Übersetzung von "unzureichende Finanzierung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Finanzierung - Übersetzung : Unzureichende Finanzierung - Übersetzung : Finanzierung - Übersetzung : Finanzierung - Übersetzung : Unzureichende - Übersetzung : Unzureichende Finanzierung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Darüber hinaus gab es unzureichende Versuche, dem Problem der Finanzierung des Terrorismus beizukommen. | Also, attempts to address the problem of terrorist financing have been inadequate. |
| Die Mitgliedstaaten sollten die unzureichende Finanzierung dieses Amtes und seiner Aktivitäten ernsthaft prüfen. | Member States should seriously review the inadequate funding of this Office and its activities. |
| Eine unzureichende Finanzierung wirkt sich insbesondere unmittelbar auf die Lebensbedingungen von Kindern und Frauen aus. | Underfunding has a particularly direct impact on the lives of children and women. |
| Trotz der starken Nachfrage hat die unzureichende Finanzierung unsere Fähigkeit, die Einschulungsquote weiter zu erhöhen, stark eingeschränkt. | Indeed, despite strong demand, lack of financing hampered our ability to increase enrollment considerably. |
| 5.4.1 Die Versteigerung von Emissionsrechten im EU EHS bietet Gelegenheit, die unzureichende Finanzierung seitens der Europäischen Kommission anzugehen. | 5.4.1 The auctioning of emission rights under the EU ETS has provided an opportunity to tackle the issue of insufficient Commission financing. |
| Unzureichende Privilegien. | Insufficient privileges. |
| Unzureichende Berechtigungen | Insufficient Permissions |
| Unzureichende Zugriffsrechte | Insufficient access rights |
| unzureichende Unterstützungsmechanismen. | insufficient supporting mechanisms |
| Unzureichende Feldkontrollen. | Poor quality of classical field inspections. |
| Die unzureichende und unberechenbare Finanzierung des Systems trägt ebenfalls zu seiner Fragmentierung bei und untergräbt den multilateralen Charakter der Vereinten Nationen. | Inadequate and unpredictable funding of the system also contributes to fragmentation, undermining the multilateral character of the United Nations. |
| Die für die Finanzierung der Tausenden Empfehlungen von Rio erforderlichen Gelder wurden nie aufgebracht, was ihre unzureichende Umsetzung zur Folge hatte. | The money needed to pay for the thousands of recommendations decided upon in Rio was never forthcoming. That is why there has been such poor implementation of all these recommendations. |
| d) unzureichende Projektplanung | (d) Inadequate project planning |
| eine unzureichende Nahrungsaufnahme, | inadequate food intake, |
| Persistierend unzureichende Antikörperbildung | persistent lack of antibody production |
| 4.1 Unzureichende Informationen | 4.1 Inadequate information |
| aber unzureichende Behandlungskapazität | but insufficient treatment capacity |
| aber unzureichende Behandlungskapazität | Monitoring in compliance (EC) |
| aber unzureichende Behandlungskapazität | Monitoring in compliance (Member State) |
| aber unzureichende Behandlungskapazität | Not in compliance |
| Entweder durch falsche oder durch unzureichende Führung und Führungsstrukturen oder durch unzureichende Ausrüstung. | They come about as a result of the wrong orders being given or of inadequate leadership and equipment. |
| Durch inkonsequente oder unvollständige Behandlung, die auf eine unzureichende Finanzierung zurückzuführen ist, haben sich neue Tuberkulosestämme entwickeln können, die weitaus schwieriger zu behandeln sind. | Inconsistent or partial treatment, resulting from insufficient funding, has allowed new strains of tuberculosis to develop that are far more difficult to treat. |
| Unzureichende Zugriffsrechte im Zielordner. | Insufficient permissions in target directory. |
| Unzureichende oder falsche Zugriffsrechte | permission error |
| Notwendige, aber unzureichende Fragen. | These are necessary but insufficient questions. |
| A. Unzureichende berufliche Mobilität | A. Inadequate occupational mobility. |
| Betrifft Unzureichende Ölraffinerie Einrichtungen. | Subject Unemployment New measures |
| Unzureichende Funktion Ihres transplantierten Organs | Insufficient function of your transplanted organ |
| Unzureichende Funktion des transplantierten Organs | effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please |
| 0 A. Unzureichende berufliche Mobilität | 0 A. Inadequate occupational mobility. |
| Unzureichende Kenntnisse über das Markenrecht. | The application may be made in any of the official languages of the European Union. |
| Von ungenutzten Prämienansprüchen (unzureichende Nutzung) | From unused premium rights (insufficient usage) |
| unzureichende Integration der zahlreichen Erwerbungen | insufficient integration of the many acquisitions carried out |
| Unzureichende Kontrollen Pauschalberichtigung von 5 . | Control deficiencies 5 flat rate correction. |
| Unzureichende Kontrollen Pauschalberichtigung von 5 . | Control deficiencies 5 flat rate correction |
| Unzureichende Kontrollen Pauschalberichtigung von 5 . | Control deficiencies 5 flat rate correction. |
| Es gelten die Regeln für unzureichende Kapitalausstattung, wenn die Finanzierung durch Verschuldung und nicht durch die Ausgabe von Anteilen bestimmte Finanzkennzahlen zur Vermeidung der Zeichnungssteuer übersteigt. | With a view to avoiding non payment of subscription tax, thin capitalisation rules are applied if the funding by means of debt as opposed to equity exceeds certain financial ratios. |
| 4.4 Unzureichende Anreize für geringfügige Verwendungen | 4.4 Inadequate incentives for minor uses |
| Unzureichende Unterrichtung oder das Vorenthalten von | Compared with most national ombudsmen, the European Ombudsman has received an unusually high proportion (nearly 80 ) of inadmissible complaints. |
| die unzureichende Kontrolle, Information und Publizität. | I should like to say a word about the reference to the 'Europole' project. |
| Nizza hat nur unzureichende Fortschritte gebracht. | Nice is too restricted as a step forward. |
| Aufwendungen für die Hauptverwaltung unzureichende Kapitalausstattung Verlustvortrag | Headquarters costs thin capitalization tax losses |
| Wachstumsstörung durch unzureichende Sekretion von Wachstumshormon (WH). | Growth disturbance due to insufficient secretion of growth hormone (GH). |
| 4 Unzureichende Koordinierung der Bodenabfertigungs dienste auf Flughäfen | 4 Insufficient coordination of groundhandling services at airports |
| a) unzureichende Maßnahmen zur Bekämpfung der Diskriminierung | a) insufficient effective measures to combat discrimination |
Verwandte Suchanfragen : Finanzierung Finanzierung - Unzureichende Kapazität - Unzureichende Leistung - Unzureichende Ressourcen - Unzureichende Adresse - Unzureichende Abhilfe - Unzureichende Lager - Unzureichende Leistung - Unzureichende Qualität
