sowie die Überprüfung der Menge beim Verladen der Waren. | a provisional check on quality conformity shall be carried out before loading and a check on quantity when the goods are loaded. |
| Die Fahrzeuge werden in Niebüll verladen und mit der Marschbahn über den Hindenburgdamm nach Westerland gefahren. | The passenger trains connect Westerland to Niebüll or Klanxbüll, and the Deutsche Bahn's Syltshuttle allows the transfer of cars and trucks between Westerland and Niebüll. |
| Beförderung der gesamte Transportvorgang vom Verlade zum Bestimmungsort, einschließlich jedes Entladen, Unterbringen und Verladen an Zwischenstationen | 'journey' means the entire transport operation from the place of departure to the place of destination, including any unloading, accommodation and loading occurring at intermediate points in the journey |
| Als Versanddatum gilt das Datum, an dem die Ware in das Beförderungsmittel zur Ausfuhr verladen wird. | Shipment is considered to have taken place on the date of loading on to the exporting means of transport. |
| Hausgeflügel darf nicht auf ein Transportmittel verladen werden, das auch anderes Hausgeflügel mit niedrigerem Gesundheitsstatus befördert. | Poultry shall not be loaded onto a means of transport carrying other poultry of a lower health status. |
| Die Lagerung erfolgte, und im September und Oktober wurde die Butter für den Transport nach Portugal verladen. | Ultimately, it is the guarantors and insurance companies who have to bear the brunt and pay the customs and other duties which have been evaded. |
| Tiertransportschiffe werden von der zuständigen Behörde vor jedem Verladen von Tieren kontrolliert, um insbesondere zu überprüfen, ob | The competent authority shall inspect livestock vessels before any loading of animals in order to verify in particular that |
| wenn die Transportmittel auf Wetterdecks verladen werden, dass ausreichender Schutz vor dem Einwirken von Meerwasser gewährleistet ist. | on open decks, adequate protection from sea water is provided. |
| Werden Transportbehälter mit Tieren übereinander auf ein Transportmittel verladen, so sind alle erforderlichen Vorkehrungen zu treffen, um | When containers loaded with animals are placed one on top of the other on the means of transport, the necessary precautions shall be taken |
| Die Vechte ist ab Schüttorf mit solchen Schuten schiffbar, und es ist bekannt, dass hier Stein verladen wurde. | The Vechte is navigable by barge as far up as Schüttorf, and it is known that the stone was loaded here. |
| In Bad Deutsch Altenburg wurden die Häftlinge auf Schiffe verladen und donauaufwärts in das KZ Mauthausen Oberösterreich verbracht. | Out of 2000 prisoners, at least 497 die from inhuman treatment and during the death march to Bad Deutsch Altenburg. |
| Oder beispielsweise wenn sie in der Union für ein Drittland verladen und in einem außerhalb dieser entladen werden. | We also do not sell to commercial or industrial enterprises, irrespective of their size Why? |
| Als Zeitpunkt des Versands gilt der Zeitpunkt, zu dem die Erzeugnisse zur Ausfuhr in das Beförderungsmittel verladen werden. | Shipment is considered to have taken place on the date of loading on to the exporting means of transport. |
| Der betreffende Transportunternehmer wird zusätzlichen Kontrollen unterzogen insbesondere verlangt sie die Anwesenheit eines Tierarztes beim Verladen der Tiere. | subject the transporter concerned to additional checks, in particular requiring the presence of a veterinarian at loading of the animals |
Verwandte Suchanfragen : Sicheres Verladen - Verladen Von Gütern - Verladen Der Güter - Auf LKW Verladen - Vor Dem Verladen
