Übersetzung von "unser Retter" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Wir müssen das Internet stets schützen, denn es ist gerade wirklich unser Retter. 3. | We must protect the internet at all times, as it is truly our savior right now. |
| Der Retter. | Saviour. Redeemer. |
| Zoellick als Retter? | Zoellick to the Rescue? |
| Retter der Welt. | (Ray Comfort) Savior of the world. |
| Ich bin kein Retter. | I am no saviour. |
| Du bist mein Retter. | You are my saviour. |
| Der Retter von uns | Help us... Japan's... savior... |
| Ich bin kein Retter! | I'm not your savior. |
| Er ist mein Retter... | Hmm, He's my saviour |
| Assistierender Superheld, Retter vieler Dinge | Assistant super hero, fixer of many things |
| Wer wird dir Retter schicken? | Who is going to send saviors for you? |
| Sie generieren die Retter Israels | You generate the savior of Israel |
| Der Retter der hoffnungslosen Fälle. | Champion of lost causes. |
| Die Retter der hoffnungslosen Fälle. | The twin champions of lost causes. |
| Retter und seine Bande zu bereiten. | Debates of the European Parliament |
| Die Glocke war dein Retter, was? | Finished your tour? The bell saved you, didn't it, buddy? |
| Er sah sich als Retter der Welt. | He saw himself as the savior of the world. |
| Du warst mein Retter in der Not. | You've saved my bacon for me. |
| Der Sultan dankt dem Retter des Landes. | The Sultan thanks the Savior of our land. |
| Einst galten wir als die Retter des Landes. | Once we were the saviors of our country. |
| Sie wollen im Westen wohl als heldenhafter Retter dastehen. | You have in mind, perhaps, presenting yourself in the West... as the heroic rescuer of this girl. |
| Großbritannien könnte in dieser lebenswichtigen Frage zum Retter Europas werden. | Britain could, in this vital matter, be the savior of Europe. |
| Sie mußten bleiben und warten, bis die Retter kommen würden. | They must stay there and wait until the searchers came. |
| Sporthistoriker werten die Spiele sogar als Retter der olympischen Bewegung. | These Games also were the first games to have all athlete registration go through the NOCs. |
| Heute ist Euch in der Stadt Davids der Retter geboren. | This very day in David's town, your Savior was born, |
| Da kommen meine Retter! schrie Petrizki, als er die Eintretenden erblickte. | 'These are the things to restore me!' shouted Petritsky on seeing the new comers. |
| Esmeralda hat sich allerdings in ihren Retter, den Hauptmann Phoebus, verliebt. | He orders Quasimodo to kidnap her, but the hunchback is captured by Phoebus and his guards, who save Esmeralda. |
| Tödliche Krankheiten, gewaltsame Konflikte und weiße Retter Hollywoods verzerrte Darstellung Afrikas | Deadly Diseases, Violent Conflicts and White Saviors Hollywood's Skewed Portrayal of Africa Global Voices |
| Der Retter des Schlosses war der französische Graf Charles de Graimberg. | The saviour of the castle was the French count Charles de Graimberg. |
| Paderborn 2011, ISBN 978 3 506 77228 2 Hein Retter (Hrsg. | Inventory case study by the OECD Jenaplan in South Tyrol |
| Er hat uns einen starken Retter erwecktim Hause Seines Knechtes David. | He has raised up for us a mighty savior, born of the house of his servant David. |
| Und was dich retten wird, ist Gottes Güte, der Retter, Jesus. | (Ray Comfort) And the thing that will save you is God's goodness, the Savior, Jesus. |
| Überall in China schaut man auf Shang Fulin wie auf einen Retter. | Across China, many look at Shang Fulin as a savior. |
| oder du beanspruchst einfach irgenwer als dein persönlichen Retter, du weisst schon... | or that you have to just claim so and so as your own personal saviour, you know... |
| Galahad, der Herzensreine, galanter Retter holder Damen, aber ohne Frau im Leben. | Galahad, clean of heart, gallant rescuer of fair ladies but no woman in his life. |
| Und unser Haus meint nun, sich unter Missachtung der Verträge als Retter aufzuspielen zu müssen und den Text, über den wir heute diskutieren, mit aller Gewalt und koste es, was es wolle, durchzubringen. | Now, in contempt of the Treaties, believing it is entrusted with a mission of salvation, our Parliament marches on, head down, to push this text through, come what may. |
| Im 15. Jahrhundert war Moskau das deklarierte dritte Rom , der Retter des spirituellen Christentums. | In the fifteenth century, Moscow was declared a Third Rome, the savior of spiritual Christianity. |
| Cicero hob die Rolle Caesars als Retter des Vaterlandes im Gallischen Krieg anerkennend hervor. | Upon the conclusion of this case, Cicero came to be considered the greatest orator in Rome. |
| Bei manchen Leuten sieht man, dass ihr Retter ein Mann mit wallender Robe ist. | You see, for some people, their savior is a guy in a flowing robe. |
| Meine Seele preist des Herrn Größe, und es jubelt mein Geist über Gott, meinen Retter. | My soul magnifies the Lord, and my spirit rejoices in God my Savior. |
| 1907 wurde J. P. Morgan zuerst als Retter des Marktes und dann als Feind des Gemeinwohls angesehen. | In 1907, J.P. Morgan was first viewed as the savior of the market, and then as the enemy of the commonweal. |
| Der vermeintliche politische Retter Marwan Barghouti sitzt derweil zu einer lebenslangen Haftstrafe verurteilt in einem israelischen Gefängnis. | All the while the supposed political savior, Marwan Barghouti, sits in an Israeli prison with a life sentence. |
| 1907 wurde J. P. Morgan zuerst als Retter des Marktes und dann als Feind des Gemeinwohls angesehen. | In 1907, J.P. Morgan was first viewed as the savior of the market, and then as the enemy of the commonweal. |
| Merket doch das, die ihr Gottes vergesset, daß ich nicht einmal hinraffe und sei kein Retter da. | Now consider this, you who forget God, lest I tear you into pieces, and there be none to deliver. |
| Merket doch das, die ihr Gottes vergesset, daß ich nicht einmal hinraffe und sei kein Retter da. | Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver. |
Verwandte Suchanfragen : Retter Geschwister - Herr Und Retter - Christ Der Retter - Unser Kunde - Unser Haus - Unser Ende - Unser Ziel - Unser Konto - Unser System
