Nein, das ist viel Aufwand.	No, it's a hassle.
So viel Aufwand für nichts.	Wild goose chase.
So viel Aufwand für eine Zeitungsstory?	All this trouble just to get a newspaper story.
BF Nein, das ist viel Aufwand. Wir reisen zu viel.	BF No, it's a hassle. Traveling too much.
Nicht zu viel Aufwand, aber auch nicht zu wenig.	Not too much effort, but not too little either.
Hoffentlich war es nicht zu viel Aufwand, Mrs. Carmody.	I hope it wasn't too much trouble for you, Mrs. Carmody.
Es war ein bemerkenswert unbezahlbaren Aufwand und viel von den Jungs bewundert.	It was a remarkably priceless effort, and much admired by the lads.
Also, wie viel soll ich setzen?	How much shall I bet?
Der Europäische Pass wird also den Emittenten viel administrativen und finanziellen Aufwand ersparen.	This means that the European Passport will save the issuers a lot of expense and administrative effort.
Andere würden so viel Aufwand erfordern, dass es sich nicht lohnt, sie zu quantifizieren.	Others require so much expense that they are not worth quantifying.
Aufwand	Effort
Aufwand	Effort
Freispruch. Setzen Sie nicht zu viel aufs Spiel?	Not guilty.
Gesamter Aufwand	Total expenses
Verwendeter Aufwand	p, li white space pre wrap Scheduling Configuration. These settings affect the actual scheduling of the task. The estimation can be either effort based or duration based. If it is effort based, the final duration will depend on the resources assigned to the task. For duration based estimation, the assigned resources do n't affect the fixed duration of the task, but only the costs.
Verbleibender Aufwand	p, li white space pre wrap These values are used when you estimate the effort needed to complete a task.
Geplanter Aufwand	Form
Tatsächlicher Aufwand	Plan
Geplanter Aufwand	The initials of the resource
Tatsächlicher Aufwand	The e mail address of the resource
Verbleibender Aufwand	The calendar defines when the resource is working
Verwendeter Aufwand	Used Effort
Verbleibender Aufwand	Remaining Effort
Geplanter Aufwand	Planned Effort
Geplanter Aufwand	Planned effort
Tatsächlicher Aufwand	Actual effort
Verbleibender Aufwand	Remaining effort
Tatsächlicher Aufwand	Actual Effort
Aufwand berechnen	Calculate effort
Verwendeter Aufwand	Used effort
4.2 Aufwand	4.2 Costs
Fischerei aufwand	Surface water temp ( C)
Fischerei aufwand	No of crew
Survey Aufwand	Survey effort
Aufwand Leistung	Effort power
Aber wie viel Vertrauen sollten wir in solche Expertenmeinungen setzen?	But how much credibility should we attach to the opinions of experts?
Ich weiss noch nicht genau, wo das hinführt aber ich habe recht viel Aufwand in diese Sache gesteckt.	Now, I don't know exactly where it's going, but I've got a bit of effort involved in this thing.
Wie viel Geld und Aufwand braucht es, einen Plan zu haben, wie man mit einer fortschrittlichen Spezies verhandelt?	How much energy and money does it take to actually have a plan to negotiate with an advanced species?
Aufwand und Nutzen	Costs and benefits
Verbleibenden Aufwand bearbeiten	Modify Remaining Effort
Tatsächlichen Aufwand bearbeiten	Modify Actual Effort
Aufwand nicht erreicht	Effort Not Met
Hier ist die Harmonisierung falsch. Sie kostet uns viel Geld und sie verursacht einen Aufwand, der nicht notwendig ist.	This is where harmonisation is false, costing a lot of money and calling for unnecessary effort.
Euro verlorener Aufwand entstanden.	References External links FAS
Gesamter Aufwand diese Woche	p, li white space pre wrap Budgeted Cost of Work Scheduled

Display this page in English