Unter vier Augen!	Er, in private.
Können wir unter vier Augen sprechen?	Can we talk alone?
Können wir unter vier Augen reden?	Could we talk in private?
Das besprechen wir unter vier Augen.	We should probably talk alone.
Können wir unter vier Augen sprechen?	Could we talk in private?
Ein Wort unter vier Augen, bitte.	My lord king? Huh? A word with you alone, sire.
Können wir uns unter vier Augen unterhalten?	Can we talk in private?
Darf ich dich unter vier Augen sprechen?	May I speak to you in private?
Darf ich Sie unter vier Augen sprechen?	May I speak to you in private?
Können wir uns unter vier Augen treffen?	Could we meet privately?
Könnten wir uns unter vier Augen unterhalten?	May we speak in private?
Ja, mit dir und unter vier Augen.	Yes! With you alone!
Könnte ich Sie unter vier Augen sprechen?	Well could I speak to you privately please sir?
Das müssen wir unter vier Augen besprechen.	My business with you, Baron, is private.
Er hat mir unter vier Augen davon erzählt.	He told me about it in private.
Ich möchte dich gerne unter vier Augen sprechen.	I'd like a word with you in private.
Ich möchte mit Tom unter vier Augen sprechen.	I'd like to speak with Tom in private.
Darf ich dich mal unter vier Augen sprechen?	Can I have a word with you in private?
Ich muss Sie mal unter vier Augen sprechen.	I must speak with you alone.
Ich muss dich mal unter vier Augen sprechen.	I must speak with you alone.
Darf ich dich mal unter vier Augen sprechen?	Can I talk to you in private?
Könnte ich dich kurz unter vier Augen sprechen?	Could I talk to you alone for a second?
Wir sollten das wohl unter vier Augen besprechen.	I think we should discuss this in private.
Darf ich dich mal unter vier Augen sprechen?	Can I talk to you privately?
Tom hat mir unter vier Augen davon erzählt.	Tom told me about it in private.
Darf ich dich mal unter vier Augen sprechen?	Could I talk to you in private?
Darf ich dich mal unter vier Augen sprechen?	May I speak with you in private?
Darf ich dich mal unter vier Augen sprechen?	May I have a word with you in private?
Darf ich dich mal unter vier Augen sprechen?	Could I have a word with you in private?
Ich würde Sie gern unter vier Augen sprechen.	Id like to talk to you alone.
Ich muss mit ihm reden. Unter vier Augen.	I've got a message for Whitey.
Ich würde gern mit dir unter vier Augen reden.	I'd like to talk with you in private.
Ich würde gerne unter vier Augen mit Tom sprechen.	I'd like to talk to Tom alone.
Ich möchte mit Tom kurz unter vier Augen sprechen.	I'd like to speak with Tom in private for a moment.
Ich würde gerne unter vier Augen mit Tom sprechen.	I'd like to speak with Tom alone.
Ich denke, das machen wir besser unter vier Augen.	RUSS I think this better be in private.
Ich muss dringend mit dir unter vier Augen sprechen.	I need to speak to you privately.
Gehen wir und reden wir unter vier Augen darüber.	Let's get away from here and talk this over privately.
Mein Freund möchte mit mir unter vier Augen sprechen.	Er, will you pardon us? My friend wishes to speak to me in private.
Darf ich die Herren kurz unter vier Augen sprechen?	Could I speak to you privately just a moment?
Könnte ich mit dir einmal kurz unter vier Augen reden?	Can I talk to you alone for a second?
Könnte ich einmal kurz unter vier Augen mit Ihnen sprechen?	Can I talk to you in private for a minute?
Könnte ich einmal kurz unter vier Augen mit dir sprechen?	Can I talk to you in private for a minute?
Sir, ich muss mit Ihnen sprechen, aber unter vier Augen.	I need to speak with you sir. Privately.
Ich würde gerne unter vier Augen mit dem Oberst sprechen.	L'd like to talk to the colonel privately.

Display this page in English