Übersetzung von "Verladen der Güter" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Güter - Übersetzung : Güter - Übersetzung : Verladen - Übersetzung : Verladen - Übersetzung : Güter - Übersetzung : Verladen der Güter - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die Güter werden mit einem Lastkraftwagen verladen, der mit zusätzlichen Radsätzen für Schiene ausgestattet ist. | A lorry with additional wheelsets for rails is available for the loading of goods. |
| Behandlung, Verladen, Verstauen oder Löschen der Güter durch den Absender oder Empfänger oder Dritte, die für den Absender oder Empfänger handeln | handling, loading, stowage or discharge of the goods by the shipper, the consignee or third parties acting on behalf of the shipper or the consignee |
| Es ist alles verladen. | They're all loaded up. |
| Verladen wir das Holz. | Let's get the wood in there. |
| Torpedos sind gleich verladen. | Torpedoes will be loaded within a halfhour. |
| Verladen Sie lhr Gepäck. | Get your baggage aboard. |
| den Namen oder die Nummer des Schiffes, wenn die Güter an Bord genommen sind, oder den Vermerk in der Frachturkunde, dass die Güter vom Frachtführer zur Beförderung übernommen, aber noch nicht an Bord des Schiffes verladen worden sind | the name or number of the vessel, where the goods have been taken on board, or particulars in the transport document stating that the goods have been taken over by the carrier but not yet loaded on the vessel |
| Das Vieh wird nicht verladen. | Wait. You can't ship those cattle. |
| Fabelhafte Tiere haben wir verladen. | Nicelooking bunch of steers we shipped today, huh? |
| Wir verladen sonst in Wichita. | Some time. We ship up through Wichita. |
| Ich könnte meine Gummi billiger verladen. | I could ship my rubber for less money. Ought to get ahead fast. |
| Verladen, Entladen und Umgang mit Tieren | Loading, unloading and handling |
| Vor dem Verladen auf ein Schiff vergewissert sich der Kapitän, | Before loading onto a vessel the master shall verify that when vehicles are loaded |
| Das war clever, wie du Muldoon verladen hast. | Sure was clever the way you gave Muldoon the slip. |
| Anmerkungen Aus praktischen Erwägungen ist es erforderlich, explosive Stoffe zusammen mit Sprengkapseln in einem Fahrzeug verladen zu können, wenn diese Güter vom Ort ihrer Lagerung zum Arbeitsplatz und zurück befördert werden. | Comments There is a practical need for being able to pack explosive substances together with detonators on the same vehicle when transporting such goods from where they are stored and to the workplace and back again. |
| Anmerkungen Aus praktischen Erwägungen ist es erforderlich, explosive Stoffe zusammen mit Sprengkapseln in einem Fahrzeug verladen zu können, wenn diese Güter vom Ort ihrer Lagerung zum Arbeitsplatz und zurück befördert werden. | Comments There is a practical need for being able to pack explosive substances together with detonators the same vehicle when transporting these goods from where they are stored and to the workplace and back again. |
| Ablieferung der Güter | Delivery of the goods |
| Armour und Swift werden mehr und besseres Fleisch verladen. | The Armours and Swifts will pack more and better meat. |
| Art der beförderten Güter | Categories of freight transported |
| den Empfänger der Güter | the consignee of the goods |
| In Picton wurde ihre Kohleladung auf die deutschen Schiffe verladen. | Both of the British ships were outclassed in both gunnery and seamanship. |
| Das Verladen von Haien ist illegal. Man muss etwas tun! | Something needs to be done! |
| Eine vorläufige Kontrolle wird beim Verladen oder beim Werk vorgenommen. | a provisional check shall be carried out when the goods are loaded or at the factory. |
| Der Frachtführer darf, wenn die Beförderung mit einem bestimmten Schiff oder Schiffstyp vereinbart ist, die Güter ohne Zustimmung des Absenders nur dann ganz oder teilweise in ein anderes Schiff oder in ein Schiff anderen Typs verladen oder umladen, | Where it has been agreed that the carriage shall be performed by a specific vessel or type of vessel, the carrier shall be entitled to load or transship the goods in whole or in part on to another vessel or on to another type of vessel without the consent of the shipper, only |
| bedeutet Frachturkunde eine Urkunde, durch die ein Frachtvertrag und die Übernahme oder das Verladen der Güter durch einen Frachtführer bewiesen wird und die in der Form eines Konnossementes oder eines Frachtbriefes oder jeder anderen im Handel gebräuchlichen Urkunde ausgestellt wird | Transport document means a document which evidences a contract of carriage and the taking over or loading of goods by a carrier, made out in the form of a bill of lading or consignment note or of any other document used in trade |
| Eine vorläufige Qualitätskontrolle vor dem Beladen sowie die Überprüfung der Menge beim Verladen der Waren. | a provisional check on quality conformity shall be carried out before loading and a check on quantity when the goods are loaded. |
| Der Spediteur bekommt den Auftrag, die Zollpapiere zu erstellen und die Ware zu verladen. | However, according to the needs of the various insureds, they may be and often are adjusted to meet whatever the case may be We would be rather reluctant to have a fixed frame which would prevent flexibility. |
| Wir haben dem Rat Durchsetzungsmaßnahmen für die Transportmittel und das Verladen der Tiere vorgeschlagen. | Will Mr Gundelach undertake to investigate this matter further along these lines? |
| 3.4.2.5 Güter mit doppeltem Verwendungszweck (Dual Use Güter) | 3.4.2.5 Dual Use Goods (D UG) |
| Haie zu fangen ist illegal. Das Verladen von Haien ist illegal. | Through fisheries agreements other countries get authorized to fish in Cape Verdean waters. |
| Was wir da gesehen haben ist Verladen von Haien, nicht Thunfisch. | What we have seen there is transshipment of sharks, not tuna. |
| Kapitel 9 Ablieferung der Güter | Chapter 9 Delivery of the goods |
| Artikel 49 Zurückbehaltung der Güter | Article 49 Retention of goods |
| Artikel 13 Ablieferung der Güter | Article 13 Delivery of the Cargo |
| Für spezifizierte Güter (sensible Güter) existieren diesbezüglich besondere Regeln. | Abuse Is made of deficiencies In metering during loading and unloading procedures and control guidelines. |
| Normale Güter | WRlTING normal goods. |
| umweltschädliche Güter | polluting goods means |
| Alles aufgegebene Gepäck ist vor dem Verladen in ein Luftfahrzeug zu durchsuchen. | All hold baggage shall be screened prior to being loaded onto an aircraft. |
| Behälter, die auf ein Beförderungsmittel im Sinne dieses Artikels verladen worden sind. | containers loaded on a single means of transport within the meaning of this Article. |
| b) Auspacken der in Containern oder Fahrzeugen verpackten Güter oder anderweitige Handlungen in Bezug auf die Güter, auch indem die Güter bewegt werden, und | (b) To unpack the goods if they are packed in containers or vehicles, or to act otherwise in respect of the goods, including by moving them and |
| Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaften Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaften Volkseigene Güter Pflanzenbau Volkseigene Güter Tierproduktion | Agricultural production cooperatives crop production Agricultural production cooperatives livestock production State owned businesses crop production State owned businesses livestock production |
| dem Gebiet der Beförderung gefährlicher Güter. | We are not immune from accidents. |
| Übernahme, Beförderung und Ablieferung der Güter | Taking over, carriage and delivery of the goods |
| bezüglich des äußeren Zustandes der Güter. | The apparent condition of the goods. |
| ungenügende oder unzulängliche Kennzeichnung der Güter | insufficiency or inadequacy of marks identifying the goods |
Verwandte Suchanfragen : Sicheres Verladen - Gewicht Der Güter - Herkunft Der Güter - Knappheit Der Güter - Verladen Von Gütern - Auf LKW Verladen - Vor Dem Verladen - Schwere Güter - Materielle Güter
