Übersetzung von "Betreuung der Studierenden" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Studierenden - Übersetzung : Betreuung - Übersetzung : Betreuung der Studierenden - Übersetzung : Betreuung der Studierenden - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Bei der individuellen Betreuung sind 98 der Studierenden über dem Schwellenwert. | In the individual tutoring instruction, 98 percent of the students are going to be above that threshold. |
| Vor allem Kategorien, die sich der Unterstützung und Betreuung der Studierenden widmen, wurden gut bewertet. | Above all categories that are dedicated to the support and supervision of students, have been well evaluated. |
| Darum sollen sie in Abhängigkeit von der Qualität des Ausbildungsangebots sowie der Betreuung der Studierenden ausgewählt werden. | They should, therefore, be selected on the basis of the quality of the training on offer, as well as the hosting provided for students. |
| Die Studierenden habe somit die Garantie für eine qualitativ hoch stehende Ausbildung und Betreuung. | Students will therefore be guaranteed a warm welcome and high quality training. |
| Die für Stipendien bestimmten Mittel und die angeführte Qualität der Betreuung der Studierenden werden noch nicht im Entferntesten der Notwendigkeit gerecht, die soziale Basis der an Erasmus teilnehmenden Studierenden und Lehrenden zu erweitern. | The amounts earmarked for scholarships and to the quality of the hosting provided for students , already mentioned here, still fall well below what is required in order to broaden the social base from which Erasmus students and teachers are drawn. |
| Sowohl bei den Studiengängen als auch bei einer Betreuung von Studierenden haben wir eine deutliche politische Duftmarke gesetzt. | We have left a clear political mark both in terms of courses and in hosting students. |
| Die Kennzeichnung der Masterstudiengänge mit einem Qualitätssiegel wird selbstverständlich in Abhängigkeit vom Niveau der Ausbildung, aber auch der Qualität der Betreuung der Studierenden erfolgen. | The qualification of Masters Courses will, of course, be awarded according to the quality of teaching provided, but it should also take account of the quality of hosting facilities for students. |
| Anteil der für mathematische, naturwissenschaftliche und technische Studiengänge eingeschriebenen Studierenden an der Gesamtzahl der Studierenden | Students enrolled in MST as a proportion of all students |
| In der Sprache meiner Studierenden | In the language of my students, |
| 1.9 Die Möglichkeiten für den Austausch von Information und bewährten Verfahren im Bereich der Erkennung und Betreuung hochbegabter Schüler und Studierenden zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union müssen genutzt werden. | 1.9 Opportunities for exchanging information and good practices on detecting and caring for gifted students should be harnessed across the EU Member States. |
| 1.9 Die Möglichkeiten für den Austausch von Information und bewährten Verfahren im Bereich der Erkennung und Betreuung hochbegabter Schüler und Studierenden zwischen den Mit gliedstaaten der Europäischen Union müssen genutzt werden. | 1.9 Opportunities for exchanging information and good practices on detecting and caring for gifted students should be harnessed across the EU Member States. |
| 1.9 Die Möglichkeiten für den Austausch von Informationen und bewährten Verfahren im Bereich der Erkennung und Betreuung hochbegabter Schüler und Studierenden zwischen den Mit gliedstaaten der Europäischen Union müssen genutzt werden. | 1.9 Opportunities for exchanging information and good practices on detecting and caring for gifted students should be harnessed across the EU Member States. |
| Zeit der Betreuung | Period of care |
| Zeit der Betreuung | Period of care |
| 4.3 Betreuung der Opfer | 4.3 Attending to victims |
| Betreuung | Supervision |
| Alle Studierenden in der 20 24 Jährigen | All students as of population in age group 20 24 |
| Aufschlüsselung nach Unterbringung in speziellen Einrichtungen, häusliche Betreuung (ausgenommen Betreuung durch Familienangehörige) und Betreuung durch Familienangehörige | Breakdown by living in specialised institutions, help at home (other than by the family), and looked after by the family. |
| Angemessene Betreuung | Appropriate support |
| Angemessene Betreuung | Proper support |
| Die Klage der Studierenden überraschte mich also nicht. | So the students lawsuit was not surprising to me. |
| Am wahrscheinlichsten ist, dass die Betreuung Hochbegabter beide Aspekte umfassen sollte eine besondere Betreuung innerhalb der Bildungseinrichtung und eine zusätzliche Betreuung außerhalb derselben. | Most probably, care for highly able students should aim to include both aspects specific care within their own establishment together with additional, extracurricular care outside. |
| Anteil der Studierenden in Prozent der Gesamtzahl junger Menschen | Share of youth beginning studies, percent of total |
| 1.4 Studierenden Matrikelnummer oder Code | 1.4 Student Number or Code |
| 15) Länderübergreifende Mobilität von Studierenden | 15) Cross national mobility of students in higher education |
| Deshalb ist eine augenärztliche Betreuung der | Eyesight should therefore be tested before start of work at a VDU. |
| Die Zahl der Studierenden betrug 3.169 (Wintersemester 2011 12). | and state examination) and nine graduate programmes (M.Sc.). |
| Ausbildung und Betreuung | training and support, and |
| Allgemeine medizinische Betreuung | General health care |
| Hilpeine medizinische Betreuung | General health care |
| Die Studierenden sollten sofort Bafög bekommen. | The students should receive a grant immediately. |
| Betrifft Schulische Betreuung der Kinder von Wanderarbeitnehmern | Subject Education of the children of migrant workers |
| Thema 2 Betreuung und Unterstützung der Betreuungspersonen | Election of the Vice President ex officio of the Assembly |
| 1884 betrug die Zahl der Studierenden 1.481, die der Dozenten 131. | In 1884, the university had 1,481 students in attendance, with a faculty numbering 131. |
| Anteil der Studierenden soll bis 2010 auf 40 (der Altersgruppe) ansteigen. | Share of students shall be increased to 40 (of age group) by 2010. |
| Förderung der Mobilität der Studierenden im Bereich des Films in Europa. | Encourage mobility of cinema students in Europe. |
| Frühkindliche Betreuung und Bildung | Early childhood care and education |
| Frühkindliche Betreuung und Bildung . | Early childhood care and education. |
| 4.2.4 Betreuung von Kleinkindern | 4.2.4 Early years childcare |
| Sehtest und augenärztliche Betreuung | Duration of activity and required breaks |
| Alle Studierenden konnten ihr Studium vorher abschließen. | All students could finish their studies. |
| Betrifft Die schulische Betreuung der Kinder von Wanderarbeitnehmern | The Commission considers in general that human rights should be respected under any circumstances and takes care to ensure such respect in the acts which it takes. |
| Registrierung, Familienbeziehungen, Adoption und andere Formen der Betreuung | Registration, family relations and adoption or other forms of alternative care |
| Aktueller Betreuer Aktualisierung und Betreuung der neuen Version. | Current maintainer Upgraded and developed the new version. |
| Aktive Betreuung die Rolle der Ausschüsse und Sachverständigengruppen | Active management the role of committees and expert groups |
Verwandte Suchanfragen : Betreuung Von Studierenden - Mobilität Der Studierenden - Beteiligung Der Studierenden - Mobil Studierenden - Qualifiziert Studierenden - Unter Der Betreuung - Betreuung Der Kunden - Die Vorbereitung Der Studierenden - Bieten Den Studierenden - Unterstützung Von Studierenden - Bietet Den Studierenden
