Unterstützende Geschäftsbereiche	Supporting business areas
Unterstützende Studien	Supportive Studies
Unterstützende Animationen	Supporting Character Animation
UNTERSTÜTZENDE BESTANDTEILE	SUPPORTING COMPONENTS
3.11.1 Unterstützende Wirkung.	3.11.1 Supportive effect.
Andere unterstützende Maßnahmen	Other support measures
Aktionsbereich 4 Unterstützende Maßnahmen	Action Line 4 Support Actions
verwandte und unterstützende Industriezweige.	(iv) related and supporting industries.
Zusätzliche unterstützende Informationeneditorial content attribute	Side bar Supporting information
3.2.3 Unterstützende Organisationen und Fachberater.	3.2.3 Support organisations and consultants.
6.12 Unterstützende Instrumente und Maßnahmen	6.12 Supporting instruments and measures
Die EG kann in nützlicher Weise unterstützende politische und diplomatische Arbeit tun, Mittel einsetzen, Schwierigkeiten ausgleichen, Klimaverbesserung be wirken und so weiter.	It should be emphasized that the Motion for a Resolution does not I repeat, does not con sider the PLO to be the sole representative of the Palestinian people.
Eine allgemeine unterstützende Behandlung ist angezeigt.	General supportive care is indicated.
Allgemeine unterstützende Maßnahmen sollten ergriffen werden.	The usual supportive measures should be employed.
(b) Jahresaktionsprogramme, Einzelmaßnahmen und unterstützende Maßnahmen	(d) Annual Action Programmes, individual measures and support measures
3.3.3 Unterstützende Maßnahmen seitens der Gemeinschaft.	3.3.3 Supporting measures to be taken by the European Community.
3.4 Unterstützende Maßnahmen seitens der Gemeinschaft.	3.4 Supporting measures from the European Union.
39 weitere, den Antrag unterstützende Gemeinschaftshersteller.	39 other Community producers supporting the complaint.
Der Handel hat lediglich eine unterstützende Funktion.	Trade is only a facilitating device.
Es werden symptomatische und unterstützende Maßnahmen empfohlen.	Symptomatic and supportive treatment is recommended.
Es sind allgemeine unterstützende Maßnahmen zu ergreifen.	General supportive measures should be employed.
Daher sollten geeignete unterstützende Maßnahmen eingeleitet werden.	Therefore appropriate supportive measures should be instituted.
Daher sollten geeignete unterstützende Maßnahmen eingeleitet werden.	Therefore, appropriate supportive measures should be instituted.
Unterstützende Maßnahmen für die Migration junger Arbeitssuchender	Measures supporting migration of young job seekers
(dd) für Begleitmaßnahmen, unterstützende und vorbereitende Maßnahmen	(dd) for accompanying measures, support and preparatory actions
12 werden und, soweit notwendig, unterstützende Therapie erhalten.	12 5.
Falls erforderlich, müssen entsprechende unterstützende Standardtherapiemaßnahmen eingeleitet werden.	If overdose occurs, the patient must be monitored for evidence of toxicity (see section 4.8), and standard supportive treatment applied as necessary.
Es sind nicht verursachende Faktoren, es sind unterstützende.	They are not causal, they are actually supporting factors.
Unterstützende Maßnahmen für die Integration junger EU Bürger	Measures supporting integration of young EU citizens
Visuelles Keyboard Mehrsprachige und unterstützende Technologie für Ihre Fingerarbeit	Visual Keyboard Multilingual and assistive technology for your fingertips
Im Fall einer Überdosierung sollte eine unterstützende Versorgung erfolgen.	In the event of overdose, supportive care is advised.
Im Fall einer Überdosierung ist eine unterstützende Behandlung angezeigt.	In the event of overdose, supportive care is advised.
kardiovaskulären Funktionen und allgemeine symptomatische und unterstützende Maßnahmen. ich	uth unobstructed, monitoring cardiovascular function and general symptomatic and supportive measures.
3.15.1 Unterstützende Wirkung, ausgewogene Balance, aber keine zentrale Lenkung.	3.15.1 Support, sufficient balance, but no central management.
Aktionsbereich 4 betrifft unterstützende Maßnahmen (Rechtsfragen, Sitzungen und Bewertungen).	Action 4 concerns support measures (legal questions, meetings and evaluation).
Aktionsbereich 4 betrifft unterstützende Maßnahmen (Rechtsfragen, Sitzungen und Bewertungen).	Action line 4 concerns support measures (legal questions, meetings and evaluation).
Je nach Arbeitsbereich sind daran mehrere unterstützende Gruppen beteiligt.	According to the area of activity con cerned, various supporting groups are involved.
Der Gerichtshof hat dabei eine wichtige unterstützende Rolle gespielt.	This regulation gives the Commission a central role in competition policy.
Der Gerichtshof hat dabei eine wichtige unterstützende Rolle gespielt.	The Court of Justice has played a major supporting role in this context.
Falls eine Überdosierung eintritt, wird eine unterstützende symptomatische Behandlung empfohlen.	If overdose occurs, symptomatic supportive treatment is recommended.
Wird das Präparat versehentlich eingenommen, so können unterstützende Maßnahmen erforderlich	If ingested, general supportive measures may be appropriate.
Im Fall einer Überdosierung sind symptomatische und unterstützende Maßnahmen anzuwenden.	In the event of overdose, symptomatic and supportive measures should be employed.
Bei einer Überdosierung wird eine symptomatische oder unterstützende Behandlung empfohlen.	Should overdose occur, symptomatic or supportive treatment is recommended.
(v) Unterstützende finanzpolitische Regeln und fiskalische Institutionen auf nationaler Ebene	(v) Supporting fiscal rules and institutions at national level
32.04.03 Unterstützende Tätigkeiten für die Europäische Energiepolitik und den Energiebinnenmarkt	32.04.03 Support activities to the European energy policy and internal energy market

Display this page in English