Übersetzung von "unzureichende Versorgung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Versorgung - Übersetzung :

Care provision

Unzureichende Versorgung - Übersetzung :

Insufficient supply

Unzureichende Versorgung - Übersetzung :

Inadequate supply

Unzureichende Versorgung - Übersetzung :

Insufficiency of supply

Unzureichende - Übersetzung :

Insufficient level

Schlüsselwörter : Inadequate Insufficient Representation Outmoded Unsatisfactory Medical Supplies Supply Services Treatment

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Es gibt eine unzureichende Versorgung mit Betten im Kinderheim und es gibt nicht genügend warme Kleidung.	There's an insufficient supply of beds at the orphanage and not enough warm clothing.
3.1.4.4 Gesundheit Der niedere Lebensstandard (mangelndes Einkommen) und die schlechten Lebensbedingungen (Verschmutzung, unzureichende hygienische Versorgung, kein sauberes Wasser) ziehen hohe Gesundheitsrisiken nach sich.	3.1.4.4 Healthcare The low standard of living (lack of income) and the poor living conditions (dirt, low quality sanitation, lack of clean water) constitute a severe health risk.
Unzureichende Privilegien.	Insufficient privileges.
Unzureichende Berechtigungen	Insufficient Permissions
Unzureichende Zugriffsrechte	Insufficient access rights
unzureichende Unterstützungsmechanismen.	insufficient supporting mechanisms
Unzureichende Feldkontrollen.	Poor quality of classical field inspections.
d) unzureichende Projektplanung	(d) Inadequate project planning
eine unzureichende Nahrungsaufnahme,	inadequate food intake,
Persistierend unzureichende Antikörperbildung	persistent lack of antibody production
4.1 Unzureichende Informationen	4.1 Inadequate information
aber unzureichende Behandlungskapazität	but insufficient treatment capacity
aber unzureichende Behandlungskapazität	Monitoring in compliance (EC)
aber unzureichende Behandlungskapazität	Monitoring in compliance (Member State)
aber unzureichende Behandlungskapazität	Not in compliance
Entweder durch falsche oder durch unzureichende Führung und Führungsstrukturen oder durch unzureichende Ausrüstung.	They come about as a result of the wrong orders being given or of inadequate leadership and equipment.
Unzureichende Zugriffsrechte im Zielordner.	Insufficient permissions in target directory.
Unzureichende oder falsche Zugriffsrechte	permission error
Notwendige, aber unzureichende Fragen.	These are necessary but insufficient questions.
A. Unzureichende berufliche Mobilität	A. Inadequate occupational mobility.
Betrifft Unzureichende Ölraffinerie Einrichtungen.	Subject Unemployment New measures
Unzureichende Funktion Ihres transplantierten Organs	Insufficient function of your transplanted organ
Unzureichende Funktion des transplantierten Organs	effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please
0 A. Unzureichende berufliche Mobilität	0 A. Inadequate occupational mobility.
Unzureichende Kenntnisse über das Markenrecht.	The application may be made in any of the official languages of the European Union.
Von ungenutzten Prämienansprüchen (unzureichende Nutzung)	From unused premium rights (insufficient usage)
unzureichende Integration der zahlreichen Erwerbungen	insufficient integration of the many acquisitions carried out
Unzureichende Kontrollen Pauschalberichtigung von 5 .	Control deficiencies 5 flat rate correction.
Unzureichende Kontrollen Pauschalberichtigung von 5 .	Control deficiencies 5 flat rate correction
Unzureichende Kontrollen Pauschalberichtigung von 5 .	Control deficiencies 5 flat rate correction.
Die Gefängnisse sind überfüllt und die inhaftierten Aktivisten beschweren sich über mangelnden Schlaf und zu wenig Platz, schlechtes Essen, unzureichende medizinische Versorgung und schlechte sanitäre Verhältnisse in den Haftzellen.	The prisons are overcrowded and imprisoned human rights defenders complain of limited sleeping and living space, poor conditions of food, inadequate medical care, and other concerns of sanitation in the prison.
VERSORGUNG	PENSIONS SCHEMES
VERSORGUNG	PENSION SCHEMES
4.4 Unzureichende Anreize für geringfügige Verwendungen	4.4 Inadequate incentives for minor uses
Unzureichende Unterrichtung oder das Vorenthalten von	Compared with most national ombudsmen, the European Ombudsman has received an unusually high proportion (nearly 80 ) of inadmissible complaints.
die unzureichende Kontrolle, Information und Publizität.	I should like to say a word about the reference to the 'Europole' project.
Nizza hat nur unzureichende Fortschritte gebracht.	Nice is too restricted as a step forward.
Aufwendungen für die Hauptverwaltung unzureichende Kapitalausstattung Verlustvortrag	Headquarters costs thin capitalization tax losses
Wachstumsstörung durch unzureichende Sekretion von Wachstumshormon (WH).	Growth disturbance due to insufficient secretion of growth hormone (GH).
4 Unzureichende Koordinierung der Bodenabfertigungs dienste auf Flughäfen	4 Insufficient coordination of groundhandling services at airports
a) unzureichende Maßnahmen zur Bekämpfung der Diskriminierung	a) insufficient effective measures to combat discrimination
unzureichende Fähigkeiten beim Projekt und beim Risikomanagement.	inadequate project and risk management capacity.
Unzureichende mengenmäßige Kontrollen bei den hergestellten Erzeugnissen	Insufficient quantity controls on manufactured quantities
Trotzdem wird Kuba nicht ungestraft davonkommen, und es ist wichtig, dass wir den Behörden unmissverständlich klarmachen, dass die Verletzung von Grundrechten, dazu gehört auch eine unzureichende medizinische Versorgung von Gefangenen, nicht toleriert werden kann.	Nevertheless Cuba cannot escape with impunity, and it is vital that we send a clear signal to the authorities that violations of fundamental rights, including a lack of medical care for prisoners, cannot be tolerated.
Bei Männern Durch hypogonadotropen Hypogonadismus bedingte unzureichende Spermatogenese.	In the male Deficient spermatogenesis due to hypogonadotrophic hypogonadism.

Display this page in English