Übersetzung von "unmittelbarer Vorgesetzter" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Vorgesetzter - Übersetzung :

Line manager

Vorgesetzter - Übersetzung :

Superior support

Unmittelbarer Vorgesetzter - Übersetzung :

Immediate boss

Vorgesetzter - Übersetzung :

Superior officer

Vorgesetzter - Übersetzung :

Hierarchical superior

Schlüsselwörter : Immediate Imminent Proximity Distance Vicinity Superior Supervisor Commanding Immediate

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Sie sind sein Vorgesetzter.	You're his superior.
Aber ich bin dein Vorgesetzter.	But I'm your boss.
Sie sind ja mein Vorgesetzter.	Yes, that's right. I'm working under you.
Sie sind doch mein Vorgesetzter.	I want to please you, Mr. Kralik. I'm working under you.
Bedenken Sie Ich bin Ihr Vorgesetzter!	Don't forget, I'm your superior officer.
Siehe auch CEO Disease Linienorganisation Vorgesetzter Weblinks	Global CEO Directory Searchable list of chief executive officers
Für mich schon, er ist mein Vorgesetzter. Nebelkrähe.	I don't really know...
Manchmal benimmt er sich, als wäre er mein Vorgesetzter.	Sometimes he acts as if he were my boss.
Du bist mein Vorgesetzter, aber ich wähle meine Freunde selbst.	You are my superior, but I'll choose my friends.
Wo ist der Mann, der mich aufgefunden hat? lst er dein Vorgesetzter?	Where's that man who met me, is he your superior?
Sie sind Mr. Honeys Vorgesetzter, ich habe schon viel von Ihnen gehört.	I've heard a great deal about you.
August Borsig galt als strenger, aber gerechter Vorgesetzter, der einen unbändigen Tatendrang besaß.	August Borsig was said to be a strict but just boss with a zest for action.
Der Oberbürgermeister ist Chef der Verwaltung, also Vorgesetzter aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung.	The lord mayor is head of administration, thus the superior of all employees of the city council.
Wahrscheinlich dort lernte er Walther Stahlecker kennen, der später in Riga sein Vorgesetzter wurde.	There, he met and worked with Franz Walter Stahlecker, who later became his superior in Riga.
(2) unmittelbarer Schutz des Kulturerbes	(2) immediate protection of cultural heritage
Mein Vorgesetzter war ein begeisternder, tapferer und begabter Mann, Yoweri Museveni, der jetzige Präsident Ugandas.	My leader was an inspiring, brave and talented man, Yoweri Museveni, now Uganda's President.
Um dies in Google Mail einzurichten, muss Ihr Vorgesetzter Ihnen erst Zugang zu seinem Google Mail Konto gewähren. Um dies in Google Mail einzurichten, muss Ihr Vorgesetzter Ihnen erst Zugang zu seinem Google Mail Konto gewähren.	To quickly set this up in Gmail, your supervisor must first grant you direct access to their Gmail account.
Krankenschwestern sind immer in unmittelbarer Nähe.	Nurses are always just around.
Sein Vorgesetzter Karl August von Hardenberg erkannte schnell sein staatsmännisches Talent und förderte ihn nach Kräften.	His overseer, Karl August von Hardenberg, quickly recognized his talent and encouraged him to join the diplomatic corps.
Nur ein Vorgesetzter weiß, dass jede Entscheidung dazu führen kann, dass jemand verwundet oder getötet wird.	Only a line officer knows that any decision he makes may involve somebody being killed or wounded.
In unmittelbarer Nähe verläuft die Autobahn 7.	Autobahn 7 runs immediately west of the city.
Anhang VI Unmittelbarer Geschäftsverkehr zwischen den Gerichten	Annex VI Direct court to court transmission
Kein unmittelbarer Zusammenhang zwischen Strafmaß und Liste.	No direct relation between penalties and schedules.
Die Nachbarschaft wird noch dichter und unmittelbarer.	Our neighbourhood is becoming even more densely populated and is closer to our doorstep.
Mein Vorgesetzter lässt mich dies tun, daher habe ich es nicht eilig, es zu Ende zu bringen.	My supervisor is making me do this so I'm in no hurry to finish.
In unmittelbarer Nachbarschaft meiner Arbeit war ein Slum.	And right next to where I used to work, there was a slum.
In unmittelbarer Fensternähe ergeben sich Probleme beim Bildschirm.	metres light the brightness of daylight decreases rapidly in proportion to the distance from the window.
Für die Luftqualität in Europa von unmittelbarer Bedeutung.	It will be important right away as far as air quality in Europe is concerned.
aus Sicherheitsgründen arbeitet niemand in unmittelbarer Nähe solcher Maschinen	for safety reasons no one works close to such machines
Möglicherweise gibt es noch wenig Grund zu unmittelbarer Sorge.	There may be little cause for immediate worry.
Mein Haus befindet sich in unmittelbarer Nähe des Parks.	My house is very near the park.
JahrhundertIn unmittelbarer Nähe des Ortes befindet sich die Gröditzburg.	The heavy industry is also playing an important part in the development of the area.
Die Stadt Bad Hersfeld liegt nördlich, in unmittelbarer Nähe.	Geography Location The town of Bad Hersfeld lies right nearby to the north.
4.4 Auch die Kohäsionspolitik ist unmittelbarer Ausdruck europäischer Solidarität.	4.4 The cohesion policy also contributes directly to development of European solidarity.
In unmittelbarer Nähe der Hausprojekte liegen eine Grundschule und Kindergärten.	Near the house project there is a primary school and a kindergarten.
Die Gewässer liegen dabei meist in unmittelbarer Nähe zu Waldbeständen.	The waters are usually in the immediate vicinity of forests.
Der Stern δ Cancri liegt in unmittelbarer Nähe der Ekliptik.	Delta Cancri also makes it easy to find X Cancri, the reddest star in the sky.
In unmittelbarer Nähe stehen die Königsschlösser Neuschwanstein und Schloss Hohenschwangau.	The castles of Neuschwanstein and Hohenschwangau are located near the town.
Kambos und Aloupi sind Siedlungen in unmittelbarer Nachbarschaft von Skopelos.	Environment Skopelos is one of the greenest islands in the Aegean Sea.
In unmittelbarer Nachbarschaft der Hraunfossar befindet sich der Wasserfall Barnafoss.	Literally a stone's throw upstream from Hraunfossar, there is another waterfall called Barnafoss.
In unmittelbarer Nachbarschaft von Sokolov entstand ein 18 Loch Golfplatz.	Its capital is the town of Sokolov.
In unmittelbarer Nähe befinden sich die größeren Städte Guelph, ca.	Laurel Creek Conservation Area lies in the northwest of the city.
NovoRapid sollte in unmittelbarer Verbindung mit einer Mahlzeit verabreicht werden.	NovoRapid should be administered in immediate relation to a meal.
haben, daß kein unmittelbarer Zusammenhang zwischen Lagerbeständen und Ausgleichsbeträgen besteht.	minutes after hearing Mr Nord's report, to vote on the motion for a resolution on world hunger, the vote on which was originally planned for Friday ?
im Zuge einer Ethnogenese in unmittelbarer Nachbarschaft der römischen Provinzen formierten.	The nature of the barbarian takeover of former Roman provinces varied from region to region.

Display this page in English