Nein, das ist viel Aufwand.	No, it's a hassle.
So viel Aufwand für nichts.	Wild goose chase.
Sie verbringen viel Zeit miteinander.	They spend a lot of time together.
So viel Aufwand für eine Zeitungsstory?	All this trouble just to get a newspaper story.
BF Nein, das ist viel Aufwand. Wir reisen zu viel.	BF No, it's a hassle. Traveling too much.
Wie viel Zeit verbringen Sie auf Facebook?	How much time do you spend on Facebook?
Tom und Maria verbringen viel Zeit zusammen.	Tom and Mary spend a lot of time together.
Wie viel Zeit verbringen Sie mit Ihrem Ehemann?	How much time do you spend with your spouse?
Wie viel Zeit verbringen Sie mit Ihrer Ehefrau?	How much time do you spend with your spouse?
Ich werde nicht viel Zeit mit ihnen verbringen.	I'm not going to spend a lot of time on those.
Manche verbringen viel Zeit damit, so was auszuknobeln.	Some people spent a lot of time figuring this thing out.
Nicht zu viel Aufwand, aber auch nicht zu wenig.	Not too much effort, but not too little either.
Hoffentlich war es nicht zu viel Aufwand, Mrs. Carmody.	I hope it wasn't too much trouble for you, Mrs. Carmody.
Tom scheint wirklich viel Zeit mit Maria zu verbringen.	Tom certainly seems to be spending a lot of time with Mary.
Wir sollten nicht so viel Zeit mit Mr. Carpenter verbringen.	I think it would be better if we didn't see quite so much of Mr Carpenter.
Die Menschen haben viel Zeit. Aber weil sie viel Zeit haben, verbringen sie viel Zeit mit sich selbst.	People have a lot of time, but because they have a lot of time, they have time to be with themselves.
Es war ein bemerkenswert unbezahlbaren Aufwand und viel von den Jungs bewundert.	It was a remarkably priceless effort, and much admired by the lads.
Zweitens Verbringen Sie so viel Zeit Ihres Lebens im Gefängnis wie möglich.	Second spend as much of your life in prison as you possibly can.
Und in unseren Büros, schließlich verbringen wir viel Zeit auf der Arbeit.	And in our offices, we spend a lot of time at work.
Nun wir sollten viel Zeit auf dem Stand unseres Spieles verbringen, richtig ?	Well, we should spend a lot of our time in our Game's booth, right?
Der Europäische Pass wird also den Emittenten viel administrativen und finanziellen Aufwand ersparen.	This means that the European Passport will save the issuers a lot of expense and administrative effort.
Andere würden so viel Aufwand erfordern, dass es sich nicht lohnt, sie zu quantifizieren.	Others require so much expense that they are not worth quantifying.
Sie sind sehr gut bekannt. Ich werde nicht viel Zeit mit ihnen verbringen.	It's very well known. I'm not going to spend a lot of time on those.
Verbringen die für ihre Liberalität bekannten Hollywood Regisseure zu viel Zeit bei Antiglobalisierungsdemos?	Are famously liberal Hollywood film directors spending too much time going to anti globalization rallies?
Sie verbringen weniger Zeit um den Wasserstoff und viel mehr Zeit um den Sauerstoff.	They spend less of their time around the hydrogen and a lot more of their time around the oxygen.
Und junge Schimpansen verbringen sehr viel Zeit damit, zu beobachten, was ihre Älteren tun.	And young chimpanzees spend a lot of time watching what their elders do.
Er untersucht, warum Menschen so viel Zeit, Energie und Geld in Online Welten verbringen.	He looks at why people are investing so much time and energy and money in online worlds.
Aufwand	Effort
Aufwand	Effort
Und so verbringen die Elektronen viel mehr Zeit, um den Sauerstoff als um den Wasserstoff.	And so the electrons spend a lot more time around the oxygen than they do around the hydrogen.
Gesamter Aufwand	Total expenses
Verwendeter Aufwand	p, li white space pre wrap Scheduling Configuration. These settings affect the actual scheduling of the task. The estimation can be either effort based or duration based. If it is effort based, the final duration will depend on the resources assigned to the task. For duration based estimation, the assigned resources do n't affect the fixed duration of the task, but only the costs.
Verbleibender Aufwand	p, li white space pre wrap These values are used when you estimate the effort needed to complete a task.
Geplanter Aufwand	Form
Tatsächlicher Aufwand	Plan
Geplanter Aufwand	The initials of the resource
Tatsächlicher Aufwand	The e mail address of the resource
Verbleibender Aufwand	The calendar defines when the resource is working
Verwendeter Aufwand	Used Effort
Verbleibender Aufwand	Remaining Effort
Geplanter Aufwand	Planned Effort
Geplanter Aufwand	Planned effort
Tatsächlicher Aufwand	Actual effort
Verbleibender Aufwand	Remaining effort
Tatsächlicher Aufwand	Actual Effort

Display this page in English