Betreuung eines Kindes unter neun Jahren,	to care for a child under 9 years of age,
Daher muss sie unter der Betreuung des Personals Nahrung zu sich nehmen.	So she has to eat under the careful supervision of the staff.
Zeit der Betreuung	Period of care
Zeit der Betreuung	Period of care
Unter der Aufsicht des Präsidenten des Sondergerichtshofs obliegt der Kanzlei die Verwaltung und Betreuung des Gerichtshofs.	Under the authority of the President of the Special Tribunal, the Registry shall be responsible for the administration and servicing of the Tribunal.
4.3 Betreuung der Opfer	4.3 Attending to victims
Betreuung	Supervision
Die übliche medizinische Betreuung für FAP Patienten sollte unter der Behandlung mit Celecoxib fortgesetzt werden.	Usual medical care for FAP patients should be continued while on celecoxib.
Aufschlüsselung nach Unterbringung in speziellen Einrichtungen, häusliche Betreuung (ausgenommen Betreuung durch Familienangehörige) und Betreuung durch Familienangehörige	Breakdown by living in specialised institutions, help at home (other than by the family), and looked after by the family.
Unter Betreuung wird die rechtliche Vertretung verstanden und nicht eine Sozial oder Gesundheitsbetreuung.	Some states or jurisdictions refer to it as a guardianship, or even a trustee, instead of a conservator.
Angemessene Betreuung	Appropriate support
Angemessene Betreuung	Proper support
Am wahrscheinlichsten ist, dass die Betreuung Hochbegabter beide Aspekte umfassen sollte eine besondere Betreuung innerhalb der Bildungseinrichtung und eine zusätzliche Betreuung außerhalb derselben.	Most probably, care for highly able students should aim to include both aspects specific care within their own establishment together with additional, extracurricular care outside.
für Mütter Zeitaufwand für die Betreuung und Versorgung eines behinderten Kindes unter 16 Jahren	for mothers the time of caring for and nursing a disabled child under the age of 16
für Mütter Zeitaufwand für die Betreuung und Versorgung eines behinderten Kindes unter 16 Jahren	for mothers the time of caring for and nursing a disabled child under the age of 16?
Für Mütter Zeitaufwand für die Betreuung und Versorgung eines behinderten Kindes unter 16 Jahren	For mothers the time of caring for and nursing a disabled child under the age of 16?
Und in den USA steht die große Mehrheit der in der frühkindlichen Betreuung tätigen Personen unter enormem wirtschaftlichen Stress.	And, in the US, the vast majority of early childhood workers are under enormous economic stress.
Deshalb ist eine augenärztliche Betreuung der	Eyesight should therefore be tested before start of work at a VDU.
Ausbildung und Betreuung	training and support, and
Allgemeine medizinische Betreuung	General health care
Hilpeine medizinische Betreuung	General health care
1) Regelungen für Betreuung bis zu 2 (oder 3) Jahren möglich beide Elternteile haben Anspruch auf Teilzeitarbeit zur Betreuung von Kindern unter 12 Jahren (Mutterschaftsgesetz Art. 19 Nr. 1).	1) Schemes for care reasons that can go up to 2 (or 3) years either parent has the right to work part time for caring for a child under 12 years old (Maternity Law, article 19, n. 1).
Betrifft Schulische Betreuung der Kinder von Wanderarbeitnehmern	Subject Education of the children of migrant workers
Thema 2 Betreuung und Unterstützung der Betreuungspersonen	Election of the Vice President ex officio of the Assembly
Abänderungen 59 und 60 zur Festlegung der Bedingungen, unter denen die Beförderer bei Verspätungen für die Betreuung der Fahrgäste sorgen müssen	amendments 59 and 60 specifying the conditions under which passenger care shall be provided by carriers in case of delays
Frühkindliche Betreuung und Bildung	Early childhood care and education
Frühkindliche Betreuung und Bildung .	Early childhood care and education.
4.2.4 Betreuung von Kleinkindern	4.2.4 Early years childcare
Sehtest und augenärztliche Betreuung	Duration of activity and required breaks
2) Andere Regelungen für Betreuung, je nach Vereinbarung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer Berufstätige Eltern können mit ihrem Arbeitgeber immer andere Teilzeitregelungen zur Betreuung leiblicher oder adoptierter Kinder unter 12 Jahren vereinbaren.	2) Other schemes for care reasons, depending on the agreement between the employer and the employee working father or mother can always agree with the employer in other part time schemes for reasons of care of a natural or adopted child aged under 12.
Betrifft Die schulische Betreuung der Kinder von Wanderarbeitnehmern	The Commission considers in general that human rights should be respected under any circumstances and takes care to ensure such respect in the acts which it takes.
Registrierung, Familienbeziehungen, Adoption und andere Formen der Betreuung	Registration, family relations and adoption or other forms of alternative care
Aktueller Betreuer Aktualisierung und Betreuung der neuen Version.	Current maintainer Upgraded and developed the new version.
Aktive Betreuung die Rolle der Ausschüsse und Sachverständigengruppen	Active management the role of committees and expert groups
Zeit der persönlichen Betreuung des Kindes (von bis)	Period of personal care of the child, from to
Zeit der persönlichen Betreuung des Kindes (von bis)	Period of personal care of the child, from to
Der Großteil ist für die Betreuung der Besucher zuständig.	To cover expenses, a stock company was founded.
Möglicherweise brauchen Sie ärztliche Betreuung.	You may require medical attention.
Möglicherweise brauchen Sie ärztliche Betreuung.	Some people who have accidentally taken too much Exelon have
Sie könnten medizinische Betreuung benötigen.	You may require medical attention.
Möglicherweise brauchen Sie medizinische Betreuung.	You may require medical attention.
4.2 Gesetzgebung und pädagogische Betreuung	4.2 Legislation and educational response
auf ältere Menschen ausgerichtete Betreuung.	Specialised attention for the elderly.
Eine Athletin, mit guter Betreuung.	Lady athlete, properly handled.
Betreuung und Pflege des Neugeborenen	Care and supervision of the new born infant

Display this page in English