Kann ich Sie unter 4 Augen sprechen?	Miss Inwood, could I talk to you in private?
Er möchte Ihre Zolluntersuchung unter 4 Augen durchführen. Im Büro.	Uh, he's suggesting that you finish the examination over a drink in the office.
Unter vier Augen!	Er, in private.
Wenn du mal unter 4 Augen mit Peggotty sprechen solltest, dann richte ihr doch aus, Barkis wäre einverstanden.	Perhaps you'd tell her that Barkis is willing. That Barkis is willing. Is that all the message?
Du hast Tränensäcke unter den Augen.	You've got bags under your eyes.
Sie haben Tränensäcke unter den Augen.	You've got bags under your eyes.
Können wir unter vier Augen sprechen?	Can we talk alone?
Können wir unter vier Augen reden?	Could we talk in private?
Das besprechen wir unter vier Augen.	We should probably talk alone.
Die Leuchtorgane unter den Augen blinken.	The light organs under the eyes are flashing.
Können wir unter vier Augen sprechen?	Could we talk in private?
Ein Wort unter vier Augen, bitte.	My lord king? Huh? A word with you alone, sire.
Können wir uns unter vier Augen unterhalten?	Can we talk in private?
Darf ich dich unter vier Augen sprechen?	May I speak to you in private?
Darf ich Sie unter vier Augen sprechen?	May I speak to you in private?
Können wir uns unter vier Augen treffen?	Could we meet privately?
Könnten wir uns unter vier Augen unterhalten?	May we speak in private?
Maria hatte dunkle Ringe unter den Augen.	Mary had dark circles under her eyes.
Tom hat dunkle Ringe unter den Augen.	Tom has dark circles under his eyes.
Da sind dunkle Ränder unter deinen Augen!	There are dark circles under your eyes!
Ja, mit dir und unter vier Augen.	Yes! With you alone!
Könnte ich Sie unter vier Augen sprechen?	Well could I speak to you privately please sir?
Das müssen wir unter vier Augen besprechen.	My business with you, Baron, is private.
Siehst du die Ringe unter meinen Augen?	Look at the circles under my eyes.
Komm mir nie wieder unter die Augen!	It will be better for you to shut up. When I return to the farm you better be far away, or you'll be sorry.
Er hat mir unter vier Augen davon erzählt.	He told me about it in private.
Ich möchte dich gerne unter vier Augen sprechen.	I'd like a word with you in private.
Ich möchte mit Tom unter vier Augen sprechen.	I'd like to speak with Tom in private.
Darf ich dich mal unter vier Augen sprechen?	Can I have a word with you in private?
Ich muss Sie mal unter vier Augen sprechen.	I must speak with you alone.
Ich muss dich mal unter vier Augen sprechen.	I must speak with you alone.
Darf ich dich mal unter vier Augen sprechen?	Can I talk to you in private?
Könnte ich dich kurz unter vier Augen sprechen?	Could I talk to you alone for a second?
Wir sollten das wohl unter vier Augen besprechen.	I think we should discuss this in private.
Darf ich dich mal unter vier Augen sprechen?	Can I talk to you privately?
Tom hat mir unter vier Augen davon erzählt.	Tom told me about it in private.
Darf ich dich mal unter vier Augen sprechen?	Could I talk to you in private?
Darf ich dich mal unter vier Augen sprechen?	May I speak with you in private?
Darf ich dich mal unter vier Augen sprechen?	May I have a word with you in private?
Darf ich dich mal unter vier Augen sprechen?	Could I have a word with you in private?
Ich würde Sie gern unter vier Augen sprechen.	Id like to talk to you alone.
Ich muss mit ihm reden. Unter vier Augen.	I've got a message for Whitey.
Sie dürfen unter keinen Umständen Ihre Augen öffnen!	You must not open your eyes under any circumstances!
Ich kann ihnen nicht unter die Augen treten!	I just can't face those people.
Kinder unter 4 Jahren	Children less than 4 years of age

Display this page in English