Translation of "assisted" to German language:
Dictionary English-German
Assisted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 26,000 firms assisted | 26 000 unterstützte Firmen |
| Medically assisted procreation | Fortpflanzung |
| Computer Assisted Translation tool | Rechnerunterstütztes Übersetzungswerkzeug |
| 13,000 additional firms assisted | 13 000 zusätzliche unterstützte Firmen |
| Active and assisted living | Aktives und unterstütztes Leben |
| Alan Shipman assisted by | Gastforscher |
| Commission assisted by EEA | Kommission mit Unterstützung der EUA |
| (Investment aids) Share of animals on assisted holdings enjoying improved welfare thanks to assisted investments | (Investitionsbeihilfen) Anteil von Tieren in geförderten Betrieben, die durch geförderte Investitionen bessere Fürsorge genießen |
| Assisted by Marta ALVAREZ MAGADAN | Assisté par Marta ALVAREZ MAGADAN |
| (Investment aids) Gross sales of assisted quality improved products share of assisted products sold with quality labels | (Investitionsbeihilfen) Bruttoumsatz von geförderten qualitätsverbesserten Erzeugnissen Anteil von geförderten Erzeugnissen mit Gütezeichen |
| That they would certainly be assisted, | sie sind wahrlich die, denen geholfen wird. |
| That they would certainly be assisted, | Wahrlich, sie sind es, denen Hilfe zuteil wird. |
| That they would certainly be assisted, | Sie sind es, die Unterstützung erfahren werden. |
| Assisted in this by Billie Holiday. | Mit freundlicher Unterstützung von Billie Holiday. |
| (Early retirement) Number of assisted exits | (Vorruhestand) Anzahl der geförderten Vorruheständler |
| 232 assisted people were returned forcefully | 232 unterstützte Personen wurden abgeschoben |
| 7 804 assisted people returned voluntarily | 7 804 unterstützte Personen kehrten freiwillig zurück |
| Active ageing, independent and assisted living | Aktive, unabhängige und unterstützte Lebensführung |
| Firstly, private investment must be assisted. | In erster Linie ist es unabdingbar, Erleichterungen für private Investitionen zu schaffen. |
| The Committee shall be assisted by | Der Ausschuss wird unterstützt von |
| The pope also assisted the Venetians in their struggles and also assisted Malta in their struggles against the Turks. | Er stammte aus der Familie der Conti, der auch der bedeutende Papst Innozenz III. |
| It shall be assisted by Advocates General. | Er wird von Generalanwälten unterstützt. |
| They assisted him in performing the operation. | Sie halfen ihm, die Operation durchzuführen. |
| I assisted her in moving the furniture. | Ich habe ihr geholfen, die Möbel zu verschieben. |
| She assisted her brother with his homework. | Sie unterstützte ihren Bruder bei seiner Hausarbeit. |
| See also Assisted living References External links | Campus Verlag, Frankfurt 2001, 339 Seiten, ISBN 3 593 36867 6. |
| He assisted in designing his own costumes. | Lambiel entwarf und zeichnete seine Kostüme oft selbst. |
| The relationship between infertility and assisted reproduction | Zusammenhang zwischen Unfruchtbarkeit und künstlicher |
| I've never even assisted in an amputation. | Ich habe noch nicht einmal bei so was assistiert. |
| He was assisted by Officer Danny Ryan. | Er wurde unterstützt von Officer Danny Ryan. |
| This year, I assisted all his deals. | Seit einem Jahr sehe ich schweigend zu. |
| number of assisted projects and or enterprises | Zahl der bezuschussten Vorhaben und oder Unternehmen |
| Commission (incl. Eurostat, JRC), assisted by EEA | Kommission (einschl. Eurostat, GFS) mit Unterstützung der EUA |
| Most surely they shall be the assisted ones | Gewiß, sie sind doch die Unterstützer. |
| Most surely they shall be the assisted ones | sie sind wahrlich die, denen geholfen wird. |
| Most surely they shall be the assisted ones | Wahrlich, sie sind es, denen Hilfe zuteil wird. |
| Most surely they shall be the assisted ones | Sie sind es, die Unterstützung erfahren werden. |
| The Commission shall be assisted by a committee. | (1) Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstützt. |
| Steering category manual power assisted servo steering (1) | Art der Lenkanlage Muskelkraft Hilfskraft Fremdkraftlenkanlage (1) |
| tion of the Registrar, the Boards are assisted | werden sie nicht nur durch die zentrale Kanzlei, sondern auch von weiteren Mitarbeitern wie Ju |
| He was assisted by Mr Jean Guy Giraud. | Unterstützt wurde er dabei von Herrn Jean Guy Giraud. |
| The representatives may be assisted by two alternates. | Die Vertreter können von zwei Stellvertretern unterstützt werden. |
| Head of Mission, assisted by an advisory staff | Missionsleiter, unterstützt durch Beratungspersonal |
| Mechanically assisted pooled sample digestion method sedimentation technique | Die mechanisch unterstützte Methode der künstlichen Verdauung von Sammelproben Sedimentationstechnik |
| The Commission shall be assisted by a Committee | Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstützt. |
Related searches : Assisted Reproduction - Assisted Service - Assisted Hatching - Assisted Ventilation - Assisted Travel - Assisted Death - Has Assisted - Electrically Assisted - Assisted Opening - Assisted Person - Medically Assisted - Assisted Housing - Assisted Dying - Assisted Steering
