Übersetzung von "unter Berücksichtigung aller genannten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Unter - Übersetzung : Unter - Übersetzung : Unter - Übersetzung : Berücksichtigung - Übersetzung : Unter - Übersetzung : Unter - Übersetzung : Unter - Übersetzung : Berücksichtigung - Übersetzung : Unter - Übersetzung : Unter - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Unter Berücksichtigung aller genannten Punkte, einschließlich der Zeit, die für die vollständige Untersuchung aller Fragen im Zusammenhang mit der geringen Immunogenität nach Impfung mit | Considering all points raised, including time lines required to fully explore all issues related to low HepB immunogenicity following vaccination with Hexavac, the CHMP recommended the suspension for the Marketing Authorisation of Hexavac. |
| Unter Berücksichtigung aller Punkte können wir nicht sagen, dass er falschliegt. | All things considered, we cannot say that he is wrong. |
| Anschließend beschließt die Kommission unter Berücksichtigung aller Unionspolitiken über die Kofinanzierung. | Subsequently, the Commission decides on co financing taking into account all Union policies. |
| Die beste Lösung ist im Einzelfall nur bei Berücksichtigung aller fünf genannten Faktoren zu erzielen. | The best solution in each individual case is only possible if all five factors listed above are taken into account. |
| Die endgültige Entscheidung wird der Rat unter Berücksichtigung aller relevanten Faktoren treffen. | The Council will make the final decision taking account of all relevant factors. |
| Die Entscheidung wird vom Rat unter Berücksichtigung aller relevanten Faktoren getroffen werden. | The decision will be taken by the Council, taking account of all the relevant factors. |
| 3.9.1 Der Bericht soll in Bezug auf die oben genannten Fragen sowohl Empfehlungen zur prakti schen Gestaltung der Koexistenz unter Berücksichtigung der Interessen aller Beteiligten erar beiten. | 3.9.1 In respect of the above questions, the report should make recommendations on the practicalities of coexistence, taking into consideration the interests of all the affected parties. |
| 3.9.1 Der Bericht soll in Bezug auf die oben genannten Fragen sowohl Empfehlungen zur prakti schen Gestaltung der Koexistenz unter Berücksichtigung der Interessen aller Beteiligten erar beiten. | In respect of the above questions, the report should make recommendations on the practicalities of coexistence, taking into consideration the interests of all the affected parties. |
| die Durchführung der Anpassungsmaßnahmen unter Berücksichtigung der in Absatz 10 genannten Anpassungsmitteilungen verbessert | The global stocktake referred to in Article 14 shall, inter alia |
| die Durchführung der Anpassungsmaßnahmen unter Berücksichtigung der in Absatz 10 genannten Anpassungsmitteilungen verbessert | Building the resilience of socioeconomic and ecological systems, including through economic diversification and sustainable management of natural resources. |
| sofern sie die Futtermittelprimärproduktion betreffen, unter Berücksichtigung der in Anhang I genannten Anforderungen. | when they concern primary production of feed, having regard to the requirements set out in Annex I. |
| 1.2.5 Unter Berücksichtigung aller genannten Faktoren vertritt der Ausschuss zudem die Auffas sung, dass die Gleichbehandlung aller Einrichtungen mit Zuständigkeiten in den Bereichen Verteidigung, innere Sicherheit und nachrichtendienstliche Tätigkeit die optimale Lösung darstellt. | 1.2.5 Taking into consideration all the above mentioned factors, we also believe also that offering equal treatment to all institutions having responsibilities in the area of Defence, Homeland Security and Intelligence represents the optimal solution. |
| unter Berücksichtigung realistischer Parameter und Hypothesen eine bestmögliche Einschätzung aller maßgeblichen Prozesse ermöglichen, | make a best possible estimation of all relevant processes involved taking into account realistic parameters and assumptions, |
| nach Aufforderung Dritter zur Stellungnahme gemäß den genannten Artikeln und unter Berücksichtigung dieser Stellungnahmen, | Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provisions cited above and having regard to their comments, |
| positive Ergebnisse einer Risikobewertung unter Berücksichtigung der in Artikel 3 Absatz 2 genannten Kriterien | favourable results of a risk assessment, taking into account the criteria in Article 3(2) |
| Unter Berücksichtigung aller verfügbaren Informationen bleiben die Aussichten für die Beibehaltung der Preisstabilität günstig . | Taking into account all available information , the outlook for the preservation of price stability remains favourable . |
| nach Aufforderung der Beteiligten zur Äußerung gemäß dem genannten Artikel und unter Berücksichtigung dieser Stellungnahmen, | Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provision cited above and having regard to their comments, |
| nach Aufforderung der Beteiligten zur Äußerung gemäß den genannten Artikeln und unter Berücksichtigung dieser Stellungnahmen, | Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provisions cited above and having regard to their comments, |
| nach Aufforderung der Beteiligten zur Äußerung nach den genannten Artikeln und unter Berücksichtigung dieser Stellungnahme, | Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provisions cited above and having regard to their comments, |
| nach Aufforderung der Beteiligten zur Äußerung gemäß den genannten Artikeln und unter Berücksichtigung dieser Äußerungen, | Having called on interested parties to submit their comments pursuant to those provision(s) and having regard to their comments, |
| nach Aufforderung der Beteiligten zur Stellungnahme gemäß den genannten Artikeln und unter Berücksichtigung dieser Stellungnahmen, | Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provisions cited above and having regard to their comments, |
| nach Aufforderung der Beteiligten zur Stellungnahme gemäß der genannten Artikel und unter Berücksichtigung dieser Stellungnahmen, | Having called on interested parties to submit their comments pursuant to those provisions and having regard to their comments, |
| Herr Tugendhat sprach von dem besten Haushalt, der sich unter Berücksichtigung aller Umstände erreichen lasse. | We are about to vote on the Community budget for the third time since Parliament's election by universal suffrage. |
| Der Rat wird seine Entscheidung über die Aufnahme Zyperns unter Berücksichtigung aller relevanten Faktoren treffen. | The Council will take a decision on Cyprus's accession, taking account of all the relevant factors. |
| Die Mengen der Kontingente werden am Ende dieses Zeitraums unter Berücksichtigung aller relevanten Interessen überprüft. | The Union shall open the following additional duty free tariff quotas for products originating in Iceland |
| Die Mengen der Kontingente werden am Ende dieses Zeitraums unter Berücksichtigung aller relevanten Interessen überprüft. | The rules of origin applicable for the tariff quota in Article 3 shall be those set out in Protocol No 3 to the Agreement. |
| Die Höhe der Kontingente wird am Ende dieses Zeitraums unter Berücksichtigung aller relevanten Interessen überprüft. | 1000 tonnes |
| Am Ende dieses Zeitraums prüfen die Vertragsparteien die Notwendigkeit der Beibehaltung der in Absatz 1 genannten Sonderbestimmungen und überprüfen gegebenenfalls die Höhe der Kontingente unter Berücksichtigung aller relevanten Interessen. | At the end of this period, the Contracting Parties will assess the need to maintain the special provisions referred to in paragraph 1 and, if necessary, review the quota levels while taking into account all relevant interests. |
| UNTER BERÜCKSICHTIGUNG | TAKING INTO ACCOUNT |
| UNTER BERÜCKSICHTIGUNG | TAKING INTO ACCOUNT |
| UNTER BERÜCKSICHTIGUNG | TAKING INTO ACCOUNT |
| auf Initiative aller oder einiger der unter Buchstabe a genannten Vertreter gegründet werden | are formed on the initiative of all or some of the representatives referred to in point (a) |
| auf Initiative aller oder einiger der unter Buchstabe a genannten Vertreter gegründet wurden | are formed on the initiative of all or some of the representatives referred to in point (a) |
| nach Aufforderung der Beteiligten zur Äußerung gemäß den genannten Artikeln 1 , und unter Berücksichtigung dieser Äußerungen, | Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provisions cited above 1 and having regard to their comments, |
| nach Aufforderung der Beteiligten zur Äußerung gemäß den genannten Artikeln 1 , und unter Berücksichtigung dieser Stellungnahmen, | Having called on interested parties to submit their comments in accordance with the above Articles 1 , and having regard to those comments, |
| nach Aufforderung der Beteiligten zur Äußerung gemäß den genannten Artikeln 1 und unter Berücksichtigung dieser Stellungnahmen, | Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provisions cited above 1 , and having regard to their comments, |
| nach Aufforderung der Beteiligten zur Äußerung gemäß den genannten Artikeln 1 und unter Berücksichtigung dieser Stellungnahme, | Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provisions cited above 1 and having regard to their comments, |
| nach Aufforderung der Beteiligten zur Äußerung gemäß den genannten Artikeln 1 und unter Berücksichtigung ihrer Stellungnahme, | Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provisions cited above 1 , and having regard to their comments, |
| nach Aufforderung der Beteiligten zur Äußerung gemäß den genannten Artikeln 2 und unter Berücksichtigung dieser Stellungnahmen, | Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provisions cited above 2 and having regard to their comments, |
| nach Aufforderung der Beteiligten zur Äußerung gemäß den genannten Artikeln 1 und unter Berücksichtigung dieser Stellungnahme, | Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provisions cited above 1 and having regard to those comments, |
| nach Aufforderung der Beteiligten zur Äußerung gemäß den genannten Artikeln 2 und unter Berücksichtigung dieser Äußerungen, | Having called on interested parties to submit their comments pursuant to those provisions 2 and having regard to their comments, |
| nach Aufforderung der Beteiligten zur Äußerung gemäß den genannten Artikeln 1 und unter Berücksichtigung dieser Stellungnahmen, | Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provision cited above 1 and having regard to their comments, |
| nach Aufforderung der Beteiligten zur Äußerung 1 gemäß dem genannten Artikel und unter Berücksichtigung dieser Stellungnahmen, | Having called on 1 interested parties to submit their comments pursuant to the provision cited above and having regard to their comments, |
| nach Aufforderung der Beteiligten zur Äußerung gemäß den genannten Artikeln 1 und unter Berücksichtigung dieser Stellungnahmen, | Having called on interested parties to submit their comments pursuant to those provisions 1 and having regard to their comments, |
| nach Aufforderung der Beteiligten zur Äußerung gemäß den genannten Artikeln 3 und unter Berücksichtigung dieser Stellungnahme, | Having called on interested parties to submit their comments pursuant to those provisions and having 3 regard to their comments, |
Verwandte Suchanfragen : Unter Berücksichtigung Aller Optionen - Unter Berücksichtigung Aller Dinge - Unter Berücksichtigung Aller Dieser - Unter Berücksichtigung Aller Aspekte - Unter Berücksichtigung Aller Kosten - Unter Berücksichtigung - Unter Berücksichtigung - Unter Berücksichtigung - Unter Berücksichtigung - Unter Berücksichtigung - Unter Berücksichtigung - Unter Berücksichtigung - Unter Berücksichtigung - Unter Berücksichtigung
