Übersetzung von "vergeblicher Versuch " zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Versuch - Übersetzung :

Vergeblicher Versuch - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Futile Vain Wild-goose Downing Futility Attempt Nice Shot Sleep

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Hier ist ein vergeblicher Versuch, uns zu überdauern, was er aber nicht tut.	And yet there is this vein attempt to have it outlive us and it doesn't. I think he knew.
Ein vergeblicher Traum.	Ah, an idle dream.
Wer ist es! wer ist es? fragte er ängstlich und versuchte scheinbar mit den armen, blinden Augen zu sehen. Vergeblicher trauriger Versuch!	Who is this? Who is this? he demanded, trying, as it seemed, to _see_ with those sightless eyes unavailing and distressing attempt!
Jetzt kam das Kaninchen an die Thür und wollte sie aufmachen da aber die Thür nach innen aufging und Alice's Ellbogen fest dagegen gestemmt war, so war es ein vergeblicher Versuch.	Presently the Rabbit came up to the door, and tried to open it but, as the door opened inwards, and Alice's elbow was pressed hard against it, that attempt proved a failure.
Tatsächlich sollte es sich als erster Akt einer langen Übung vergeblicher Megadiplomatie erweisen.	Indeed, it was to be the first act in a long exercise of futile mega diplomacy.
Sein endloser und meist vergeblicher Kampf mit der englischen Sprache schlug sich in vielen Anekdoten nieder.	Curtiz had a lifelong struggle with the English language and there are many anecdotes about his failures.
Ein vergeblicher Versuch, einen Zusammenbruch ein oder zwei Jahre lang zu verhindern nachdem die Kernländer weitere offizielle Gelder in Billionenhöhe verschwendet haben würde ein ungeordnetes Ende bedeuten, einschließlich der Zerstörung des Binnenmarktes aufgrund von massenhaft eingeführten protektionistischen Maßnahmen.	A futile attempt to avoid a breakup for a year or two after wasting trillions of euros in additional official financing by the core would mean a disorderly end, including the destruction of the single market, owing to the introduction of protectionist policies on a massive scale.
Amerikas vergeblicher Versuch, irgendeinen dauerhaften geopolitischen Vorteil durch den Einsatz militärischer Macht in Irak und Afghanistan zu erlangen unterstreicht die Grenzen seiner Macht, während seine Haushaltskrise dafür sorgt, dass es seine militärischen Mittel eher früher als später kürzen wird.	America s failure to win any lasting geopolitical advantage through the use of military force in Iraq and Afghanistan underscore the limits of its power, while its budget crisis ensures that it will cut its military resources sooner rather than later.
Als ein halbes Jahr in vergeblicher Erwartung verflossen, erstarb alle Hoffnung in mir. Und jetzt ward es dunkel um mich.	When half a year wasted in vain expectancy, my hope died out, and then I felt dark indeed.
Das ist richtig. Nach 5 oder 6 Jahren vergeblicher Verhandlungen ist es gelungen, eine gemeinsame Fischereipolitik auf die Beine zu stellen.	And it would be reasonable to say that a Messina type process was begun, which should enable us to define the prospects of European development in the future.
Neuer Versuch	Try New
Erneuter Versuch...	Trying again...
Versuch dies.	You do one thing.
Versuch du.	You try.
Versuch es.	Try it.
Mein Versuch!	My turn!
Versuch es.	You try it.
Versuch einfach.	Just try.
Guter Versuch.	Good going.
Versuch es.	Especially the rice porridge here is excellent. Try it.
Erster Versuch?	First try?
Versuch es!	Try it!
Letzter Versuch.	Last attempt.
Versuch sie.	Try her.
Netter Versuch.	(Griffin) Good shot.
Versuch mal!	Try it.
Versuch s .	I'm above that sort of thing.
Versuch es.	Don't talk.
Guter Versuch.	You made a nice try.
Ein Versuch.	She tried.
Versuch mal.	Try this.
Versuch du...	You try to give...
Versuch es, ja versuch es und lass es los (Laute Hintergrundgeräusche)	ADULT MENTOR Try it. Yeah.
Oh! Guter Versuch.	Oh! Good going.
Versuch es selbst.	Try it out yourself.
Versuch es richtig!	Try hard.
Versuch, mich abzuhalten.	Try to stop me.
Der Versuch misslang.	The attempt failed.
Versuch es doch!	Give it a try.
Versuch einer Annäherung.	A.R.
Versuch einer Analyse.	Stümpke's Rhinogradentia Versuch einer Analyse .
Politisch psychologischer Versuch.	Politisch psychologischer Versuch , 2006.
Versuch einer Revision.	Versuch einer Revision.
Versuch einer Glückseligkeitslehre .	Versuch einer Glückseligkeitslehre .
Versuch das nächste.	Try the next one.

Display this page in English