Er trifft strenge Maßnahmen, um jede Handlung zu verhindern, die zu einer unangemessenen Verzögerung führen kann.	It shall take strict measures to prevent any action that may cause unreasonable delay.
Verzögerungskurve (Verzögerung f(Geschwindigkeit), mindestens mittlere Verzögerung ( durchschnittliche Verzögerung)),	deceleration curve (deceleration f(speed), at the minimum mean deceleration ( average deceleration)),
Selbstredend wird eine Verzögerung die Folge sein.	It goes without saying that this will entail a delay.
Andernfalls würde eine Verzögerung bis 2015 eintreten.	Otherwise, a delay to 2015 would occur.
Unglücklicherweise wird es eine kleine Verzögerung geben.	Unfortunately, there will be a slight delay.
die entsprechende Funktion (Verzögerung F(Geschwindigkeit)), definiert als eine Folge von Abschnitten mit jeweils konstanter Verzögerung.	the corresponding function (deceleration F(speed)) as defined as a succession of sections with a constant deceleration.
Verzögerung	Delay
Verzögerung	Delay
Verzögerung	Delay
Verzögerung	Clay
Verzögerung	Delay
Verzögerung	Turn off
Verzögerung	Delay
Verzögerung	Material
Verzögerung	Lag
Verzögerung	Lag
Verzögerung	Delay
Verzögerung	Acceleration
Verzögerung dieser Ehe für einen Monat, eine Woche	Delay this marriage for a month, a week
Eine beträchtliche Verzögerung in den Ratifizierungsverfahren auf nationaler.	I quote these few examples to show the difficulties of the procedure adopted in various coun tries.
Es mag beim vorletztenmal eine Verzögerung gegeben haben.	What about Community preference?
Es gibt also keinen Grund für eine Verzögerung.	So there is no reason to delay.
Nun wird eine Verzögerung im ganzen Beschlussverfahren eintreten.	This will mean a delay in the whole decision making process.
Und auch eine Verzögerung der Ausgabebeschränkungen wäre kein Sicherheitsventil.	And offsetting spending cuts provides no safety valve.
Doch ist eine Verzögerung äußerst kostspielig und weitgehend unnötig.	But delay is very costly and largely unnecessary.
20 bis 28 ) und eine Verzögerung von tmax (ca.	Administration of rosiglitazone with food resulted in no change in overall exposure (AUC), although a small decrease in Cmax (approximately 20 28 ) and a delay in tmax (approximately 1.75 h) were observed compared to dosing in the fasting state.
20 bis 28 ) und eine Verzögerung von tmax (ca.	30 observed compared to dosing in the fasting state.
20 bis 28 ) und eine Verzögerung von tmax (ca.	47 observed compared to dosing in the fasting state.
20 bis 28 ) und eine Verzögerung von tmax (ca.	64 observed compared to dosing in the fasting state.
Transfer Verzögerung	Transfer Delay
Verzögerung erhöhen	Increase Delay
Verzögerung verringern	Decrease Delay
Keine Verzögerung	No delay
Verzögerung senden	Send delay
Ich muss zurückweisen, dass eine Untersuchung durch OLAF eine Verzögerung darstellen würde.	I refute any claim that an investigation by OLAF would be a delaying tactic.
Es trat eine Verzögerung auf, die die eingestellte Wartezeit überschreitet.	Message size exceeded the size of the internal buffer.
So als gäbe es jedes Mal eine Verzögerung wegen Regens.	It's as if there's a rain delay, every single time in many cases.
Ihnen ist nur eine Verzögerung von höchstens fünf Monaten anzulasten.	They are responsible for a delay of five months at most.
Wir hatten im letzten Jahr eine Verzögerung bei bestimmten Ausschreibungen.	Last year there was some delay with certain invitations to tender.
Verzögerung erhöhen erhöht die Verzögerung des Tons im Verhältnis zur Bildwiedergabe.	The'Increase Delay 'command increases the delay of the sound relative to the video.
Verzögerung verringern verringert die Verzögerung des Tons im Verhältnis zur Bildwiedergabe.	The'Decrease Delay 'command decreases the delay of the sound relative to the video.
Verzögerung verringern verringert die Verzögerung der Untertitel im Verhältnis zur Bildwiedergabe.	The'Decrease Delay 'command decreases the delay of the subtitles relative to the video.
Verzögerung erhöhen erhöht die Verzögerung der Untertitel im Verhältnis zur Bildwiedergabe.	The'Increase Delay 'command increases the delay of the subtitles relative to the video.
Eine neue amerikanische Rezession verhindern	Avoiding a New American Recession
Wir müssen eine InaktivitätsHypertrophie verhindern.	I will be away for half a year.

Display this page in English