Übersetzung von "vaskuläre Leckage" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Leckage - Übersetzung : Vaskuläre Leckage - Übersetzung : Leckage - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die Bindung von VEGF A an seine Rezeptoren induziert Endothelzell Proliferation und Neovaskularisation sowie vaskuläre Leckage alles Faktoren, von denen man annimmt, dass sie zur Progression der neovaskulären Form der altersabhängiger Makuladegeneration beitragen. | Binding of VEGF A to its receptors leads to endothelial cell proliferation and neovascularisation, as well as vascular leakage, all of which are thought to contribute to the progression of the neovascular form of age related macular degeneration. |
| Vaskuläre Störungen Sehr häufig | Vascular disorders |
| Eine Schein PDT oder eine PDT mit Verteporfin wurde initial zusammen mit der Lucentis Injektion verabreicht und darüber hinaus nachfolgend alle 3 Monate wiederholt, falls eine Fluoreszein Angiografie eine weiterbestehende oder wiederauftretende vaskuläre Leckage zeigte. | Sham or active verteporfin PDT was given with the initial Lucentis injection and every 3 months thereafter if fluorescein angiography showed persistence or recurrence of vascular leakage. |
| Vaskuläre Störungen Sehr häufig ln | Very common |
| Was passiert bei einer Überdosierung oder einer Leckage? | What will happen if you receive an overdose or suffer systemic leakage? |
| Chloasma, Erythema multiforme, Erythema nodosum, vaskuläre Purpura | Skin and subcutaneous disorders chloasma, erythema multiforme, erythema nodosum, vascular purpura |
| Blutpfropfbildung (thrombotische vaskuläre Ereignisse) (siehe Abschnitt Besondere Vorsicht | blood clotting (thrombotic vascular events) (see section Take special care with Abseamed ). |
| Blutpfropfbildung (thrombotische vaskuläre Ereignisse) (siehe Abschnitt Besondere Vorsicht | blood clotting (thrombotic vascular events) (see section Take special care with Binocrit ). |
| Blutpfropfbildung (thrombotische vaskuläre Ereignisse) (siehe Abschnitt Besondere Vorsicht | blood clotting (thrombotic vascular events) (see section Take special care with Epoetin alfa |
| wenn Sie radioaktive Tracersubstanzen (radioaktiv markierte Nachweismittel für eine Leckage) | if you are unable to take radioactive tracers (radioactively labelled medicines which are used to |
| Bestätigte periphere vaskuläre Ereignisse Per Protokoll Intent to treat | Per protocol Intent to treat |
| Beromun darf nur verabreicht werden, wenn die Leckage unter 10 liegt. | Beromun should only be administered if leakage is less than 10 . |
| Wenn BEROMUN in Ihren Körperkreislauf gelangt, wird dies als Leckage bezeichnet. | If BEROMUN does reach the main part of your body this is known as systemic leakage. |
| Im Gehirn können Gliose, vaskuläre Proliferation und neurale Degeneration auftreten. | Gliosis, vascular proliferation and neuronal degeneration may be present in the brain. |
| 5.15.2 Im Fall einer klimarelevanten Leckage ist der Nachkauf von Emissionszertifikaten erforder lich. | 5.15.2 In the event of leakages which could impact on climate change, additional emissions certificates will have be purchased subsequently. |
| 5.15.2 Im Fall einer klimarelevanten Leckage ist der Nachkauf von Emissionszertifikaten erforder lich. | 5.15.2 In the event of leakages which could impact on climate change, additional emissions certificates will have to be purchased subsequently. |
| Abänderung 43 enthält einen Aufschub für die Installation von Leckage Erkennungssystemen in Brandschutzsystemen. | Amendment 43 provides for some delay in the fitting of leakage detectors to fire protection systems. |
| Die Perfusion muss abgebrochen werden, wenn die kumulative Leckage in den Körperkreislauf 10 erreicht. | The perfusion should be terminated if the cumulative leakage into the systemic circulation is 10 . |
| Daher muss nach größerer Leckage von Beromun in den Körperkreislauf mit schwerwiegenden Nebenwirkungen gerechnet werden. | Therefore, whenever there is significant systemic leakage of Beromun, serious undesirable effects are to be expected. |
| Eine Leckage kann gefährlich werden, da BEROMUN Nebenwirkungen auf die Organe des Körpers haben kann. | It is important to realise that systemic leakage can be dangerous because BEROMUN can have undesirable side effects on the main organs of the body. |
| Tumorpatienten unter Erythropoetin Behandlung haben ein erhöhtes Risiko von Blutpfropfbildung Blutgerinnungsstörungen (thrombotische vaskuläre Ereignisse). | Cancer patients receiving treatment with erythropoietin have an increased risk of blood clots blood clotting disorders (thrombotic vascular events). |
| Im Falle einer wiederauftretenden CNV Leckage kann die Behandlung mit Visudyne bis zu viermal pro Jahr durchgeführt werden. | In the event of recurrent CNV leakage, Visudyne therapy may be given up to 4 times per year. |
| Wir nehmen dann diese vaskuläre Struktur und können beweisen, dass wir den Vorrat an Blutgefäßen beibehalten. | We then take this vascular structure and we can prove that we retain the blood vessel supply. |
| 5.7.4 Sofern bei späterem Routinebetrieb beabsichtigt werden sollte, zulässige Leckage Grenzwerte zu definieren, könnte jene Maßzahl gewählt werden, bei der keinerlei sicherheits und auch klimarelevanten Effekte auftreten und somit auch keine Auswirkung auf Emissionszertifikate gegeben wäre, also z.B. eine Leckage von 0.1 100a. | 5.7.4 Should there be any plan during subsequent day to day operation to set maximum permitted leakage levels, the level chosen could be one at which there is no threat to safety or climate, and therefore one which is of no relevance to emissions certificates, for example leakage of 0.1 100a. |
| Nach wiederholten Blutspenden kann es unabhängig von der Behandlung mit Abseamed zu einer Blutpfropfbildung (thrombotische vaskuläre Ereignisse) kommen. | with underlying cardiovascular disease after donating blood repeatedly vascular and thrombotic events (blood clotting) can occur independently of treatment with Abseamed. |
| Nach wiederholten Blutspenden kann es unabhängig von der Behandlung mit Binocrit zu einer Blutpfropfbildung (thrombotische vaskuläre Ereignisse) kommen. | with underlying cardiovascular disease after donating blood repeatedly vascular and thrombotic events (blood clotting) can occur independently of treatment with Binocrit. |
| In seltenen Fällen kann es zu schwerwiegenden Nebenwirkungen kommen, besonders dann, wenn BEROMUN in Ihren Körperkreislauf gelangt (Leckage siehe weiter unten). | In rare cases some of these side effects could be serious, particularly if BEROMUN reaches the main part of your body (systemic leakage see below). |
| Tumorpatienten Bildung von Blutgerinnseln (thrombotische vaskuläre Ereignisse, siehe Abschnitt Besondere Vorsicht bei der Anwendung von Retacrit ist erforderlich ) Blutdruckerhöhung. | Cancer patients blood clotting (thrombotic vascular events) (see section Take special care with Retacrit ). increase of blood pressure. |
| Tumorpatienten Bildung von Blutgerinnseln (thrombotische vaskuläre Ereignisse, siehe Abschnitt Besondere Vorsicht bei der Anwendung von Silapo ist erforderlich ) Blutdruckerhöhung. | Cancer patients blood clotting (thrombotic vascular events) (see section Take special care with Silapo ). increase of blood pressure. |
| Nach wiederholten Blutspenden kann es unabhängig von der Behandlung mit Epoetin alfa HEXAL zu einer Blutpfropfbildung (thrombotische vaskuläre Ereignisse) kommen. | with underlying cardiovascular disease after donating blood repeatedly vascular and thrombotic events (blood clotting) can occur independently of treatment with Epoetin alfa HEXAL. |
| Sollten mehr als 10 BEROMUN in Ihren Körperkreislauf übertreten (Leckage), so werden die gleichen Maßnahmen eingeleitet, wie sie für die Überdosierung beschrieben wurden. | If more than 10 of the BEROMUN reaches the main part of your body (this is known as systemic leakage) similar measures as described for dealing with overdose will be carried out by your doctor. |
| 7 periphere arterielle Verschlusskrankheit, vaskuläre Erkrankung der Karotiden oder zerebrovaskuläre Erkrankung bei Patienten mit vor kurzem eingetretenem Herzinfarkt oder zerebrovaskulärem Ereignis. | 7 4.4 Special warnings and precautions for use |
| 22 periphere arterielle Verschlusskrankheit, vaskuläre Erkrankung der Karotiden oder zerebrovaskuläre Erkrankung bei Patienten mit vor kurzem eingetretenem Herzinfarkt oder zerebrovaskulärem Ereignis. | 22 4.4 Special warnings and precautions for use |
| 37 periphere arterielle Verschlusskrankheit, vaskuläre Erkrankung der Karotiden oder zerebrovaskuläre Erkrankung bei Patienten mit vor kurzem eingetretenem Herzinfarkt oder zerebrovaskulärem Ereignis. | 37 4.4 Special warnings and precautions for use |
| 52 periphere arterielle Verschlusskrankheit, vaskuläre Erkrankung der Karotiden oder zerebrovaskuläre Erkrankung bei Patienten mit vor kurzem eingetretenem Herzinfarkt oder zerebrovaskulärem Ereignis. | 52 4.4 Special warnings and precautions for use |
| 67 periphere arterielle Verschlusskrankheit, vaskuläre Erkrankung der Karotiden oder zerebrovaskuläre Erkrankung bei Patienten mit vor kurzem eingetretenem Herzinfarkt oder zerebrovaskulärem Ereignis. | 67 4.4 Special warnings and precautions for use |
| 82 periphere arterielle Verschlusskrankheit, vaskuläre Erkrankung der Karotiden oder zerebrovaskuläre Erkrankung bei Patienten mit vor kurzem eingetretenem Herzinfarkt oder zerebrovaskulärem Ereignis. | 82 4.4 Special warnings and precautions for use |
| 97 periphere arterielle Verschlusskrankheit, vaskuläre Erkrankung der Karotiden oder zerebrovaskuläre Erkrankung bei Patienten mit vor kurzem eingetretenem Herzinfarkt oder zerebrovaskulärem Ereignis. | 97 4.4 Special warnings and precautions for use |
| 112 periphere arterielle Verschlusskrankheit, vaskuläre Erkrankung der Karotiden oder zerebrovaskuläre Erkrankung bei Patienten mit vor kurzem eingetretenem Herzinfarkt oder zerebrovaskulärem Ereignis. | 112 4.4 Special warnings and precautions for use |
| 127 periphere arterielle Verschlusskrankheit, vaskuläre Erkrankung der Karotiden oder zerebrovaskuläre Erkrankung bei Patienten mit vor kurzem eingetretenem Herzinfarkt oder zerebrovaskulärem Ereignis. | 127 4.4 Special warnings and precautions for use |
| 142 periphere arterielle Verschlusskrankheit, vaskuläre Erkrankung der Karotiden oder zerebrovaskuläre Erkrankung bei Patienten mit vor kurzem eingetretenem Herzinfarkt oder zerebrovaskulärem Ereignis. | 142 4.4 Special warnings and precautions for use |
| Ranibizumab hilft, krankhafte Prozesse, die zum Fortschreiten der AMD beitragen, wie das Wachstum und die Undichtigkeit (Leckage) der neuen Blutgefäße, im Auge zu stoppen. | Ranibizumab helps to stop the growth and leakage of new blood vessels in the eye, abnormal processes that contribute to the progression of AMD. |
| Sekundäre Endpunkte waren GFR (glomeruläre Filtrationsrate), Retinopathie, vaskuläre Risikofaktoren (Lipide und hämostatische Faktoren), glykolysiertes Hämoglobin (HbA 1C), BP (Blutdruck), Herzfrequenz und Lebensqualität. | Secondary endpoints were glomerular filtration rate (GFR), retinopathy, vascular risk factors (lipid and haemostatic factors), glycosylated haemoglobin (HbA 1C), BP, heart rate, and quality of life. |
| Dieses Risiko sollte gegenüber den aus der Behandlung mit Epoetin alfa abgeleiteten Vorteilen sehr sorgfältig abgewogen werden, insbesondere, wenn Sie ein erhöhtes Risiko für thrombotische vaskuläre Ereignisse haben, z.B. wenn Sie fettleibig (adipös) sind oder wenn in der Vergangenheit bereits thrombotische vaskuläre Ereignisse aufgetreten sind (z.B. eine tiefe Venenthrombose oder Lungenembolie). | This risk should be carefully weighted against the benefit to be derived from treatment with epoetin alfa, particularly if you have an increased risk of thrombotic vascular events, e. g. if you are obese or have a history of thrombotic vascular events (e. g. deep vein thrombosis or pulmonary embolism). |
| Einige Zentren sind auf sog. vaskuläre Chirurgie bei Aneurysma (Aussackung) großer abdominaler Blutgefäße oder die Entnahme von Venenstücken zur Behebung von Gefäßverengungen spezialisiert. | Some centres specialize in vascular surgery, where they repair aneurysms of large abdominal blood vessels, or blood vessel grafts in order to remove blood flow obstructions. |
Verwandte Suchanfragen : Vaskuläre Permeabilität - Vaskuläre Dilatation - Vaskuläre Stauung - Vaskuläre Verfahren - Vaskuläre Pflanzenart - Vaskuläre Bildgebung - Vaskuläre Ereignisse - Vaskuläre Intervention - Vaskuläre Dysfunktion - Vaskuläre Therapien - Vaskuläre Endothel - Vaskuläre Spider
