Übersetzung von "vaskuläre Stauung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
(2) Ladungsumschlag und stauung | (2) Cargo handling and stowage |
Benigne Hyperplasie und gleichzeitige Stauung des oberen Harntraktes, chronische | Benign hyperplasia and concomitant congestion of the upper urinary tract, chronic urinary ract |
benigne Prostatahyperplasie mit gleichzeitiger Stauung der oberen Harnwege, chronischen | Benign hyperplasia and concomitant congestion of the upper urinary tract, chronic urinary tract |
Vaskuläre Störungen Sehr häufig | Vascular disorders |
Vaskuläre Störungen Sehr häufig ln | Very common |
Chloasma, Erythema multiforme, Erythema nodosum, vaskuläre Purpura | Skin and subcutaneous disorders chloasma, erythema multiforme, erythema nodosum, vascular purpura |
Blutpfropfbildung (thrombotische vaskuläre Ereignisse) (siehe Abschnitt Besondere Vorsicht | blood clotting (thrombotic vascular events) (see section Take special care with Abseamed ). |
Blutpfropfbildung (thrombotische vaskuläre Ereignisse) (siehe Abschnitt Besondere Vorsicht | blood clotting (thrombotic vascular events) (see section Take special care with Binocrit ). |
Blutpfropfbildung (thrombotische vaskuläre Ereignisse) (siehe Abschnitt Besondere Vorsicht | blood clotting (thrombotic vascular events) (see section Take special care with Epoetin alfa |
Bis die Bilanzen repariert sind, bremst diese von den Zombie Unternehmen ausgehende Stauung die Gesamtnachfrage. | Until balance sheets are repaired, such zombie congestion restrains aggregate demand. |
Bestätigte periphere vaskuläre Ereignisse Per Protokoll Intent to treat | Per protocol Intent to treat |
Im Gehirn können Gliose, vaskuläre Proliferation und neurale Degeneration auftreten. | Gliosis, vascular proliferation and neuronal degeneration may be present in the brain. |
Eine Bewilligung der Umleitung und Stauung der Quelle des Willet Creek im Terry Canyon. 5 Million Dollar. | An appropriation for diverting and impounding the headwaters of Willet Creek in Terry Canyon. 5 million dollars. |
Tumorpatienten unter Erythropoetin Behandlung haben ein erhöhtes Risiko von Blutpfropfbildung Blutgerinnungsstörungen (thrombotische vaskuläre Ereignisse). | Cancer patients receiving treatment with erythropoietin have an increased risk of blood clots blood clotting disorders (thrombotic vascular events). |
Wir nehmen dann diese vaskuläre Struktur und können beweisen, dass wir den Vorrat an Blutgefäßen beibehalten. | We then take this vascular structure and we can prove that we retain the blood vessel supply. |
Nach wiederholten Blutspenden kann es unabhängig von der Behandlung mit Abseamed zu einer Blutpfropfbildung (thrombotische vaskuläre Ereignisse) kommen. | with underlying cardiovascular disease after donating blood repeatedly vascular and thrombotic events (blood clotting) can occur independently of treatment with Abseamed. |
Nach wiederholten Blutspenden kann es unabhängig von der Behandlung mit Binocrit zu einer Blutpfropfbildung (thrombotische vaskuläre Ereignisse) kommen. | with underlying cardiovascular disease after donating blood repeatedly vascular and thrombotic events (blood clotting) can occur independently of treatment with Binocrit. |
Tumorpatienten Bildung von Blutgerinnseln (thrombotische vaskuläre Ereignisse, siehe Abschnitt Besondere Vorsicht bei der Anwendung von Retacrit ist erforderlich ) Blutdruckerhöhung. | Cancer patients blood clotting (thrombotic vascular events) (see section Take special care with Retacrit ). increase of blood pressure. |
Tumorpatienten Bildung von Blutgerinnseln (thrombotische vaskuläre Ereignisse, siehe Abschnitt Besondere Vorsicht bei der Anwendung von Silapo ist erforderlich ) Blutdruckerhöhung. | Cancer patients blood clotting (thrombotic vascular events) (see section Take special care with Silapo ). increase of blood pressure. |
Nach wiederholten Blutspenden kann es unabhängig von der Behandlung mit Epoetin alfa HEXAL zu einer Blutpfropfbildung (thrombotische vaskuläre Ereignisse) kommen. | with underlying cardiovascular disease after donating blood repeatedly vascular and thrombotic events (blood clotting) can occur independently of treatment with Epoetin alfa HEXAL. |
7 periphere arterielle Verschlusskrankheit, vaskuläre Erkrankung der Karotiden oder zerebrovaskuläre Erkrankung bei Patienten mit vor kurzem eingetretenem Herzinfarkt oder zerebrovaskulärem Ereignis. | 7 4.4 Special warnings and precautions for use |
22 periphere arterielle Verschlusskrankheit, vaskuläre Erkrankung der Karotiden oder zerebrovaskuläre Erkrankung bei Patienten mit vor kurzem eingetretenem Herzinfarkt oder zerebrovaskulärem Ereignis. | 22 4.4 Special warnings and precautions for use |
37 periphere arterielle Verschlusskrankheit, vaskuläre Erkrankung der Karotiden oder zerebrovaskuläre Erkrankung bei Patienten mit vor kurzem eingetretenem Herzinfarkt oder zerebrovaskulärem Ereignis. | 37 4.4 Special warnings and precautions for use |
52 periphere arterielle Verschlusskrankheit, vaskuläre Erkrankung der Karotiden oder zerebrovaskuläre Erkrankung bei Patienten mit vor kurzem eingetretenem Herzinfarkt oder zerebrovaskulärem Ereignis. | 52 4.4 Special warnings and precautions for use |
67 periphere arterielle Verschlusskrankheit, vaskuläre Erkrankung der Karotiden oder zerebrovaskuläre Erkrankung bei Patienten mit vor kurzem eingetretenem Herzinfarkt oder zerebrovaskulärem Ereignis. | 67 4.4 Special warnings and precautions for use |
82 periphere arterielle Verschlusskrankheit, vaskuläre Erkrankung der Karotiden oder zerebrovaskuläre Erkrankung bei Patienten mit vor kurzem eingetretenem Herzinfarkt oder zerebrovaskulärem Ereignis. | 82 4.4 Special warnings and precautions for use |
97 periphere arterielle Verschlusskrankheit, vaskuläre Erkrankung der Karotiden oder zerebrovaskuläre Erkrankung bei Patienten mit vor kurzem eingetretenem Herzinfarkt oder zerebrovaskulärem Ereignis. | 97 4.4 Special warnings and precautions for use |
112 periphere arterielle Verschlusskrankheit, vaskuläre Erkrankung der Karotiden oder zerebrovaskuläre Erkrankung bei Patienten mit vor kurzem eingetretenem Herzinfarkt oder zerebrovaskulärem Ereignis. | 112 4.4 Special warnings and precautions for use |
127 periphere arterielle Verschlusskrankheit, vaskuläre Erkrankung der Karotiden oder zerebrovaskuläre Erkrankung bei Patienten mit vor kurzem eingetretenem Herzinfarkt oder zerebrovaskulärem Ereignis. | 127 4.4 Special warnings and precautions for use |
142 periphere arterielle Verschlusskrankheit, vaskuläre Erkrankung der Karotiden oder zerebrovaskuläre Erkrankung bei Patienten mit vor kurzem eingetretenem Herzinfarkt oder zerebrovaskulärem Ereignis. | 142 4.4 Special warnings and precautions for use |
Adenomyose, Adnextumore, Adnexzyste, Ausfluss aus der Brustdrüse, Brustfibrose, Brustschwellung, Brustwarzenerkrankung, Brustwarzenschmerz, Dammriss, Eileiterzyste, Genitalpruritus, Plattenepithelmetaplasie des Gebärmutterhalses, Schamlippenerkrankung, Scheidenerosion, Scheidenentzündung, Scheidenschmerz, Stauung an der Scheidenwand, Uterusblutung, Uterustumor, vergrößerte Klitoris, Vulvavarizen, | Adenomyosis, adnexa uteri cyst, adnexa uteri mass, breast discharge, breast engorgement, breast fibrosis, enlarged clitoris, fallopian tube cyst, nipple disorder, nipple pain, perineal laceration, pruritus genital, uterine cervical squamous metaplasia, uterine haemorrhage, uterine mass, vaginal erosion, vaginal inflammation, vaginal pain, vaginal wall congestion, varicose veins vulval, vulvar disorder |
Sekundäre Endpunkte waren GFR (glomeruläre Filtrationsrate), Retinopathie, vaskuläre Risikofaktoren (Lipide und hämostatische Faktoren), glykolysiertes Hämoglobin (HbA 1C), BP (Blutdruck), Herzfrequenz und Lebensqualität. | Secondary endpoints were glomerular filtration rate (GFR), retinopathy, vascular risk factors (lipid and haemostatic factors), glycosylated haemoglobin (HbA 1C), BP, heart rate, and quality of life. |
Dieses Risiko sollte gegenüber den aus der Behandlung mit Epoetin alfa abgeleiteten Vorteilen sehr sorgfältig abgewogen werden, insbesondere, wenn Sie ein erhöhtes Risiko für thrombotische vaskuläre Ereignisse haben, z.B. wenn Sie fettleibig (adipös) sind oder wenn in der Vergangenheit bereits thrombotische vaskuläre Ereignisse aufgetreten sind (z.B. eine tiefe Venenthrombose oder Lungenembolie). | This risk should be carefully weighted against the benefit to be derived from treatment with epoetin alfa, particularly if you have an increased risk of thrombotic vascular events, e. g. if you are obese or have a history of thrombotic vascular events (e. g. deep vein thrombosis or pulmonary embolism). |
Einige Zentren sind auf sog. vaskuläre Chirurgie bei Aneurysma (Aussackung) großer abdominaler Blutgefäße oder die Entnahme von Venenstücken zur Behebung von Gefäßverengungen spezialisiert. | Some centres specialize in vascular surgery, where they repair aneurysms of large abdominal blood vessels, or blood vessel grafts in order to remove blood flow obstructions. |
Die Behandlung mit Abseamed kann mit einem erhöhten Risiko für Blutpropfbildung nach der Operation (postoperative thrombotische vaskuläre Ereignisse) einhergehen, wenn Ihr Ausgangshämoglobinwert zu hoch ist | Treatment with Abseamed may be associated with an increased risk of blood clotting after the surgery (postoperative thrombotic vascular disorders) if your levels of the red blood pigment are too high. |
Die Behandlung mit Binocrit kann mit einem erhöhten Risiko für Blutpropfbildung nach der Operation (postoperative thrombotische vaskuläre Ereignisse) einhergehen, wenn Ihr Ausgangshämoglobinwert zu hoch ist | Treatment with Binocrit may be associated with an increased risk of blood clotting after the surgery (postoperative thrombotic vascular disorders) if your levels of the red blood pigment are too high. |
Bei Labortieren verursachte Fosaprepitant in nicht käuflich erwerblichen Formulierungen in Konzentrationen unter 1 mg ml und darüber, abhängig von der Formulierung, vaskuläre Toxizität und Hämolyse. | In laboratory animals, fosaprepitant in non commercial formulations caused vascular toxicity and hemolysis at concentrations below 1 mg ml and higher, dependent on the formulation. |
Die Behandlung mit Epoetin alfa HEXAL kann mit einem erhöhten Risiko für Blutpropfbildung nach der Operation (postoperative thrombotische vaskuläre Ereignisse) einhergehen, wenn Ihr Ausgangshämoglobinwert zu hoch ist | Treatment with Epoetin alfa HEXAL may be associated with an increased risk of blood clotting after the surgery (postoperative thrombotic vascular disorders) if your levels of the red blood pigment are too high. |
Hyperlipidämie ist eine häufige Komplikation nach Transplantationen und kann unbehandelt zum Tode und oder Verlust des Transplantats durch beschleunigte Atherosklerose oder generalisierte vaskuläre Morbidität und Mortalität führen. | Hyperlipidaemia is a common post transplantation concern and untreated it can lead to death and or loss of the graft from accelerated atherosclerosis or generalised vascular morbidity and mortality. |
In den zuvor festgelegten Stratifizierungsfaktoren (ECOG Status, mit oder ohne makroskopische vaskuläre Invasion und oder extrahepatischer Tumorausbreitung) war die Hazard Ratio für Nexavar durchweg günstiger als für Placebo. | In the prespecified stratification factors (ECOG status, presence or absence of macroscopic vascular invasion and or extrahepatic tumour spread) the hazard ratio consistently favoured Nexavar over placebo. |
Die Häufigkeit schwerwiegender bestätigter thrombotischer kardiovaskulärer Ereignisse (d. h. kardiale, zerebrovaskuläre und periphere vaskuläre Ereignisse) war zwischen Etoricoxib und Diclofenac vergleichbar, die Daten sind in Tabelle 1 zusammengefasst. | The rate of confirmed thrombotic cardiovascular serious adverse events (consisting of cardiac, cerebrovascular, and peripheral vascular events) was comparable between etoricoxib and diclofenac, and data are summarized in the table below. |
In den Standarduntersuchungen zur pharmakologischen Sicherheit von Micafungin waren kardio vaskuläre Effekte und eine Freisetzung von Histamin zu beobachten, die anscheinend von der Zeit über der Schwellendosis abhängig waren. | In standard safety pharmacology tests, cardiovascular and histamine releasing effects of micafungin were evident and appeared to be time above threshold dependent. |
Diese Reduktion kann vor allem auf eine Senkung der Rate koronarer Todesfälle (absolute Risikoreduktion von 1,2 ) und der Todesfälle durch andere vaskuläre Ursachen (absolute Risikoreduktion von 0,3 ) zurückgeführt werden. | This reduction can mainly be attributed to reductions in coronary death rate (absolute risk reduction of 1.2 ) and deaths from other vascular causes (absolute risk reduction of 0.3 ). |
(7) Mitglieder einer Decksmannschaft Personen, die Schiffe auf Binnenwasserstraßen in der Union betreiben und Aufgaben im Zusammenhang mit Navigation, Ladungsumschlag, Stauung, Wartung oder Instandsetzung ausführen, mit Ausnahme von Personen, die ausschließlich mit dem Betrieb der Maschinen und elektrischen und elektronischen Anlagen betraut sind | (7) deck crew members means persons involved in the operation of a vessel navigating on Union inland waterways carrying out tasks related to navigation, cargo handling, stowage, maintenance or repair, with the exception of persons solely assigned to the operation of the engines, electrical and electronic equipment |
Patienten, die sich einem größeren elektiven orthopädischen Eingriff unterziehen, sollten eine angemessene Thromboseprophylaxe erhalten, da sie ein erhöhtes Risiko für thrombotische und vaskuläre Erkrankungen, besonders bei einer zugrundeliegenden kardiovaskulären Erkrankung, haben. | Patients scheduled for major elective orthopaedic surgery should receive adequate antithrombotic prophylaxis, as thrombotic and vascular events may occur in surgical patients, especially in those with underlying cardiovascular disease. |
Verwandte Suchanfragen : Venöse Stauung - Vaskuläre Leckage - Vaskuläre Permeabilität - Vaskuläre Dilatation - Vaskuläre Verfahren - Vaskuläre Pflanzenart - Vaskuläre Bildgebung - Vaskuläre Ereignisse - Vaskuläre Intervention - Vaskuläre Dysfunktion - Vaskuläre Therapien - Vaskuläre Endothel - Vaskuläre Spider