Unterstützt ihn.	If you do not support him
Wenn ihr ihn nicht unterstützt, so hat Gott ihn (schon damals) unterstützt, als diejenigen, die ungläubig sind, ihn zusammen mit einem zweiten Mann vertrieben haben.	If you do not help (the Prophet, remember) God had helped him when the infidels had forced him to leave (and he was) one of two.
Wenn ihr ihn nicht unterstützt, so hat Gott ihn (schon damals) unterstützt, als diejenigen, die ungläubig sind, ihn zusammen mit einem zweiten Mann vertrieben haben.	If you do not help him, God has already helped him, when those who disbelieved expelled him, and he was the second of two in the cave.
Die USA haben ihn unterstützt.	The US supported him.
Allah (swt) unterstützt ihn, und die Engel unterstützen ihn.	Allah (swt) supports him and the angels support him.
Herder und Wieland allerdings haben ihn geschätzt und unterstützt.	Herder and Wieland on the other hand fully appreciated his work and supported him.
Er hat Vincent während seines Lebens unterstützt, ihn ermutigt.	He has supported Vincent during his life, he has encouraged him.
Unter anderen Umständen hätten wir ihn sehr gern unterstützt.	Question No 83, by Mr Aigner Nami bia
Ja, Abgeordnete des gesamten Hohen Hauses haben ihn unterstützt.	Indeed, Members throughout this House have supported it.
Wir haben ihn schon während des gesamten Verfahrens unterstützt.	Indeed, we have supported it throughout the entire procedure.
Er untersteht General Fleury und der Kaiser unterstützt ihn.	He's General Fleury's man and he's backed by the Emperor.
Sie ist eine gute Frau, die ihn sehr unterstützt.	She's a nice girl and she's been helping him out a lot.
Die Amerikaner haben den Irakkrieg nur deshalb unterstützt, weil sie ihn nicht mit Steuererhöhungen bezahlen mussten.	Americans supported the Iraq war only because they didn't have to pay for it with increased taxes.
Dies unterstützt ihn in der schon angesprochenen Rolle als Kämpfer mit fortwährendem Schaden und im Dschungel.	We're really excited to see Jax both in lane and in jungle and see what the possibilities are there.
Wenn ihr ihn nicht unterstützt, so hat Gott ihn (schon damals) unterstützt, als diejenigen, die ungläubig sind, ihn zusammen mit einem zweiten Mann vertrieben haben. Sie waren beide in der Höhle, und er sagte zu seinem Gefährten Sei nicht traurig.	It will matter little if you do not help the Prophet, for Allah surely helped him when the unbelievers drove him out of his home and he was but one of the two when they were in the cave, and when he said to his companion Do not grieve.
Wenn ihr ihn nicht unterstützt, so hat Gott ihn (schon damals) unterstützt, als diejenigen, die ungläubig sind, ihn zusammen mit einem zweiten Mann vertrieben haben. Sie waren beide in der Höhle, und er sagte zu seinem Gefährten Sei nicht traurig.	If ye help him not, still Allah helped him when those who disbelieve drove him forth, the second of two when they two were in the cave, when he said unto his comrade Grieve not. Lo!
Durch ihn wird die Militarisierung Europas unterstützt, die ich ablehne.	It supports the militarisation of Europe something I do not support.
Bist du zu loyal, um zuzugeben, dass du ihn unterstützt?	Your loyalty towards Eugen prevents you from saying it's your money?
Ich darf ihn trösten Wenn schon der offizielle Sprecher der Europäischen Volkspartei seinen Bericht nicht unterstützt, der offizielle Sprecher der Sozialdemokratie unterstützt ihn wirklich zu 99 Prozent.	I can offer him some words of consolation even if the official spokesperson of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats does not support his report, the official spokesperson of the Social Democrats is genuinely 99 behind him.
Mit viel Arbeit und Stöhnen war die gefallenen Helden unterstützt zu steigen, und mit einem hielt ihn bis unter jeder Schulter, sie haben ihn so weit wie die Pferde.	With much labor and groaning, the fallen hero was assisted to rise and, with one holding him up under each shoulder, they got him as far as the horses.
Die EZB begrüßt den Vorschlag in weiten Teilen und unterstützt ihn .	The ECB broadly welcomes and supports the proposal .
Als nun Gunnar um Brynhild freien will, unterstützt Sigurd ihn dabei.	Later, Gunnar marries Brynhild, but she resists his attempts to consummate the marriage because she loves only Sigurd.
unterstützt. Ich verstehe nicht, aus welchem Grunde ich ihn zurückziehen soll.	Mr Tmdemans Mr Boyes Mr Tindemans Mr Welsh Mr Tmdemans Mr Eisma Mr Tmdemans
Der Änderungsantrag spricht für sich, und darum haben wir ihn unterstützt.	The amendment speaks for itself, and that it is why we supported it.
Gott wollte feststellen, wer Ihn und seine Gesandten unterstützt, auch in Abwesenheit.	That God may know who supports Him and His messengers invisibly.
Wir haben der Beratung im Dringlichkeitsverfahren zugestimmt und ihn im Ausschuß unterstützt.	I will now say a few brief words, Mr President, about the preliminary draft budgets.
Sie sagten Verbrennt ihn und unterstützt eure Götter, solltet ihr dies tun wollen.	They said 'Burn him and help your gods, if you are going to do anything'
Sie sagten Verbrennt ihn und unterstützt eure Götter, solltet ihr dies tun wollen.	They said, Burn him and support your gods if you are to act.
Sie sagten Verbrennt ihn und unterstützt eure Götter, solltet ihr dies tun wollen.	They said, Burn him to ashes if you want to help your gods .
Sie sagten Verbrennt ihn und unterstützt eure Götter, solltet ihr dies tun wollen.	They said Burn him and help your gods, if you are going to do (anything).
Sie sagten Verbrennt ihn und unterstützt eure Götter, solltet ihr dies tun wollen.	They said Burn him, and save your gods, if you are men of action.
Sie sagten Verbrennt ihn und unterstützt eure Götter, solltet ihr dies tun wollen.	They said, Burn him and help your Gods, if you want to.
Sie sagten Verbrennt ihn und unterstützt eure Götter, solltet ihr dies tun wollen.	They said, 'Burn him, and help your gods, if you would do aught.'
Sie sagten Verbrennt ihn und unterstützt eure Götter, solltet ihr dies tun wollen.	They said burn him, and succour your gods, if ye will be doing.
Sie sagten Verbrennt ihn und unterstützt eure Götter, solltet ihr dies tun wollen.	They said Burn him and help your aliha (gods), if you will be doing.
Sie sagten Verbrennt ihn und unterstützt eure Götter, solltet ihr dies tun wollen.	They said, Burn him and support your gods, if you are going to act.
Sie sagten Verbrennt ihn und unterstützt eure Götter, solltet ihr dies tun wollen.	They said Burn him, and come to the support of your gods, if you are going to do anything.
Sie sagten Verbrennt ihn und unterstützt eure Götter, solltet ihr dies tun wollen.	They cried Burn him and stand by your gods, if ye will be doing.
Sie sagten Verbrennt ihn und unterstützt eure Götter, solltet ihr dies tun wollen.	They said, Burn him, and help your gods, if you are to do anything!
Und deshalb, basierend auf der Logik von sechs großartigen Leistungen, regierte Putin mit gutem Recht und wir haben ihn dafür unterstützt.	And so, based on the logic of six great achievements, Putin ruled justly, and we supported him for it.
Ich möchte zudem klarstellen, dass ihn nicht einmal sein eigenes Land in diesem Punkt unterstützt, es trägt diese Positionen nicht mit.	I would also like to make it clear, Mr President, that not even his own country supports him in this, and that it does not support these positions.
Ihrem Bericht kommt besondere Bedeutung zu, und meine Fraktion unterstützt ihn voll und ganz.	The United States, however, is now trying to justify what is unjustifiable.
Wir haben ihn unterstützt bei seiner Regierungsarbeit, aber er hat keine Vertriebenen zurückkommen lassen.	We supported his work when he was in office, yet he did not allow any displaced persons to return.
Ich habe seinen Bericht im Ausschuss für Umweltfragen unterstützt und unterstütze ihn auch jetzt.	I supported his report in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and I support it again now.
Wenn ihr ihn nicht unterstützt, wird Allahs (swt) Zorn auf euch herabkommen, bis ihr untergeht.	Allah's (swt) Wrath will come upon you till you perish.

Display this page in English