Übersetzung von "vaskuläre Dilatation" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Vaskuläre Dilatation - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Dilatation von Arteriolen und Venolen | Dilatation of arterioles and venules |
| Vaskuläre Störungen Sehr häufig | Vascular disorders |
| Vaskuläre Störungen Sehr häufig ln | Very common |
| Bei Hunden wurden tubuläre Dilatation und Atrophie beobachtet. | In dogs, renal tubular dilation and atrophy were observed. |
| Bei Hunden wurden renal tubuläre Dilatation und Atrophie beobachtet. | In dogs renal tubular dilation and atrophy were observed. |
| Somit sorgt Tracleer für eine Dilatation (Erweiterung) der Blutgefäße. | Tracleer therefore causes blood vessels to dilate (expand). |
| Chloasma, Erythema multiforme, Erythema nodosum, vaskuläre Purpura | Skin and subcutaneous disorders chloasma, erythema multiforme, erythema nodosum, vascular purpura |
| Blutpfropfbildung (thrombotische vaskuläre Ereignisse) (siehe Abschnitt Besondere Vorsicht | blood clotting (thrombotic vascular events) (see section Take special care with Abseamed ). |
| Blutpfropfbildung (thrombotische vaskuläre Ereignisse) (siehe Abschnitt Besondere Vorsicht | blood clotting (thrombotic vascular events) (see section Take special care with Binocrit ). |
| Blutpfropfbildung (thrombotische vaskuläre Ereignisse) (siehe Abschnitt Besondere Vorsicht | blood clotting (thrombotic vascular events) (see section Take special care with Epoetin alfa |
| Bestätigte periphere vaskuläre Ereignisse Per Protokoll Intent to treat | Per protocol Intent to treat |
| Im Gehirn können Gliose, vaskuläre Proliferation und neurale Degeneration auftreten. | Gliosis, vascular proliferation and neuronal degeneration may be present in the brain. |
| Die myokardiale Sauerstoffversorgung wird bei Patienten mit koronaren Gefäßspasmen (Prinzmetal Angina) durch die Dilatation erhöht. | This dilation increases the myocardial oxygen supply in patients with coronary vessel spasm (Prinzmetal s or variant angina). |
| Die wichtigsten Veränderungen beinhalteten kardiale Hypertrophie und Dilatation, die bei einigen Tieren zu Anzeichen einer Herzinsuffizienz führten. | The most important changes included cardiac hypertrophy and dilatation, leading to signs of cardiac insufficiency in some animals. |
| Tumorpatienten unter Erythropoetin Behandlung haben ein erhöhtes Risiko von Blutpfropfbildung Blutgerinnungsstörungen (thrombotische vaskuläre Ereignisse). | Cancer patients receiving treatment with erythropoietin have an increased risk of blood clots blood clotting disorders (thrombotic vascular events). |
| Wahrscheinlich bewirkt Amlodipin eine Dilatation der koronaren Gefäße, sowohl in ischämischen als auch in normal Sauerstoff versorgten Bereichen. | Amlodipine probably dilates the coronary vessels, both in ischaemic and normally oxygenated areas. |
| Wir nehmen dann diese vaskuläre Struktur und können beweisen, dass wir den Vorrat an Blutgefäßen beibehalten. | We then take this vascular structure and we can prove that we retain the blood vessel supply. |
| Nierentoxizität mit fokaler Mineralisierung und Dilatation der renalen Tubuli und einer tubulären Nekrose wurde bei Affen nach zweiwöchiger Behandlung beobachtet. | Renal toxicity was observed in monkeys treated for 2 weeks, with focal mineralisation and dilation of the renal tubules and tubular nephrosis. |
| Zu Symptomen einer Überdosierung von ACE Hemmern gehören übermäßige Dilatation peripherer Gefäße (mit ausgeprägter Hypotonie, Schock), Bradykardie, Elektrolytstörungen und Nierenversagen. | Symptoms associated with overdosage of ACE inhibitors may include excessive peripheral vasodilatation (with marked hypotension, shock), bradycardia, electrolyte disturbances, and renal failure. |
| Nach wiederholten Blutspenden kann es unabhängig von der Behandlung mit Abseamed zu einer Blutpfropfbildung (thrombotische vaskuläre Ereignisse) kommen. | with underlying cardiovascular disease after donating blood repeatedly vascular and thrombotic events (blood clotting) can occur independently of treatment with Abseamed. |
| Nach wiederholten Blutspenden kann es unabhängig von der Behandlung mit Binocrit zu einer Blutpfropfbildung (thrombotische vaskuläre Ereignisse) kommen. | with underlying cardiovascular disease after donating blood repeatedly vascular and thrombotic events (blood clotting) can occur independently of treatment with Binocrit. |
| Eine ZNS Stimulation ist bei Kindern besonders wahrscheinlich, ebenso wie Atropin typische Symptome (Mundtrockenheit, Pupillenstarre und dilatation, Hautrötung, Hyperthermie und gastrointestinale Symptome). | CNS stimulation is particularly likely in children, as are atropine like symptoms (dry mouth, fixed and dilated pupils, flushing, hyperthermia, and gastrointestinal symptoms). |
| Instrumente, Apparate und Geräte zum Bestimmen der Viskosität, Porosität, Dilatation, Oberflächenspannung oder dergleichen oder für kalorimetrische, akustische oder fotometrische Messungen (einschließlich Belichtungsmesser) | The following foils shall be considered as highly transparent |
| Tumorpatienten Bildung von Blutgerinnseln (thrombotische vaskuläre Ereignisse, siehe Abschnitt Besondere Vorsicht bei der Anwendung von Retacrit ist erforderlich ) Blutdruckerhöhung. | Cancer patients blood clotting (thrombotic vascular events) (see section Take special care with Retacrit ). increase of blood pressure. |
| Tumorpatienten Bildung von Blutgerinnseln (thrombotische vaskuläre Ereignisse, siehe Abschnitt Besondere Vorsicht bei der Anwendung von Silapo ist erforderlich ) Blutdruckerhöhung. | Cancer patients blood clotting (thrombotic vascular events) (see section Take special care with Silapo ). increase of blood pressure. |
| In der 2 jährigen Studie mit Ratten kam es zu einer pulmonalen Phospholipidose, die zu einer Dilatation und einer Obstruktion der Alveolen führte. | Pulmonary phospholipidosis resulting in dilatation and obstruction of the alveoli was observed in the 2 year study in rats. |
| Nach wiederholten Blutspenden kann es unabhängig von der Behandlung mit Epoetin alfa HEXAL zu einer Blutpfropfbildung (thrombotische vaskuläre Ereignisse) kommen. | with underlying cardiovascular disease after donating blood repeatedly vascular and thrombotic events (blood clotting) can occur independently of treatment with Epoetin alfa HEXAL. |
| Hysteroskopie, saline Hysterosonographie, Endometriumbiopsie, Polypektomie oder Dilatation und Kürettage) wurde eine Analyse an Frauen durchgeführt, bei denen keine TUV Überwachung geplant war (4.055 Patientinnen). | To assess the effect of FABLYN on diagnostic uterine procedures (i. e., hysteroscopy, saline infused sonohysterogram, endometrial biopsy, polypectomy or dilation and curettage), an analysis was conducted on women without planned TVU surveillance (4,055 patients). |
| 7 periphere arterielle Verschlusskrankheit, vaskuläre Erkrankung der Karotiden oder zerebrovaskuläre Erkrankung bei Patienten mit vor kurzem eingetretenem Herzinfarkt oder zerebrovaskulärem Ereignis. | 7 4.4 Special warnings and precautions for use |
| 22 periphere arterielle Verschlusskrankheit, vaskuläre Erkrankung der Karotiden oder zerebrovaskuläre Erkrankung bei Patienten mit vor kurzem eingetretenem Herzinfarkt oder zerebrovaskulärem Ereignis. | 22 4.4 Special warnings and precautions for use |
| 37 periphere arterielle Verschlusskrankheit, vaskuläre Erkrankung der Karotiden oder zerebrovaskuläre Erkrankung bei Patienten mit vor kurzem eingetretenem Herzinfarkt oder zerebrovaskulärem Ereignis. | 37 4.4 Special warnings and precautions for use |
| 52 periphere arterielle Verschlusskrankheit, vaskuläre Erkrankung der Karotiden oder zerebrovaskuläre Erkrankung bei Patienten mit vor kurzem eingetretenem Herzinfarkt oder zerebrovaskulärem Ereignis. | 52 4.4 Special warnings and precautions for use |
| 67 periphere arterielle Verschlusskrankheit, vaskuläre Erkrankung der Karotiden oder zerebrovaskuläre Erkrankung bei Patienten mit vor kurzem eingetretenem Herzinfarkt oder zerebrovaskulärem Ereignis. | 67 4.4 Special warnings and precautions for use |
| 82 periphere arterielle Verschlusskrankheit, vaskuläre Erkrankung der Karotiden oder zerebrovaskuläre Erkrankung bei Patienten mit vor kurzem eingetretenem Herzinfarkt oder zerebrovaskulärem Ereignis. | 82 4.4 Special warnings and precautions for use |
| 97 periphere arterielle Verschlusskrankheit, vaskuläre Erkrankung der Karotiden oder zerebrovaskuläre Erkrankung bei Patienten mit vor kurzem eingetretenem Herzinfarkt oder zerebrovaskulärem Ereignis. | 97 4.4 Special warnings and precautions for use |
| 112 periphere arterielle Verschlusskrankheit, vaskuläre Erkrankung der Karotiden oder zerebrovaskuläre Erkrankung bei Patienten mit vor kurzem eingetretenem Herzinfarkt oder zerebrovaskulärem Ereignis. | 112 4.4 Special warnings and precautions for use |
| 127 periphere arterielle Verschlusskrankheit, vaskuläre Erkrankung der Karotiden oder zerebrovaskuläre Erkrankung bei Patienten mit vor kurzem eingetretenem Herzinfarkt oder zerebrovaskulärem Ereignis. | 127 4.4 Special warnings and precautions for use |
| 142 periphere arterielle Verschlusskrankheit, vaskuläre Erkrankung der Karotiden oder zerebrovaskuläre Erkrankung bei Patienten mit vor kurzem eingetretenem Herzinfarkt oder zerebrovaskulärem Ereignis. | 142 4.4 Special warnings and precautions for use |
| Sekundäre Endpunkte waren GFR (glomeruläre Filtrationsrate), Retinopathie, vaskuläre Risikofaktoren (Lipide und hämostatische Faktoren), glykolysiertes Hämoglobin (HbA 1C), BP (Blutdruck), Herzfrequenz und Lebensqualität. | Secondary endpoints were glomerular filtration rate (GFR), retinopathy, vascular risk factors (lipid and haemostatic factors), glycosylated haemoglobin (HbA 1C), BP, heart rate, and quality of life. |
| Dieses Risiko sollte gegenüber den aus der Behandlung mit Epoetin alfa abgeleiteten Vorteilen sehr sorgfältig abgewogen werden, insbesondere, wenn Sie ein erhöhtes Risiko für thrombotische vaskuläre Ereignisse haben, z.B. wenn Sie fettleibig (adipös) sind oder wenn in der Vergangenheit bereits thrombotische vaskuläre Ereignisse aufgetreten sind (z.B. eine tiefe Venenthrombose oder Lungenembolie). | This risk should be carefully weighted against the benefit to be derived from treatment with epoetin alfa, particularly if you have an increased risk of thrombotic vascular events, e. g. if you are obese or have a history of thrombotic vascular events (e. g. deep vein thrombosis or pulmonary embolism). |
| Einige Zentren sind auf sog. vaskuläre Chirurgie bei Aneurysma (Aussackung) großer abdominaler Blutgefäße oder die Entnahme von Venenstücken zur Behebung von Gefäßverengungen spezialisiert. | Some centres specialize in vascular surgery, where they repair aneurysms of large abdominal blood vessels, or blood vessel grafts in order to remove blood flow obstructions. |
| Instrumente, Apparate und Geräte für physikalische oder chemische Untersuchungen oder zum Bestimmen der Viskosität, Porosität, Dilatation, Oberflächenspannung oder dergl. oder für kalorimetrische, akustische oder photometrische Messungen, a.n.g. | Instruments and apparatus for physical or chemical analysis, or for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like, or for measuring or checking quantities of heat, sound or light, n.e.s. |
| Amlodipin übt durch Dilatation der peripheren Arteriolen und durch Verringerung der Herznachlast eine antianginöse Wirkung aus, ohne Reflex Tachykardie auszulösen, so dass Energieverbrauch und Sauerstoffbedarf der Herzmuskeln abnehmen. | Amlodipine exerts antianginal effect through the dilation of peripheral arterioles as well as through reduction of cardiac afterload, without resulting in reflex tachycardia, and accordingly, energy consumption and oxygen demand of cardiac muscle decrease. |
| Instrumente, Apparate und Geräte für physikalische oder chemische Untersuchungen oder zum Bestimmen der Viskosität, Porosität, Dilatation, Oberflächenspannung oder dergl. oder für kalorimetrische, akustische oder fotometrische Messungen, elektronisch, a.n.g. | 20( ) 5 USD 39,97 each not exceeding 20 inches, 5 USD 73,11 each over 20 but not exceeding 32 inches, 5 USD 140,32 each over 32 but not exceeding 41 inches, 5 USD 158,14 each over 41 but not exceeding 50 inches, 20 exceeding 50 inches |
| Zu Symptomen einer Überdosierung von ACE Hemmern gehören übermäßige Dilatation peripherer Gefäße (mit ausgeprägter Hypotonie, Schock), Bradykardie, Elektrolytstörungen, Nierenversagen, Herzrhythmusstörungen, Bewusstseinsstörungen, einschließlich Koma, zerebrale Krampfanfälle, Paresen und paralytischer Ileus. | Symptoms associated with overdosage of ACE inhibitors may include excessive peripheral vasodilatation (with marked hypotension, shock), bradycardia, electrolyte disturbances, renal failure, cardiac arrhythmia, impairment of consciousness including coma, cerebral convulsions, pareses, and paralytic ileus. |
Verwandte Suchanfragen : Zervikale Dilatation - Bronchiale Dilatation - Vaskuläre Leckage - Vaskuläre Permeabilität - Vaskuläre Stauung - Vaskuläre Verfahren - Vaskuläre Pflanzenart - Vaskuläre Bildgebung - Vaskuläre Ereignisse - Vaskuläre Intervention - Vaskuläre Dysfunktion - Vaskuläre Therapien - Vaskuläre Endothel - Vaskuläre Spider
