Sie sind sein Vorgesetzter.	You're his superior.
Aber ich bin dein Vorgesetzter.	But I'm your boss.
Sie sind ja mein Vorgesetzter.	Yes, that's right. I'm working under you.
Sie sind doch mein Vorgesetzter.	I want to please you, Mr. Kralik. I'm working under you.
Bedenken Sie Ich bin Ihr Vorgesetzter!	Don't forget, I'm your superior officer.
Siehe auch CEO Disease Linienorganisation Vorgesetzter Weblinks	Global CEO Directory Searchable list of chief executive officers
Für mich schon, er ist mein Vorgesetzter. Nebelkrähe.	I don't really know...
Manchmal benimmt er sich, als wäre er mein Vorgesetzter.	Sometimes he acts as if he were my boss.
Du bist mein Vorgesetzter, aber ich wähle meine Freunde selbst.	You are my superior, but I'll choose my friends.
Wo ist der Mann, der mich aufgefunden hat? lst er dein Vorgesetzter?	Where's that man who met me, is he your superior?
Sie sind Mr. Honeys Vorgesetzter, ich habe schon viel von Ihnen gehört.	I've heard a great deal about you.
Ein direkter Mann	A straightforward man
Ein direkter itte	rimonabant was found in one of two safety pharmacology studies.
Koordinierung direkter Besteuerung	Coordination of direct taxation
Koordinierung direkter Steuern	Coordination of direct taxation
I. Direkter Kontakt	This regularisation shall occur at the time of the second payment for the next financial year, and for the last financial year in July 2021.
I. Direkter Kontakt	Further regularisation shall occur every year until July 2023.
August Borsig galt als strenger, aber gerechter Vorgesetzter, der einen unbändigen Tatendrang besaß.	August Borsig was said to be a strict but just boss with a zest for action.
( ) Direkter Zugang zu PSAPs	( ) Direct access to PSAPs
Der Oberbürgermeister ist Chef der Verwaltung, also Vorgesetzter aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung.	The lord mayor is head of administration, thus the superior of all employees of the city council.
Wahrscheinlich dort lernte er Walther Stahlecker kennen, der später in Riga sein Vorgesetzter wurde.	There, he met and worked with Franz Walter Stahlecker, who later became his superior in Riga.
Mein Vorgesetzter war ein begeisternder, tapferer und begabter Mann, Yoweri Museveni, der jetzige Präsident Ugandas.	My leader was an inspiring, brave and talented man, Yoweri Museveni, now Uganda's President.
Um dies in Google Mail einzurichten, muss Ihr Vorgesetzter Ihnen erst Zugang zu seinem Google Mail Konto gewähren. Um dies in Google Mail einzurichten, muss Ihr Vorgesetzter Ihnen erst Zugang zu seinem Google Mail Konto gewähren.	To quickly set this up in Gmail, your supervisor must first grant you direct access to their Gmail account.
Pflanze nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.	Don't expose the plant to direct sunlight.
Er ist mein direkter Nachbar.	He is my next door neighbor.
Tom ist mein direkter Nachbar.	Tom is my next door neighbor.
Das ist ein direkter Befehl.	That's a direct order.
Direkter Thrombin Hemmer, ATC Code	Pharmacotherapeutic group direct thrombine inhibitors, ATC code
Wir Schweden sind da direkter.	We Swedes are more direct.
Sein Vorgesetzter Karl August von Hardenberg erkannte schnell sein staatsmännisches Talent und förderte ihn nach Kräften.	His overseer, Karl August von Hardenberg, quickly recognized his talent and encouraged him to join the diplomatic corps.
Nur ein Vorgesetzter weiß, dass jede Entscheidung dazu führen kann, dass jemand verwundet oder getötet wird.	Only a line officer knows that any decision he makes may involve somebody being killed or wounded.
Direkter Zugriff auf den X Server	Direct access to your X server
Ebenso leidet die Einhebung direkter Steuern.	Collections of direct taxes also suffer.
Europa ist ihr direkter regionaler Nachbar.	Afghanistan may seem far away, but its chaos and violence are in fact just next door.
Tom ist ein sehr direkter Mensch.	Tom is a very straightforward person.
Antithrombotikum direkter Thrombin Inhibitor (ATC Code	Antithrombotic agent direct thrombin inhibitor, ATC Code
Wow! Das war ein direkter Treffer.	That's a straight line, look at that!
3.5 In direkter Mittelverwaltung finanzierte Maßnahmen	3.5 Measures financed under direct management
4.2 Integriertes Programm mit direkter Mittelverwaltung	4.2 Integrated direct management programme
Mein Vorgesetzter lässt mich dies tun, daher habe ich es nicht eilig, es zu Ende zu bringen.	My supervisor is making me do this so I'm in no hurry to finish.
Gesamtausgaben Direkter positiver Effekt auf die HVPI Inflation , aber nur geringer direkter Effekt auf die Inflation bei Vermögenswerten	aggregate spending positive direct impact on HICP inflation , but little direct impact on asset price inflation 28
Die Lenkung dürfte aber etwas direkter sein.	The steering could be a bit more direct, however.
Direkter und unbegrenzter Zugriff auf das Netzwerk	Direct and unlimited access to the network
3.3 Haushaltsmittel in geteilter und direkter Mittelverwaltung	3.3 Budgetary resources under shared management and direct management
den Abschluss von Aufträgen in direkter Absprache,	the conclusion of contracts by direct agreement

Display this page in English